Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "insegnante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INSEGNANTE EN ITALIEN

in · se · gnan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INSEGNANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Insegnante est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INSEGNANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «insegnante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

conférencier

Docente

Un enseignant est un personnage professionnel appartenant aux travailleurs du savoir ou aux travailleurs du savoir, travaillant principalement dans les établissements d'enseignement formel en tant que ressource humaine appartenant à un projet éducatif spécifique. Le terme enseignant est souvent utilisé comme synonyme de l'enseignant. En ce qui concerne le dernier, cependant, le terme d'enseignement implique - dans la langue italienne - une compréhension technique et juridique plus directe que les enseignants ont dans le droit scolaire. Un insegnante è una figura professionale che appartiene all'ambito dei lavoratori della conoscenza o knowledge workers, opera principalmente nell'ambito delle istituzioni dell'educazione formale come risorsa umana appartenente ad uno specifico progetto educativo. Il termine docente viene utilizzato spesso come sinonimo di insegnante. Rispetto a quest'ultimo, tuttavia, il termine docente comporta - nella lingua italiana - un'accezione più diretta all'aspetto tecnico e giuridico, che i docenti hanno negli ordinamenti scolastici.

définition de insegnante dans le dictionnaire italien

La première définition de l'enseignant dans le dictionnaire est qu'il enseigne. Une autre définition d'un enseignant est quelqu'un qui enseigne quelque chose à quelqu'un. Les enseignants sont aussi ceux qui pratiquent l'enseignement, ceux qui enseignent par profession: i. de lettres, de latin, de mathématiques; i. de l'école intermédiaire.

La prima definizione di insegnante nel dizionario è che insegna. Altra definizione di insegnante è chi insegna qualcosa a qualcuno. Insegnante è anche chi pratica l'insegnamento, chi insegna per professione: i. di lettere, di latino, di matematica; i. di scuola media.

Cliquez pour voir la définition originale de «insegnante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INSEGNANTE


affascinante
af·fa·sci·nan·te
alienante
a·lie·nan·te
allucinante
al·lu·ci·nan·te
appassionante
ap·pas·sio·nan·te
confinante
con·fi·nan·te
determinante
de·ter·mi·nan·te
discriminante
di·scri·mi·nan·te
dominante
do·mi·nan·te
donante
do·nan·te
emozionante
e·mo·zio·nan·te
fulminante
ful·mi·nan·te
funzionante
fun·zio·nan·te
governante
go·ver·nan·te
illuminante
il·lu·mi·nan·te
impressionante
im·pres·sio·nan·te
inquinante
in·qui·nan·te
predominante
pre·do·mi·nan·te
sonante
so·nan·te
stagnante
sta·gnan·te
tirocinante
ti·ro·ci·nan·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INSEGNANTE

insediamento
insediare
insediarsi
insediarsi in
insediato
inseducibile
insegna
insegnabile
insegnabilità
insegnamento
insegnare
insegnare a
insegnativo
insegnatore
insegnucchiare
inseguimento
inseguire
inseguirsi
inseguitore
insellamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INSEGNANTE

altalenante
alternante
bagnante
classe dominante
consonante
culminante
declinante
detonante
dissonante
emulsionante
frenante
patrocinante
pregnante
punto culminante
sanguinante
sognante
tonante
tornante
trainante
trascinante

Synonymes et antonymes de insegnante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INSEGNANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «insegnante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de insegnante

ANTONYMES DE «INSEGNANTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «insegnante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de insegnante

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSEGNANTE»

insegnante allenatore artista asso cannone capo docente dottore educatore faro guida istitutore istruttore lume maestro mago mentore ordinario padre pastore pedagogo precettore professore saggio insegnante treccani part pres insegnare dedica insegnamento esercita professione ottimo ottima wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca maria montessori pedagogista italiana home dagli insegnanti news consigli didattica formazione norme punto riferimento scuole diventa cgil accedere alla necessario essere possesso norma laurea vecchio ordinamento ovvero francia mamma uccide coltellate repubblica giorni parigi colpito morte coltello figlio davanti altri dizionari corriere sera insegna corpo insieme degli scuola personale docenti significato primaria atlante professioni contribuisce socializzazione

Traducteur en ligne avec la traduction de insegnante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INSEGNANTE

Découvrez la traduction de insegnante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de insegnante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «insegnante» en italien.

Traducteur Français - chinois

老师
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

maestro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

teacher
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

शिक्षक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معلم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

учитель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

professor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিক্ষক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

professeur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

guru
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lehrer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

教師
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

선생
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

guru
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giáo viên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஆசிரியர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शिक्षक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öğretmen
70 millions de locuteurs

italien

insegnante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nauczyciel
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

учитель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

profesor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δάσκαλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderwyser
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

lärare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lærer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de insegnante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INSEGNANTE»

Le terme «insegnante» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.614 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «insegnante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de insegnante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «insegnante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INSEGNANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «insegnante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «insegnante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot insegnante en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INSEGNANTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot insegnante.
1
Piero Angela
Gli individui che incontrano il maggior successo (e non solo con le donne) solitamente sono forti dentro e cortesi fuori. È un po' come per il pianoforte. Ricordo sempre quello che mi diceva la mia vecchia insegnante di pianoforte: per avere un buon tocco occorrono dita di acciaio in guanti di velluto... Forse anche nella vita è così.
2
Deepak Chopra
Il silenzio è il grande insegnante, e per imparare le sue lezioni si deve prestare attenzione ad esso. Non c'è sostituto per l'ispirazione creativa, la conoscenza, e la stabilità che viene dal conoscere come entrare in contatto col nocciolo del tuo silenzio interiore. Rumi, il grande poeta Sufi, scrisse,
3
Cassandra Clare
Hugo è un corvo, e in quanto tale sa molte cose. Io invece sono Hodge Starkweather, insegnante di storia, e in quanto tale non so quasi nulla.
4
Dorothee DeLuzy
Se mai dovrò diventare insegnante, sarà più per imparare che per insegnare.
5
Bill Gates
Il successo è un insegnante schifoso. Seduce le persone brillanti facendole pensare che non possono perdere.
6
Vernon Sanders Law
L'esperienza è un insegnante severo che prima ti fa l'esame e poi ti dà la lezione.
7
Leonardo da Vinci
L'esperienza è il solo insegnante in cui possiamo confidare.
8
Rosa Luxemburg
La storia è la sola vera insegnante, la rivoluzione la miglior scuola per il proletariato.
9
Og Mandino
Non vi è miglior insegnante delle avversità. Ogni sconfitta, ogni batticuore, ogni perdita, contengono il loro proprio seme, la loro propria lezione su come migliorare le vostre prestazioni la volta successiva.
10
Horace Mann
Un insegnante che cerca di insegnare senza ispirare nell'alunno il desiderio di imparare sta martellando un ferro freddo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INSEGNANTE»

Découvrez l'usage de insegnante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec insegnante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'insegnante di pianoforte
È il 1942.
Janice Y. K. Lee, 2011
2
Lettera a un insegnante
"Un sentimento profondo ci accomuna: entrambi amiamo i ragazzi, che devono essere educati a crescere, a maturare, a vivere."
Vittorino Andreoli, 2010
3
Il mestiere di insegnare. Diversi modi di interpretare la ...
Come abbiamo già spiegato nell'Introduzione, una tipologia pluridimensionale rappresenta lo strumento più adatto per comprendere la variegata e complessa condizione del mestiere dell'insegnante. Questa scelta massimizza le competenze ...
Alessandro Mattioli, 2009
4
Lo stress dell'insegnante: strategie di gestione attiva
8 Lo STRESS DELL'INSEGNANTE percorso pratico per affrontare lo stress nella professione dell'insegnante. Sebbene vadano sempre attivamente ricercati i miglioramenti nell'insegnamento e nel sistema scolastico, questo libro concerne  ...
Mario Di Pietro, Lorenzo Rampazzo, 1997
5
Media e tecnologie per la didattica
Il capitolo 3 si è concluso con un richiamo all'idea di insegnante etnografo. Nel capitolo presente vorremmo dimostrare che nel contesto attuale questo insegnante non può essere pensato se non anche come insegnante 'tecnologico' .
Paolo Ardizzone, Vandenplas-Holber C., Pier Cesare Rivoltella, 2008
6
Il sapere dell'insegnare: introduzione alla didattica per ...
Si racconta che Solone, il mitico legislatore dei greci, non abbia trascurato di regolare in dettaglio il mestiere dell'insegnante, una figura che evidentemente già esisteva. Ma nonostante questa origine remota e la documentata continuità nel ...
Elio Damiano, 2007
7
Rete! 3: corso multimediale d'italiano per stranieri : guida ...
La guida di 'Rete! 3' non solo offre le chiavi degli esercizi, ma indica anche la prospettiva glottodidattica da cui nascono le varie attività, offre attività supplementari, presenta spunti per utilizzare le figure ai fini di un ...
Marco Mezzadri, Paolo E. Balboni, 2002
8
Le tribolazioni di un insegnante di ginnasio precedute da ...
îé 2 20 LE TRIBOLAZIONI ,. DI UN INSEGNANTE DI (ÌINNASIU DEL I'ROI“. ALESSANDRO I)' ANCI)NA ALL' ON. 0. BIANCHI. (Estratto dalla 'Nazionc, Anno XV, Numeri 107-111.) _>°-IÎH<_ FIRENZE. COI TIPI DEI SUCCESSO“! LE MONNIER.
‎1873
9
Elogio della perfetta in/docenza. Come evitare di fare ...
Dopotutto la semplice realtà è che in Italia, i lavoratori della scuola sono talmente considerati che un preside-dirigente guadagna come un cassiere di banca, e un insegnante meno di un fattorino che possiede un semplice diploma di terza ...
Porfirio Perboni, 2003
10
Il Corpo Insegnante E la Filosofia
auditorio che può essere subdolamente reticente e che non è libero di abbandonare l'aula. Poiché la libera discussione gli è proibita, il professore si salva con l'eloquenza, grazie alla quale ravviva, mediante l'emozione oratoria, uno ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INSEGNANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme insegnante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Buona Scuola è un'insegnante che muore lasciando un bel ricordo …
Quanto dolore e quanto amore, quando la morte allontana un'insegnante dalla scuola, dalla vita dei suoi alunni, dalle sue colleghe e da tutti ... «Il Quotidiano Italiano, juil 15»
2
Buona Scuola, insegnante riprende sciopero della fame e riduzione …
Un clima teso e ora anche confuso in cui si contestualizza l'iniziativa nonviolenta di un insegnante calabrese, Giuseppe Candido, intenzionato ... «Blasting News, juil 15»
3
Expo, insegnante di Roma è la milionesima visitatrice del padiglione …
La milionesima visitatrice è la 47enne romana Clelia Sepe, insegnante di scuola media arrivata all'esposizione accompagnata da un'amica. «Il Messaggero, juil 15»
4
Quando l'insegnante di francese è una bomba sexy - Panorama
Chi non si applicherebbe nello studio con un'insegnante così? La sexy modella Stephanie Rose Bertram, Angelo di Victoria's Secret e musa di Sports Illustrated ... «Panorama, juil 15»
5
Muore Roberto Franciotti, leader autonomista e insegnante di judo …
Insegnante di judo presso la palestra della moglie, l'Athletic Center in via Marenco di Moriondo, nel 1986 subì un attentato esplosivo contro ... «TerzoBinario.it, juil 15»
6
Premio "Donna Bontà" città di Lanciano: il 24 presso il Polo Museale …
Il Premio Donna Bontà 2015 sarà assegnato ad Angelisa Bianco, insegnante, molto nota per il suo impegno nel sociale. E' stata Socio ... «Pescara Web Tv, juil 15»
7
Si ribalta con l'auto a Quattro Castella, muore ex-insegnante del …
A perdere la vita non è stata solo una stimatissima insegnante ma anche un'adorata madre di famiglia. Anna era sposata con l'architetto Marco ... «Gazzetta di Modena, juil 15»
8
O SI GUIDA, O SI BEVE: INSEGNANTE ELEMENTARE UCCIDE …
Patrizia Benedetti, 49 anni, di Cles, insegnante elementare secondo quanto emerso dal quotidiano locale “L'Adige” sarebbe stata in ... «Secolo Trentino, juil 15»
9
Pili: "Scandalo scuola, nessun nuovo insegnante alla Sardegna"
“Alla Sardegna zero nuovi insegnanti. Alla Regione con la maggior dispersione scolastica lo Stato assegna zero nuovi insegnanti. Il Ministero ... «SassariNotizie.com, juil 15»
10
AtWork il cerca-trova lavoro: macellaio, insegnante, meccanico …
trova_lavoro1 GROSSETO – Torna l'appuntamento con la rubrica de IlGiunco.net At Work, il Cerca-trova lavoro con cui vogliamo aiutare i ... «Il Giunco.net, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Insegnante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/insegnante>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z