Téléchargez l'application
educalingo
îmblânzít

Signification de "îmblânzít" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÎMBLÂNZÍT EN ROUMAIN

îmblânzít


QUE SIGNIFIE ÎMBLÂNZÍT EN ROUMAIN

définition de îmblânzít dans le dictionnaire roumain

IMBLANZÍT, apprivoiser, vous, adj. (A propos des animaux) Déposé à obéir à l'homme et vivre près de lui; apprivoisé. \u0026 # X2013; V. apprivoiser.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎMBLÂNZÍT

bronzít · brânzít · desfrunzít · flămânzít · neîmblânzít · prânzít · rotunzít · rătunzít · tranzít · împânzít · înfrunzít

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎMBLÂNZÍT

îmblá · îmblắu · îmblăcél · îmblăcí · îmblăcíu · îmblăní · îmblăníre · îmblănít · îmblătí · îmblătíre · îmblătít · îmblătitoáre · îmblătitór · îmblânzeálă · îmblânzí · îmblânzíre · îmblânzitoáre · îmblânzitór · îmblet · îmblezná

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎMBLÂNZÍT

andaluzít · andezít · antiparazít · antozít · autozít · ceruzít · cheramzít · compozít · cotăzít · deszăpezít · ectoendoparazít · ectoparazít · endoparazít · fitoparazít · franțuzít · fuzít · ghiuzít · haloizít · hiperparazít · hărăzít

Synonymes et antonymes de îmblânzít dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎMBLÂNZÍT» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «îmblânzít» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎMBLÂNZÍT»

îmblânzít ·

Traducteur en ligne avec la traduction de îmblânzít à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÎMBLÂNZÍT

Découvrez la traduction de îmblânzít dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de îmblânzít dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «îmblânzít» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

驯服
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

domar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

tame
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पालतू
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كبح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

приручать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

domar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

গৃহপালিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

apprivoiser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menjinakkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zähmen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

飼いならします
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

길들인
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tame
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chế ngự
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வழிக்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मिळमिळीत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

evcilleştirmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

domare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

okiełznać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

приручати
40 millions de locuteurs
ro

roumain

îmblânzít
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξημερώνω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

tem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

temme
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de îmblânzít

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎMBLÂNZÍT»

Tendances de recherche principales et usages générales de îmblânzít
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «îmblânzít».

Exemples d'utilisation du mot îmblânzít en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎMBLÂNZÍT»

Découvrez l'usage de îmblânzít dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec îmblânzít et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pardaillan si Fausta
XXI. Centurion. îmblânzit. Fausta așteptă o clipă, ascultând cu atenție, dar nu mai auzi nimic... decât palpitațiile propriei sale inimi, care bătea de două ori mai repede. Îl strigă pe Pardaillan, îi vorbi. Nu auzi nici un răspuns, deși stătea cu ...
Michel Zevaco, 2015
2
Un tigru de hârtie
Din punct de vedere al temei și al localizării geografice există o similitudine cu romanul «Ereticul îmblânzit» («Al doilea mesager»). Tocmai de aceea directorul editurii a refuzat să includă nuvela în volum comunicândui autorului că nu i sa ...
Bujor Nedelcovici, 2013
3
Micul print
Nu v-a îmblânzit încă nimeni și nici voi n-ați îmblânzit pe nimeni. Sunteți la fel cum era vulpea mea, aidoma cu o mie de alte vulpi. Dar eu am făcut-o prietena mea, și acum e una singură pe lume. Și trandafirii se simțiră stingheriți.
Antoine de Saint-Exupery, 2015
4
Aventurile căpitanului Hatteras - Pagina 25
Doctorul Clawbonny, a cărui blândeţe şi îmbrăţisări ar fi îmblânzit şi un tigru, încerca în zadar să intre în graţiile acestui câine; îşi pierdu timpul şi energia. De altfel, acest animal nu răspundea niciunui nume din calendarul de vânătoare.
Verne, Jules, 2013
5
Sistem de filozofie, 2. Metafizica - Pagina 198
_ Martie 1933 „Acel accent de Bărăgan“; „acea simpatie de tiran îmblânzit, a ţăranului“: aşa caracterizează M. Eliade pe Irimia C. Irimia din Femei (M. Sebastian), spunând că Irimia vorbea în Jardin des Plantes cu dobitoacele de acolo, vorbea ...
Vasile Băncilă, ‎Dora Mezdrea, 2009
6
Mărgăritare - Pagina 194
Lucrul carele nu-1 putu să-1 facă frica lui Dumnezău, rugăciunea au putut de l-au făcut, înfricoşarea lui Dumnezău, care vrea să pedepsască pre cel bogat, care lucru îl ştiia şi el adevărat, n-au domolit, nici au îmblânzit firea lui? Iară văduva ...
Saint John Chrysostom, ‎Rodica Popescu, 2001
7
Studiu despre animalele domestice din România - Pagina 223
Domcstícfirea utilizarea lui. Nu se poate şti precis unde de cine s'au îmblanzit mai întaiu bivolii. Cu multă. probabilitate că bivolul a fost îmblanzit mult mai in urma boului. Pe tarmurile marilor' rauri din India se mai găsesc astăzi bivoli sălbatici.
Nicolae Filip, ‎Gh Manolescu, ‎Academia Română, 1912
8
Himera: roman - Pagina 137
Dupä ce gândi puUn, adäugä: -Ce înseamna - îmblânzit? -Nu e¡}ti de pe aici, zise vulpea. Dupa ce umbli? -Dupä oameni, zise Micul PrinJ. Ce este aceea - îmblânzire? -Oamenii, zice vulpea, ci au arme sj vâneaza. Este loarte nepläcut.
Silvia Cinca, 1995
9
Mataniile - Pagina 9
Clădirea veche de piatră, trainică şi masivă, dar fără podoabe exterioare, te făcea să bănuieşti că între pereŃii ei sunt camere încăpătoare şi liniştite de unde nu lipseşte nimic, iar aspectul fără farmec al casei era îmblânzit de viŃa sălbatică şi ...
Barclay, Florence L., 2013
10
Bulversarea valorilor
Gazetari cu pană ascuțită, ca Grigore Cartianusau Ovidiu Nahoi,sau îmblânzit. Tema oligarhiei și a marilor grupuri de interese careagresează statula dispărut din scriitura lor.Auschimbat macazul. Auabandonat jurnalismul militant și luptele ...
Dan Tăpălagă, 2011
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Îmblânzít [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/imblanzit>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR