Téléchargez l'application
educalingo
îndrugá

Signification de "îndrugá" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ÎNDRUGÁ EN ROUMAIN

îndrugá


QUE SIGNIFIE ÎNDRUGÁ EN ROUMAIN

définition de îndrugá dans le dictionnaire roumain

guides vb., ind. Prés. 1 sg., 3 sg et pl. marmonner


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ÎNDRUGÁ

a adăugá · a centrifugá · a conjugá · a dejugá · a ignifugá · a rugá · a se conjugá · a se rugá · a subjugá · a îmbelșugá · a îndrugá · a înjugá · adăugá · centrifugá · conjugá · dejugá · ignifugá · prorugá · rugá · îmbelșugá

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ÎNDRUGÁ

îndreptáre · îndreptát · îndreptăciúne · îndreptătór · îndreptătúră · îndreptățí · îndreptățíre · îndreptățít · îndreptuí · îndrevenít · îndricá · îndrilá · îndrituí · îndrituít · îndrugáre · îndrugătúră · îndrumá · îndrumár · îndrumáre · îndrumătór

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ÎNDRUGÁ

a abnegá · a abrogá · a alegá · a alergá · a alungá · a arogá · a bârligá · a băgá · a băligá · a catalogá · a cârligá · a câștigá · a delegá · a denegá · pefugá · păfugá · subjugá · supraadăugá · îmbielșugá · înjugá

Synonymes et antonymes de îndrugá dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ÎNDRUGÁ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «îndrugá» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNDRUGÁ»

îndrugá ·

Traducteur en ligne avec la traduction de îndrugá à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ÎNDRUGÁ

Découvrez la traduction de îndrugá dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de îndrugá dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «îndrugá» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

咕哝
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mascullar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mumble
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बुदबुदाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

كلام غير واضح
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бормотать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

resmungar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অস্ফুট স্বরে বলা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

marmonner
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mumble
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

murmeln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

つぶやきます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

우물 우물 씹다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mumble
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói lầm bầm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பேசாத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पुटपुटणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mırıltı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

borbottio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bełkot
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бурмотіти
40 millions de locuteurs
ro

roumain

îndrugá
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μουρμουρίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gemompel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mumla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mumle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de îndrugá

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ÎNDRUGÁ»

Tendances de recherche principales et usages générales de îndrugá
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «îndrugá».

Exemples d'utilisation du mot îndrugá en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ÎNDRUGÁ»

Découvrez l'usage de îndrugá dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec îndrugá et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Poveștile lui Creangă - Pagina 308
Da — zîce — un sac a mamii, cu cîlţ — zîce — să-i duc — ice — să-i îndrug, că mama nu-i pgte îndruga. — Da, ştiu — i£e — ştiu şi inde45 1-ai pus — ice iel. Iel ştiş de baba că-i în sacu! Odată mş a mrieu şî iş sacu d-icea, sluga şî vine şî mînă ...
Ovidiu Bîrlea, 1967
2
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
... pre arcuri si mai usiurea ca una calesca sau carreta; in speciale : trassura de birjariu. DROTU, s. m., in locu de serma, nu se connosce d'in coce de Carpati. DRUGA, s. f., fiisu» major; fusu mai mare, cu care se îndruga canura, (vedi drugu) ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
3
Glosar regional argeș - Pagina 138
A o îndruga (sau a o inrurra) bine a-şi potrivi treburile, a o duce bine, a merge bine ; a reuşi. O îndrugă (sau o încurcă) bine băiatul, a luat-o (bine) din loc. Spt. S. ÎNDtÎTINA adv. Aiurea, fără rost. A umbla tndutina. A vorbi (sau a lucra) Indulina.
D. Udrescu, 1967
4
Opera lui Mihai Eminescu: Tehnica interioară. Tehnica ... - Pagina 183
ţărăneşti in neorînduială, noaptea, din cauza unei naşteri, dialogul dialectal sint cu deosebire gustoase: Ce lumină-i şi ce vorbe Jos sub grinzile colibii? Marta mînuie cociorbe, Iar Măria toacă hribii, Iar ciobanu-şi pune gluga, Mai îndrugă cîtc-n ...
George Călinescu, 1985
5
Expresia artistică eminesciană - Pagina 21
Cf. împărat şi proletar : „stindardele-ncruşite de flăcări orbitoare" (I 62). Termenul, arhaizant, a fost introdus în ultimele variante ale poemului (v. I 356, subsol : „stradele roşite"). îndruga, verb, derivat de la drugă („a flecări") : „Iar ciobanu-şi pune ...
G. I. Tohăneanu, 1975
6
Analize gramaticale structurale: culegere de exerciţii : ... - Pagina 435
4<j1 Predicate: 1. se duceau, 2. nu se încurca, 3. torcea, 4. îndruga, 5. veneau, 6. sărea, 7. zicea, 8. să deie, 9. să ţie, 10. va sări. Elemente de legătură: 10—1=9 : 1. cind, 2. ci, 3. iar, 4. si, b.cînd, 6. şi, 7. să, 8. casă, 9.pină(ce) Cuvintele cheie: ...
Valeriu Vlad, ‎Patriciu Ştirbu, ‎Voichiţa Vlad-Budoiu, 1978
7
Rușii și românii - Pagina 98
Doar cu nevasta, de era româncă, mai grăia moldoveneşte, deoarece dvorenii (boierii) nu vorbeau cu el decât ruseşte, iar «cupeţii» (negustorii) şi «izvoscicii» (birjarii), nici nu ştiau altă limbă. Dar ce rusească mai îndruga bietul Colesnicov...
Dumitru C. Moruzi, ‎Vasile Romanciuc, 2001
8
Unde ești? - Pagina 46
Ţi-aș îndruga orice, ca să te fac geloasă. Trimite-mi vești despre tine. Philip noiembrie 1975, în nu mai știu ce zi Philip, dragul meu, Au trecut câteva săptămâni de la ultima mea scrisoare, dar aici timpul se scurge altfel. Îţi amintești de fetiţa ...
Marc Levy, 2012
9
Povesti Si Povestiri
Pentru baba, fata mosneagului era piatra demoaraîn casa; iar fata ei busuioc de pus la icoane. Când se duceau amândoua feteleîn sat la sezatoare seara,fata mosneagului nu se încurca, ci torcea câteunciurplin de fuse; iarfatababei îndruga ...
Ion Creanga, 2013
10
Masca Sparta - Pagina 62
I-aş putea îndruga la infinit verzi şi uscate. Nu cred că e capabilă, cu mintea ei încă rătăcind prin saloanele de la Vinea, să diferenţieze adevărul de minciună. În ceea ce priveşte adevărul eram hotărât să nu-l spun nimănui niciodată.
Alexandru Popa, 2013
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Îndrugá [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/indruga>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR