Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "frăgezí" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FRĂGEZÍ

fraged.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FRĂGEZÍ EN ROUMAIN

frăgezí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE FRĂGEZÍ EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «frăgezí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de frăgezí dans le dictionnaire roumain

frágezí vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. appel d'offres; imperf. 3 sg. Cong. Prés., 3 sg et pl. frăgezeáscă frăgezí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. frăgezésc; imperf. 3 sg. frăgezeá; conj. prez. 3 sg. și pl. frăgezeáscă

Cliquez pour voir la définition originale de «frăgezí» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC FRĂGEZÍ


a deszăpezí
a deszăpezí
a frăgezí
a frăgezí
a limpezí
a limpezí
a lâncezí
a lâncezí
a mucezí
a mucezí
a netezí
a netezí
a putrezí
a putrezí
a repezí
a repezí
a râncezí
a râncezí
a se frăgezí
a se frăgezí
a se limpezí
a se limpezí
a se repezí
a se repezí
a se strepezí
a se strepezí
a se trezí
a se trezí
a se îmburghezí
a se îmburghezí
a se înzăpezí
a se înzăpezí
a se șubrezí
a se șubrezí
a îmburghezí
a îmburghezí
a înzăpezí
a înzăpezí
înfrăgezí
înfrăgezí

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME FRĂGEZÍ

frăgár
frăgezíme
frăgezíre
frăgulíță
frăgurél
frăgușoáră
frăgúță
frămấnt
frământ
frământá
frământáre
frământát
frământătór
frământurí
frăncușór
frăsinél
frăsinét
frăsinícă
frăsuí
frăștílă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME FRĂGEZÍ

a se umezí
a strepezí
a trezí
a umezí
a șubrezí
brezí
burghezí
corchezí
deszăpezí
herezí
limpezí
lâncezí
mucezí
mânezí
mârcezí
nemiezí
netezí
obezí
îmburghezí
înzăpezí

Synonymes et antonymes de frăgezí dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FRĂGEZÍ»

Traducteur en ligne avec la traduction de frăgezí à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FRĂGEZÍ

Découvrez la traduction de frăgezí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de frăgezí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «frăgezí» en roumain.

Traducteur Français - chinois

弗拉加
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Fraga
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Fraga
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Fraga
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فراجا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Фрага
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Fraga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Fraga
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Fraga
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Fraga
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Fraga
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フラガ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

프라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Fraga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Fraga
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

இழப்பினால் ப்ராகா
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Fraga
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Fraga
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Fraga
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Fraga
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Фрага
40 millions de locuteurs

roumain

frăgezí
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Fraga
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Fraga
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Fraga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Fraga
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de frăgezí

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FRĂGEZÍ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «frăgezí» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot frăgezí en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «FRĂGEZÍ»

Découvrez l'usage de frăgezí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec frăgezí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere 3. Cerşetorul de cafea
XI.1969 Am visat un vagon descoperit, plin cu nişte morcovi imenşi, portocalii, fragezi, înaintînd încet pe linie, fără locomotivă Dragă Dimov, Azinoapte, după o beţie cruntă cu bere, am visat un vagon descoperit, plin cu nişte morcovi imenşi, ...
Emil Brumaru, 2012
2
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 317
FRAGEZI, frăgezesc, vb. IV. Refl. (Despre anumite alimente, in special despre carne, aluaturi etc.) A deveni fraged. ♢ Tranz. A face aă devină fraged. — Dtn fraged. FRĂGEZIME s. f. Însuşirea de a fi fraRcd ; prospeţime, gingăşie, tineţe, ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
3
Ipostaze ale pădurii în lirica românească: studiu, antologie - Pagina 425
) scîndură: între scîndurile lui (sicriului) scoarţă: în jurul unui lăuntric suspîn, de stibt..., încearcă de...; scoarţa unui arbor, muguri fragezi sfarmă...; Muguri fragezi sfarmă scoarţa, Solzi şi platoşe, găoace. Grav, miracolul ne miră ...
Valeriu Dinu, 1984
4
Dicţionar de epitete al limbii române - Pagina 338
... blonde, bruni, cenuşii, ceţoase, curate, divini, falnici, fragezi (fragede), fumurii, gălbui, gingaşe, împurpuraţi, întîrziaţi, învolburate, lăptoşi, limpezi, mohorîte, murdare, neasemuite, neprihănite, palide, profirii, puri, purpurii, revărsate, rîzînde, ...
Marin Bucă, 1985
5
Scrieri complecte - Volumul 6 - Pagina 457
KENNEDT Juneţa micşorează vinovăţia voastră, Eraţi in anii fragezi. . . MARIA Eram in anii fragezi, Ş'am incărcat c'o crimă aşa infricosată O viaţă-abia 'ncepută. KENNEDT Va intărtnt sfruntarea Cea crudă, aroganţa unui bărbat pe care, Cu o ...
Iacob Negruzzi, 1897
6
Ideile și faptele lui Bogdan Petriceicu Hasdeu - Pagina 30
fragezi şi noi. Văzut-ai prundul Prutului? Nedespărţit şi unic sub curentul care trece pe de-asupra. Apele şi undele lor nu sunt aceleaşi, cu toate că aceiaşi îi curgerea lor eternă; apele se rennoiesc, undele sunt totdeauna fragezi". Notez ca o ...
Iuliu Dragomirescu, ‎I. Oprișan, 2007
7
Opere - Volumul 1 - Pagina 362
Asa de fragezi 1903/ si încoväindu-se pe sînu-i tînär, rotund si cucuiat înainte. Douä räsuri rumenii sä zäreau sub piep^ii cämäsii, täia^i în lung de cîteva mici cercule^e. Asa de dulci si de fragezi Epoca, 1887; r. 36—38 curatä si limpede ...
Barbu Delavrancea, ‎Emilia Șt Milicescu, 1965
8
Plantele din pădurile noastre - Pagina 17
Stamine 2 Salcie — Salix alba L. 27 b Crenguţele nepăroase. La fel şi frunzele sau, cînd sînt foarte tinere, slab păroase 28 28 a Arbori cu lujerii galbeni foarte fragezi la bază. Frunzele de 6 — 16 om/1,5 — 3 om, ,palkl-verzui sau albăstrui'bru- ...
Ion Şerbănescu, 1969
9
Modalități lirice contemporane - Pagina 31
Caisele cerului, necunoscute, / ne cheamă cu dulce miez; / ape de platină curg răsfirate / ca un evantai japonez". Sau şi mai apăsat manierist: „Iată, e noapte, / şi, lîngă noi / numai tăcerea şi florile . . . / Umerii-ţi fragezi, / umerii goi / sînt ca ...
Petru Poantă, 1973
10
Sintaxa limbii române - Partea 1 - Pagina 119
albastru — albăstri, aspru — aspri, cuminte — cuminţi, curat — curăţi, domestic — domestici, domol — domoli, fraged — frăgezi, gîrbov — gîrbovi etc.), fie ca sufix al verbelor în -a (ex. caZm — calma, complet — completa, curb — curba, ...
Gabriela Pană Dindelegan, 1976

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Frăgezí [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/fragezi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z