Signification de "hohotí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT HOHOTÍ

hohotí (hohotésc, ít), vb. – 1. A izbucni în rîs. – 2. A plînge zgomotos. Creație expresivă, cf. hihoti, chicoti. Se consideră în general că este der. din sl. chochotati „a rîde”, cf. rus. chochot „hohot” (Miklosich, Slaw. Elem., 51; Cihac, II, 139; Tiktin; Berneker 393), cf. 319; Conev 103; DAR). Această soluție este posibilă, dar cuvîntul sl. este tot expresiv și poate, firește, să coincidă cu rom. Pe de altă parte, cuvîntul sl. nu înseamnă decît „a izbucni în rîs”, pe cînd în rom. ideea de „rîs” sau de „plîns”, pare secundară, ideea inițială fiind cea de „în chip zgomotos”; cf. mr. huhutescu, huhutire „a striga, a urla”. – Der. hohot, s. n. (hohot); hohoteală, s. f. (rîs), cf. chicoteală.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE HOHOTÍ EN ROUMAIN

hohotí

QUE SIGNIFIE HOHOTÍ EN ROUMAIN

définition de hohotí dans le dictionnaire roumain

floraisons vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. hohotésc, imperf. 3 sg. Cong. Prés., 3 sg et pl. hohoteáscă

hohotí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. hohotésc, imperf. 3 sg. hohoteá; conj. prez. 3 sg. și pl. hohoteáscă

TRADUCTION DE HOHOTÍ

Découvrez la traduction de hohotí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de hohotí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hohotí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 吼
• Traducteur Français - espagnol: rugido
• Traducteur Français - anglais: roar
• Traducteur Français - hindi: गर्जन
• Traducteur Français - arabe: هدير
• Traducteur Français - russe: рев
• Traducteur Français - portugais: rugido
• Traducteur Français - bengali: গর্জন
• Traducteur Français - français: rugir
• Traducteur Français - malaisien: bergelora
• Traducteur Français - allemand: Gebrüll
• Traducteur Français - japonais: とどろき
• Traducteur Français - coréen: 으르렁 거리는 소리
• Traducteur Français - javanais: nggero
• Traducteur Français - vietnamien: kêu la
• Traducteur Français - tamoul: கர்ஜனை
• Traducteur Français - marathi: गर्जना
• Traducteur Français - turc: kükreme
• Traducteur Français - italien: ruggito
• Traducteur Français - polonais: ryk
• Traducteur Français - ukrainien: рев
• roumain: hohotí
• Traducteur Français - grec: βοή
• Traducteur Français - afrikaans: brul
• Traducteur Français - suédois: ryta
• Traducteur Français - norvégien: roar

5 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «HOHOTÍ»

Découvrez l'usage de hohotí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hohotí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 303

HOHOTÍ (и), v. [нонотп], rire aux éclats, éclater de rire, poutfer de rire. HOHOTIREJ". pl. i. [Houo'ru], action de rire aux éclats, d'éclater de rire, де pouffer de rire. HOHOTITORIU, m. a,f.pl. ii, ie. adj. [ноноти], qui excite à. rire aux éclats, provo ue ...

R. de Pontbriant, 1862

Gvntheri Poëtae clarissimi, Ligvrinvs, seu Opus De Rebus ...

Sic Claudianus in Panegyrico de tertio Honorii confulatu , in HOHOTÍ'Í POIÍUS ‚ quä TIRO» dofri laudê, per allentationë plus quä tefte Lud,Viue,fcurrilê,cecinit.0 nimiü dileéìeDeo, cui, fu nditabantris Aelous arma tas hyernes, cui milita: Aether ...

Guntherus (Parisiensis.), ‎Jakob Spiegel, 1531

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 303

HOHOT1TU, m. aj.pl fi, te. part, tree, de A HOHOTÍ. HOHOTU, m. pl. uri. [хохоте, ruse.], éclat de rire, m. HOI. int. [haï, im</.], haie! HOINÀRI (a), v. flâner, perdre son temps, battre le pavé. HOINÀRIRE, / pl. t. [a hoinarï], action de flâner, de perdre ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Informe, memoria y cuenta del año ... presentado por el ... - Pagina 52

Distrito Federal (Venezuela). Governor. j i i •3 1 9 3 <A O cv VH ir\ u^ O C*^ ' OD ' D\ 'ó Oí ' O^ cd O H 1 CO . -3 3 4 a ^ i i i i ! i 1 ' 1 „ i I O¡ O m D \jí. !> CO \O VI H O H O T) -<í i — 1 • • -4-00 o rH OÍ OO ! r* 1 M « 1 s w « C ^ I Q = [3 Sí ^ 3 1 c- ; fi o !> ...

Distrito Federal (Venezuela). Governor, 1973

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 262

przen. poszum, pogios; a plínge cu ~ <ín bobote> szlochac; a ride cu ~ <ín bobote> ámiac siç do rozpuku; ~ de piîns szloch; ~ de rls wybuch(y) smiechu hohotí, hohotésc cz. IV. nieprzech. przen. roz- brzmiewaé, pobrzmiewac, ...

Jan Reychman, 1970