Téléchargez l'application
educalingo
dăscălí

Signification de "dăscălí" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT DĂSCĂLÍ

dascăl.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE DĂSCĂLÍ EN ROUMAIN

dăscălí


QUE SIGNIFIE DĂSCĂLÍ EN ROUMAIN

définition de dăscălí dans le dictionnaire roumain

dăcăli vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. dăcălésc, imperf. 3 sg Dăscăleá; Cong. Prés., 3 sg et pl. dăscăleáscă


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC DĂSCĂLÍ

a cicălí · a călí · a dăscălí · a iscălí · a potricălí · a păcălí · a se călí · a se potricălí · a se păcălí · cicălí · cârcălí · călí · cășcălí · iscălí · muscălí · piscălí · păscălí · răscălí · subiscălí · tescălí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME DĂSCĂLÍ

dăruínță · dăruíre · dăruitoáre · dăruitór · dăscăláș · dăscăleác · dăscăleálă · dăscălécĭ · dăscălésc · dăscăléște · dăscălicésc · dăscălíci · dăscălíe · dăscălíme · dăscălíre · dăscălít · dăscălitúră · dăscălíță · dătătór · dătătúră

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME DĂSCĂLÍ

circălí · decălí · hătrăcălí · jinăcălí · mătrăcălí · năcârcălí · pocicălí · poticălí · potricălí · potrăcălí · poșicălí · pricălí · prișcălí · păcălí · somnicălí · stăcălí · sucălí · surcălí · sărcălí · ștecălí

Synonymes et antonymes de dăscălí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DĂSCĂLÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «dăscălí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DĂSCĂLÍ»

dăscălí ·

Traducteur en ligne avec la traduction de dăscălí à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DĂSCĂLÍ

Découvrez la traduction de dăscălí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de dăscălí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dăscălí» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

教师
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

profesor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

teacher
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शिक्षक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معلم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

учитель
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

professor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শিক্ষক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

professeur
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

guru
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Lehrer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

教師
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

선생
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

guru
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giáo viên
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆசிரியர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शिक्षक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

öğretmen
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

insegnante
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nauczyciel
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вчитель
40 millions de locuteurs
ro

roumain

dăscălí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δάσκαλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderwyser
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lärare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lærer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dăscălí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DĂSCĂLÍ»

Tendances de recherche principales et usages générales de dăscălí
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dăscălí».

Exemples d'utilisation du mot dăscălí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «DĂSCĂLÍ»

Découvrez l'usage de dăscălí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dăscălí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Scrisori către V. Alecsandri: - Pagina 179
xiii. dascăli. greci. şi. dascăli. români. 22 octombrie 1882 ...vremea cea frumosa Chind un dascalos grecos Inarmat c-o varga grosa Paradosa faneros Aritmetichi Ke gramatichi Ke istorichi Ap' edo'p echia? Cu domniile fanarioţilor se ...
Ion Ghica, 2014
2
Scrisori către Vasile Alecsandri
XII. DASCĂLI. GRECI. ȘI. DASCĂLI. ROMÂNI. 22 octombrie 1882 Iubite amice, Îți mai aduci aminte, amice, de: ...vremea cea frumosa Chind un dascalos grecos Înarmat c-o varga grosa Paradosa17faneros18 Aritmetichi Ke19 gramatichi Ke ...
Ion Ghica, 2014
3
Metaforă și misiune
Deaceea nu este bine „să fie mulţi dascăli“ (Iacob III, 1), nu în sensul că adevărul n'ar avea nevoe pentru răzbirea lui în conştiinţa omenească decât mai mulţi propoveduitori, ci în sensul că adevărul dumnezeesc, care este unic şi imutabil, ...
Bogdan Aurel Teleanu, 2013
4
Istoria Romaniloru: Seria 1800-1830. Ultimi domni ... - Pagina 94
In nimica nu împuţinăm meritele lui G. Lazăr probând, aiurea, la finea istoriei Domniei lui Al. N. Suţul, că revoluţiunea de la 1821 dascăli de a deschide şcolii ca orânduială de maî sus aretată, fiind de folos pentru luminarea tinerilor ace?tiî ţerî ...
Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1898
5
Stalinizare și destalinizare
Dacă în acel an, la 20 iunie, în Biserica Ortodoxă activau 430 de clerici şi 356 de dascăli, la 1 ianuarie 1950 mai rămăseseră 353 de clerici şi 321 dascăli, iar la 1 ianuarie 1961286 preoţi, inclusiv 11 ieromonahi25. Scăderea numărului ...
Cosmin Budeancă, ‎Florentin Olteanu, 2015
6
O evaluare a politicilor de producere a bilingvismului: ... - Pagina 263
„Se pare că înainte de înfiinţarea şcolilor latine şi multă vreme după înfiinţarea multora dintre acestea, învăţământul se asigura prin dascăli ambulanţi. Astfel de dascăli ambulanţi se întâlnesc, în secolul al XIII-lea, şi în Moldova, pentru că, într-o ...
Erika Mária Tódor, 2008
7
Cuvinte și scrisori duhovnicești
... ci după adevărata şi dreapta cugetare a Dumnezeieştii Scripturi, după cum ne învaţă dumnezeieştii Părinţi, dascăli din întreaga lume, luminaţi cu darul Preasfântului Duh, de asemenea dascălii şi îndrumătorii vieţii monahale. Mai cunoscând ...
Sfântul Paisie de la Neamț, 2013
8
Destine individuale și colective în comunism
Dacă la 20 iunie 1949 în Biserica Ortodoxă activau 356 de dascăli şi 430 de clerici, dintre care, un episcop, 417 preoţi, 12 diaconi, la 1 ianuarie 1950 mai rămăseseră: un episcop, 344 de preoţi, 8 diaconi, în total 353 de clerici şi 321 de ...
Cosmin Budeancă, ‎Florentin Olteanu, 2013
9
Satul moldovenesc în prima jumătate a secolului al ... - Pagina 59
La aceste biserici slujeau un preot, uneori şi un diacon, şi mai mulţi dascăli, toţi scutiţi de dări. Preoţii şi diaconii erau recrutaţi, de obicei, dintre ţăranii cei mai înstăriţi, răzeşi, trepte privileghete, mazili etc., hirotonisiţi de către mitropolit în urma ...
Ecaterina Negruți, 1984
10
Opere - Volumul 6 - Pagina xxiii
Compunînd în luna următoare epistola Dascăli greci şi dascăli români (datată: 22 octombrie 1882), memorialistul a reluat anecdota, stilizînd-o şi asigurînd digresiunii o oarecare legătură cu restul prin alt punct de plecare (copil fiind, ...
Ion Ghica, ‎Ion Roman, 1988
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dăscălí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/dascali>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR