Téléchargez l'application
educalingo
cutezánță

Signification de "cutezánță" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CUTEZÁNȚĂ EN ROUMAIN

cutezánță


QUE SIGNIFIE CUTEZÁNȚĂ EN ROUMAIN

définition de cutezánță dans le dictionnaire roumain

cutezánata s. f., g.-d. art. audacieux; pl. intrépide


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC CUTEZÁNȚĂ

aberánță · abundánță · acceptánță · acutumánță · admitánță · alejánță · aliánță · alternánță · ambiánță · ambulánță · anduránță · antidetonánță · antirezonánță · antisubstánță · arogánță · asonánță · brizánță · complezánță · razánță · uzánță

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME CUTEZÁNȚĂ

cutáre · cutát · cútă · cutăí · cutărícă · cutăríță · cúter · cuterizáre · cuterizáre ca-te · cutezá · cutezáre · cutezătór · cuticulár · cutículă · cutíe · cutínă · cutinizáre · cutioáră · cutireácție · cutiúță

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME CUTEZÁNȚĂ

autoambulánță · balánță · beligeránță · briánță · capacitánță · carboánță · chitánță · circumstánță · cloánță · clánță · cobeligeránță · cocleánță · codominánță · compliánță · concomitánță · concordánță · condoleánță · conductánță · confiánță · cârlánță

Synonymes et antonymes de cutezánță dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CUTEZÁNȚĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «cutezánță» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CUTEZÁNȚĂ»

cutezánță ·

Traducteur en ligne avec la traduction de cutezánță à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CUTEZÁNȚĂ

Découvrez la traduction de cutezánță dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de cutezánță dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cutezánță» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

无畏
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

atreverse
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dare
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निर्भयता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جسارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

неустрашимость
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

intrepidez
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিরাতঙ্ক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

intrépidité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berani
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wagen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

豪邁
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

대담
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

intrepid
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự dạn dĩ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துணிச்சலான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

निर्भय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

cesur
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

intrepidità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieustraszoność
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безстрашність
40 millions de locuteurs
ro

roumain

cutezánță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τολμώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

durf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oförskräckthet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

intrepidity
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cutezánță

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CUTEZÁNȚĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de cutezánță
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cutezánță».

Exemples d'utilisation du mot cutezánță en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «CUTEZÁNȚĂ»

Découvrez l'usage de cutezánță dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cutezánță et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Zen și arta reparării motocicletei
Cutezanţa apare când cineva reuşeşte să rămână tăcut suficient cât să audă, să vadă şi să simtă universul real, nu doar opiniile sale învechite despre el. Dar nui nimic exotic. De aceea îmi place cuvântul. O vezi, adesea, la oameni care sau ...
Robert M. Pirsig, 2013
2
Furtuna războiului
Maxima atribuită lui Frederic cel Mare, L'audace, l'audace, toujours l'audace (Cutezanţa, cutezanţa, întotdeauna cutezanţa), i se aplicase cu siguranţă lui Hitler odată cu Puciul de la Berărie din 1923, şi până la înfrângerea de la Stalingrad, ...
Andrew Roberts, 2013
3
Lumea de ieri
Ştiam cât de flagrant încălcam noi toate dispoziţiile şi ordinele autorităţilor, ştiam că prin manifestarea deschisă a prieteniei noastre ne expuneam personal la pedepse severe în ţările ai căror cetăţeni eram; dar tocmai cutezanţa era aceea care ...
Stefan Zweig, 2014
4
Scurtă istorie: Panorama alternativă a literaturii române
Jocurile tumultoase şi frivole ale consoţilor nu mă atrăgea, cutezanţa nicecînd predomni în caracteriul meu. Pentru taciturnitate toţi mă negligea, nimeni nu se interesa de mine” (Scris. I, iunie 1835), îşi continuă prozatorul autoportretul foarte ...
Mihai Zamfir, 2012
5
Daisy Miller (Romanian edition)
Nu se ridicase în picioare roşind, aşa cum ar fi procedat o fată din Geneva; şi totuşi, Winterbourne, conştient de cutezanţa lui, se gîndi că poate o jignise. — Şi cu mama dumneavoastră, adăugă el plin de respect. Dar se părea că nici cutezanţa ...
Henry James, 2014
6
Pe urmele lui Don Quijote: impresii de lectură [asupra ... - Pagina 103
faptul de a înfrunta leii — cum şi făcui mai adineauri — era de datoria mea, deşi ştiam că asta-i o cutezanţă nemaipomenită ; că doar ştiu eu bine ce-i vitejia : e o virtute ce stă la mijloc între două capete păcătoase, adică mişelia şi cutezanţa ; ar ...
Valeriu Cristea, 1974
7
Resurecția lui Dionysos: jocul și dimensiunea estetică în ...
Fiinţa le risipeşte sau le cutează în neascunderea- neadăpostire. Cutezanţa (das Wagnis) înseamnă a alerga în calea pericolului (das Loswerfen in die Gefahr), în timp ce cutezarea (das Wagen) însemna „a pune în joc" (auf das Spiel setzerr, ...
Mihai Spariosu, ‎Ovidiu Verdeș, 1997
8
Literatura în totalitarism: 1952-1953 : bătălii pe frontul ... - Pagina 209
Cutezanţa lui Caţavencu, de exemplu, este cutezanţa şantagistului şi a demagogului care, într-un regim bazat pe jaf, corupţie, demagogie îşi croieşte drum spre putere prin arme potrivite acestui regim (...). Şi aceasta tocmai pentru că autorul ...
Ana Selejan, 2007
9
Gîndire creatoare, condiție esențială în edificarea ... - Pagina 13
CUTEZANŢĂ. REVOLUŢIONARĂ. ŞI. SPIRIT. CREATOR. ÎN. OPERA. SECRETARULUI. GENERAL. AL. PARTIDULUI. Rolul personalităţii, al omului politic în istorie, contribuţia sa la dezvoltarea societăţii se definesc în permanenţă în raport cu ...
Mihai Chiorean, 1978
10
Galaxia Grama - Pagina 67
Răspunde Don Quijote : ,,nu pot să nu săvîrşesc tot ce-mi pare că ar cădea în cimpul îndeletnicirilor mele; aşa că faptul de a mă da la lei... deşi ştiam că asta-i o cutezanţă nemaipomenită... că doar ştiu eu bine ce-i vitejia : e o virtute ce stă la ...
Dumitru Radu Popescu, 1984
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cutezánță [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/cutezanta>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR