ÉTYMOLOGIE DU MOT CÚRTE
cúrte (cúrți), s. f. –
1. Spațiu împrejmuit pe lîngă casă, ogradă. –
2. Împrejmuire, țarc. –
3. Conac, casă boierească. –
4. Palat domnesc. –
5. Totalitatea persoanelor care alcătuiesc suita domnitorului. –
6. Gardă de corp, gardă personală a domnitorului. –
7. (Înv.) Cer, rai. –
8. Tribunal, plen al unei instanței judecătorești. –
9. Omagiu măgulitor, galanterie. –
Mr. curte. Lat. *
cŭrtem, var. populară de la
cǒhortem (Diez, I, 140; Pușcariu 462; Candrea-Dens., 464);
cf. alb. kurt (Meyer 216),
ngr. ϰούρτη,
it.,
sp.,
port. corte, prov. cort, fr. cour). Este dublet al lui
cohortă. Nu se înțelege de ce ar trebui să provină, mai curînd decît din
lat., din
gr. (Diculescu,
Dacor., III, 436; REW 232) și de ce este un „Balkanwort” (Domaschke 129), fiind un cuvînt atît de general și genuin romanic. Sensul 9 traduce
fr. cour. –
Der. curtean, s. m. (slujbaș la palat; persoană care face parte din suita domnitorului);
curteancă, s. f. (doamnă de la curtea unui domnitor);
curtenesc, adj. (de curte; de curtean);
curteneț, s. m. (
Trans.,
Olt., persoană iscusită și activă, om priceput la toate);
curtenește, adv. (în felul curtezanilor);
curta, vb. (a face curte), pe baza
fr. courtiser; curteni, vb. (a intra în slujba curții, a se introduce la curte; a face curte, a curta; a face complimente, a linguși, a tămîia);
curtenitor, adj. (respectuos, politicos);
curtenie, s. f. (slujba la curte; politețe, respect);
curtezan, s. m., din
fr. courtisan; curtezană, s. f., din
fr. courtisane; curtină, s. f., din
fr. courtine; curtuozie, s. f., din
fr. courtoisie; încurți, vb. (a se stabili la curte, a duce viață de curtean),
înv. (
sec. XVI).
10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CÚRTE»
Découvrez l'usage de
cúrte dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
cúrte et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diario de las sesiones ...: Legislatura ... - Volumul 1 - Pagina 188
Receptoría de número de las 1'00 úe'la cúrte'. .' " L500 Una receptoría de primer número de la audiencia de Galicia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.000 Escribanía de ante el alcalde üei-memdo de la - ciudad de Pamplona.. '.». . . . .'. . . — 3.000 .
Spain. Cortes. Congreso de los Diputados,
1858
2
Obras orginales del conde de Floridablanca, y escritos ...
Y porque tiene en expectacion la salida de la cúrte de su residencia de uno de ellos, el famoso Merlita, con título de viajante, que nadie duda hácia acá, suponiendo que vuestra merced quiera soltar la carga con tiempo y ántes del nublado ...
José Moñino y Redondo Floridablanca (conde de), Antonio Ferrer del Río,
1867
3
A New Dictionary of the Italian and English Languages: ... - Pagina 141
Cúrte-lass, -lax. V. cutlass. Cúrtness, s. brevità, f. Cúrale, a. curúle. — chair, tedia enrule, f. Cúrrated, a. cúrvalo, incurváto. Currátion, s. incurvazióne, f. Vincurváre. Curvature, s. incurvatúra, í. Circle of — , (t. di Geom.) cerchio oteulatóre, m.
Giuseppe Marco Antonio Baretti,
1854
4
Historia crítica de la literatura española - Volumul 5 - Pagina 330
... dado crédito, porque el rrey de Portugal «tenia muy altos y fundados marineros que no lo estimaron y presumían «en el mundo no aver otros mayores descubridores quellos. Ansí que «Xpval. Colon se vino á la cúrte del rey don Fernando ...
José Amador de los Ríos,
1865
5
Neumann and Baretti's Dictionary of the Spanish and ...
Encorvar, formar curva ó cur- Cúrte, a. Corvo, encorvado. — ». Corva, curva, comba, ó combadura. Curvet, ». 1. Curveta, corcovo, salto que da el caballo. 2. Ventolera, capricho. To Curvet, vn. 1. Saltar, dar corcovos. 2. Cabriolar, ser licencioso ...
Henry Neumann, Giuseppe Marco Antonio Baretti,
1839
6
Poems: With a Memoir of the Author by Franz Hüffer - Pagina 126
A la. córté vas, Perico: Iliño. a la cúrte le llevan tu mocedad y tus pies: Dios de su mano te tenga. Fíado vas en lu talle, caudal haces delus piernas, dientes muestras, manosdas, dulce miras, lieso huellas. Mas si allá quieres holgarle, hazme ...
Dante Gabriel Rossetti,
1873
7
New English and Italian Pronouncing and Explanatory Dictionary
... a justice of the pér/ce.un giúdice di pace, un magistráto, un giúdice; the lord ch/éf justice, il presidénle della cúrte suprema di giuslfzia (di giúdice Justiceship , s, giustizieráto ; uffício , diguilà Justiciar, justiciary, s. primo giúdice, presidente del ...
John Millhouse, Ferdinando Bracciforti,
1864
8
Curs de dialectologie română - Pagina 109
... din alte limbi, în special din limba rusä si din cea ucraineanä, cu care graiurile te- ritoriale au contact. Astfel, în seria de dublete lexicale cartófi, barabúli, handabúrci avem cuvinte de origine ucraineanä si maghiarä, în seria cúrte - ográdä ...
Mihail Purice, V. K. Zagaevskiĭ, I. P. Chornyĭ,
1991
Cúrte dîn swert umbe dîn dîeh: filo gewáltigo. mit dînemo ménniscinen bilde unde mit dînero gótelîchun scôni. Sih an únsih. undefrámspuotigo chum hárafone hímele unde rîcheso hiêr in dînero ecclesia. umbe warheît unde námenti unde reht.
Joseph Viktor von Scheffel,
2014
10
Mittelhochdeutsche Grammatik - Pagina 49
Be~ weisende Reime sind kaum zu geben, etwa nur urbur : uur Ath. Е. 143. urburte : cúrte А“. 26. urburtt'n : rúrtt'n Weinhold, mittelhoehdeutsche Gramm. 4 611161611 Pass. K. этими, : cundín Ath.` s 50. :bunt Schachb. 190,10. frunt: stunt I ...