Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "despacio" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DESPACIO

La palabra despacio procede de de- y espacio.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DESPACIO EN ESPAGNOL

des · pa · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESPACIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Despacio est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DESPACIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «despacio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de despacio dans le dictionnaire espagnol

La définition de lentement dans le dictionnaire espagnol est petit à petit, lentement. Une autre signification de ralentir dans le dictionnaire est aussi le temps dilaté. La definición de despacio en el diccionario castellano es poco a poco, lentamente. Otro significado de despacio en el diccionario es también por tiempo dilatado.

Cliquez pour voir la définition originale de «despacio» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESPACIO


batracio
ba·tra·cio
cartapacio
car·ta·pa·cio
ciberespacio
ci·be·res·pa·cio
cimacio
ci·ma·cio
crisopacio
cri·so·pa·cio
dacio
da·cio
espacio
es·pa·cio
hiperespacio
hi·pe·res·pa·cio
lacio
la·cio
mendacio
men·da·cio
microespacio
mi·cro·es·pa·cio
palacio
pa·la·cio
pancracio
pan·cra·cio
prefacio
pre·fa·cio
reacio
re·a·cio
sacio
sa·cio
topacio
to·pa·cio
tracio
tra·cio
tridacio
tri·da·cio
yacio
ya·cio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESPACIO

despachadamente
despachaderas
despachado
despachador
despachadora
despachamiento
despachante
despachar
despachera
despachero
despacho
despachurrada
despachurrado
despachurramiento
despachurrar
despachurro
despaciosa
despaciosamente
despacioso
despacito

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESPACIO

anuncio
beneficio
comercio
edificio
ejercicio
ferecracio
gazofilacio
hidrofilacio
inicio
juicio
negocio
ocio
pirofilacio
precio
rascacio
rescacio
samotracio
selacio
servicio
solacio

Synonymes et antonymes de despacio dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DESPACIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «despacio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de despacio

ANTONYMES DE «DESPACIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «despacio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de despacio

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESPACIO»

despacio lentamente pausadamente rápidamente poco otro también tiempo dilatado tócame despacio kaden james siempre esta escondiendo atormentado pasado junto cuerpo cicatrizado hace dificil mantener trabajo solo conocerla merecería pena abrir este libro ustedes están aquí quieren llegar allí saben lean pensar rápido éxito internacional kahneman ofrece revolucionaria perspectiva cerebro explica sistemas modelan cómo pensamos inés crece historia niña síndrome down antiguamente llamado quot mongolismo descrito primera médico inglés langdon qué cosas

Traducteur en ligne avec la traduction de despacio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESPACIO

Découvrez la traduction de despacio dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de despacio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «despacio» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

慢慢地
1325 millions de locuteurs

espagnol

despacio
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

slowly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

धीरे-धीरे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ببطء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

медленно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lentamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধীরে ধীরে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lentement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

perlahan-lahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

langsam
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ゆっくり
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

천천히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chậm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெதுவாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हळूहळू
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yavaşça
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lentamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powoli
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повільно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

încet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αργά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stadig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

långsamt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sakte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de despacio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESPACIO»

Le terme «despacio» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.335 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «despacio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de despacio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «despacio».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESPACIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «despacio» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «despacio» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot despacio en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «DESPACIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot despacio.
1
Alonso De Ercilla
Que quien en prometer es muy ligero, proverbio es que despacio se arrepiente.
2
Fray Antonio De Guevara
Los que se enamoran muy deprisa suelen aborrecerse muy despacio.
3
Robert Browning
La culpa la tiene sólo el tiempo. Todos los hombres se tornan buenos, pero ¡tan despacio!
4
William Shakespeare
Si se quiere ascender por cuestas empinadas, es necesario al principio andar despacio.
5
Benjamin Franklin
La pereza viaja tan despacio que la pobreza no tarda en alcanzarla.
6
Martin Luther King
Nada se olvida más despacio que una ofensa; y nada más rápido que un favor.
7
Abraham Lincoln
Voy despacio, pero jamás desandando lo andado.
8
San Agustín
Una cosa es haber andado más camino y otra, haber caminado más despacio.
9
Blaise Pascal
Cuando leemos demasiado deprisa o demasiado despacio, no entendemos nada.
10
Montserrat Caballé
Trabajo deprisa para vivir despacio.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «DESPACIO»

Anda despacio si quieres llegar lejos.
Barájamela mas despacio.
Corta despacio, que hay poco paño.
Despacio al pensar y pronto al ejecutar.
Despacio y buena letra, dice el maestro en la escuela.
Dos andares tiene el dinero, viene despacio y se va ligero.
Honra y dinero se ganan despacio y se pierden ligero.
La memoria del mal, despacio está; la del bien, presto se va.
La verdad en palacio anda muy despacio.
Las cosas de palacio van despacio.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESPACIO»

Découvrez l'usage de despacio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec despacio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tócame Despacio
Kaden James siempre esta escondiendo su atormentado pasado junto con su cuerpo cicatrizado y se le hace dificil mantener un trabajo.
J. R. Loveless, Y. M. Garcia, 2012
2
Despacio
Solo por conocerla merecería la pena abrir este libro. Si ustedes están aquí y quieren llegar allí, ya saben: lean despacio.
Remedios Zafra, 2012
3
Pensar rápido, pensar despacio
En Pensar rápido, pensar despacio, un éxito internacional, Kahneman nos ofrece una revolucionaria perspectiva del cerebro y explica los dos sistemas que modelan cómo pensamos.
Daniel Kahneman, 2012
4
Inés Crece Despacio: La Historia de Inés, Niña con Síndrome ...
El síndrome de Down, antiguamente llamado "mongolismo", fue descrito por primera vez en 1866 por el médico inglés J. Langdon Down.
Claude Helft, 2003
5
Despacio
¿Qué cosas se mueven despacio? Lee este libro para aprender cómo y por qué las cosas se mueven despacio.
Sarah Shannon, 2009
6
Juan Ramón Jiménez para niños
¡NO corras, ve despacio, que adonde tienes que ir es a ti solo! ¡Ve despacio, no corras, que el niño de tu yo, reciennacido eterno, no te puede seguir! (A Miss Rápida) SI vas de prisa, el tiempo volará ¡No corras, ve despacio!
Juan Ramón Jiménez, Manuel García Viñó, 1999
7
Despacio, despacio
¿Trabajas para vivir o vives para trabajar? ¿Tienes la sensación de no disponer nunca de tiempo para ti? ¿Necesitarías una jornada con más horas? ¿Eres una de esas madres multitareas que intentan conciliar la vida laboral y familiar ...
María Novo, 2013
8
El Movimiento: Tira y Empuja, Rápido y Despacio
Para arriba y para abajo, hacia el frente y hacia atrás, para los lados o alrededor. Descubre cómo se mueven las cosas y qué hace que paren en este libro sobre el movimiento.
Darlene R. Stille, 2007
9
Nos Hiciste, Senor, Para Ti: Para Saborearlo Despacio, Uno ...
Los Granitos de sal, ahora Ilegan a usted en su nueva edicion, resaltando los valores de la vida cristiana y enfocandose en el compromiso cristiano a partir del gozo de ser los hijos amados de Dios.
Roberto Guerra, 2006
10
Pensar con las manos
Campo Baeza, Alberto ...DESPACIO* Alberto Morell Sixto Una propuesta para nuestros tiempos rápidos es ir despacio. Despacio,. *dedicado a Héctor Fernández Elorza, que provocó este texto. * la Mesa.................................como razón ** la ...
Campo Baeza, Alberto

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESPACIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme despacio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comer más despacio beneficia tu aliento
Al comer despacio, estimulamos la cantidad y la calidad de saliva que produce el cuerpo. De ahora en adelante, si quieres tener un aliento fresco, reserva unos ... «Terra Colombia, juil 16»
2
Comer despacio para bajar de peso
Así lo demuestra un estudio realizado en la Universidad Cristiana de Texas, USA, según el cual las personas con peso normal que comen más despacio, ... «El Observador, juin 16»
3
“Esto va más despacio de lo que pensaba”
donostia - “La cosa va despacio”, señala lacónico Juan Martínez de Irujo, que se refiere a la triple rotura del dedo corazón de su mano derecha. El delantero de ... «Noticias de Gipuzkoa, juin 16»
4
Más deprisa, más despacio
Tener poco tiempo da mucho prestigio. Conozco a un viejo y poderoso periodista que logra estar en todas partes moviéndose a gran velocidad. A menudo ... «20minutos.es, mai 16»
5
Entrega de credenciales en educación básica va despacio
Autoridades ignoran por qué muchos planteles se atrasaron en la entrega del documento. GUADALAJARA, JALISCO (04/ABR/2016).- Al finalizar el ciclo ... «Informador.com.mx, avril 16»
6
'El arte de ir despacio' o la reivindicación latinoamericana de lo bueno
Un movimiento al que ya han bautizado como "el arte de ir despacio". "Vivimos en un mundo súper rápido, en el que no tenemos tiempo de apreciar las cosas, ... «hoylosangeles, févr 16»
7
Despacio, que tengo prisa
Tenemos prisa de que haya Gobierno. Y de que afronte cuatro deberes urgentes: suturar la brecha social; encauzar la cuestión catalana; aprovechar los ... «EL PAÍS, févr 16»
8
Saborear despacio para ser feliz
Así, este rincón de Madrid se transforma en un espacio reservado a los productores agrícolas de la Comunidad, donde exponen sus productos ante un público ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, févr 16»
9
Arréglalo despacio, estamos apurados
... estos días en claro que la política fiscal para terminar con el déficit y la inflación, que son las mismas cosas, irá despacio. Que lo rápido fue la salida del cepo. «LA NACION, janv 16»
10
Caminar despacio puede alertar del riesgo de Alzheimer
Caminar despacio en la tercera edad puede ser una señal de alerta sobre la posibilidad de padecer Alzheimer porque, con independencia de que el afectado ... «La Vanguardia, janv 16»

IMAGES SUR «DESPACIO»

despacio

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Despacio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/despacio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z