Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "lánce" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LÁNCE

lánce (lắnci), s. f.1. Suliță. – 2. Bîtă de cioban. It. lancia (sec. XVIII), prin intermediul mag. lancsa, sau al sl., cf. slov. lanča (Tiktin; Miklosich, Slaw. Elem., 39; Byhan 318; REW 4878; DAR). – Der. lăncier (var. lancer), s. m. (purtător, fabricant de lănci), din fr. lancier; lansa, vb. (a arunca, a proiecta; a descărca; a face cunoscut), din fr. lancer; lanțetă, s. f. (instrument chirurgical), din fr. lancette, sau germ. Lanzette.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LÁNCE EN ROUMAIN

lánce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE LÁNCE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «lánce» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de lánce dans le dictionnaire roumain

Lance lances F. Une arme blanche composée d'une pointe de fer montée dans une longue tige de bois. [G.-D. lance] LÁNCE lănci f. Armă albă constând dintr-un vârf de fier montat într-o vergea lungă de lemn. [G.-D. lăncii]

Cliquez pour voir la définition originale de «lánce» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC LÁNCE


atúnce
atúnce
clearance
clearance
cínce
cínce
pence
pence
plánce
plánce
ponce
ponce
prevénce
prevénce
pónce
pónce
păoánce
păoánce
self-defence
self-defence
ánce
ánce

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME LÁNCE

lancasterianísm
lấnced
lanceolát
lanchenét
lancinánt
lấncotă
landamán
landáu
lán
landenián
landgráf
lándgraf
landgrafiát
lándler
ländler
landlórd
landlord
landóu
lándras
lándră

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME LÁNCE

a adúce
a condúce
a contrafáce
a contrazíce
a coáce
a dedúce
a desfáce
a dezíce
a dúce
a fáce
a indúce
a interzíce
a introdúce
a nesatisface
a petréce
a prefáce
a prezíce
a prodúce
a întoárce
a întréce

Synonymes et antonymes de lánce dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LÁNCE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «lánce» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en roumain de lánce

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LÁNCE»

Traducteur en ligne avec la traduction de lánce à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LÁNCE

Découvrez la traduction de lánce dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de lánce dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lánce» en roumain.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

lanza
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

lance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बरछा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رمح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

копье
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lança
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বল্লম
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

lance
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lance
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Lanze
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ランス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lance
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây thương
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஈட்டி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लान्स
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mızrak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

lancia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

lanca
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спис
40 millions de locuteurs

roumain

lánce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λόγχη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Lance
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Lance
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Lance
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lánce

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LÁNCE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «lánce» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot lánce en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LÁNCE»

Découvrez l'usage de lánce dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lánce et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Vie de Léon dixième pape. Ecrite en latin par Paul ... - Pagina 19
lánce se voyoït contraint de la vendre. Ilsceut par le moyen de certains Banquiers sourdement pratiquez , fupléer à ses plus pressans besoins -, & reculer ainsi fa vente de la ville , & ensemble les projets & la pretention du Pape. Il se rencontra ...
Paolo Giovio, ‎Pure, 1675
2
A Dictionary of the Spanish Language in Two Parts: 1. ... - Pagina 202
Lanar, adj. woolly ; covered with wool. Lañaría, af. cud- weed. Lanas (á costa de), adv. at another's expensa. Lance, am. throw; casting of a net; chance: cntical moment; sudden quarrel; skill and industry of a player. Lánce (de), adr. cheap; ...
Alfred Elwes, 1871
3
A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 200
... Lampóne, sm. raspberry Ilightning Lampreda, sf. lamprey Lana, sf. wool, fleece ~ ` Lanaluólo, sm. a clothier "WWI-à" Lanato, a. woolly -Qi i Лёг Lánce, sf. a balance ' ' ` Li" Lancétta, sf. a lancet, a little lance ,gnomon of a dial, hand of a watch ...
Giuspanio Graglia, 1832
4
A New Pocket Dictionary of the Italian and English ... - Pagina 221
Lampréda, sf. lamprey. Laaipreótto , sm. little lamprey. Lánu, sf. wool, fleece. Lanaiuolo, sm.a clothier. Lanáto, a. woolly. Lánce, sf. a balance. Lancétta , sf. a lancet , a little lance; gnomon of a dial, hand of a watch. Láncia, sf. lance, spear; boat.
Saint Hilaire Blanc, 1856
5
Historiæ coelestis Britannicæ - Volumul 2 - Pagina 28
Lzllîgßorea _В 13 48m 8 35 2 _ 13 42 20 8_37 15 _2_ Q_uœ (ирга Вогеа1ет 1апсет ad Occafum ' ' ' 8' 9 4с% 8 18% 4 ' " Prima ab Auffrina lánce ad Ortutn ` '''v 12 26§ 1 14.` S' ' Secunda ab сайта lance adOrtum --ìo 16 19 2 58% 6 _ ...
John Flamsteed, 1725
6
Containing the Italian before the English and the French - Pagina 249
«1. rasberry, framboise Lampréela, s.f. a laxnpry, lamproie Lana, s.f. vottl, laine 1. ana to, ta; a. woolly, laineux, plein de Nine Luiyijuólo, s. m. a worker of wool, iaimer Lánce, s. f'. a bal тсс, balance Luucélta, s.f. a little lance, a lancet, petite ...
Ferdinando Bottarelli, 1805
7
The Royal Golden Instructor for Youth, ... in Order to ... - Pagina 31
When a Confonant cometh before (e) final and (c) (g)(f) or (z) the preceding Wowel is fhort, as Chănce, .. n Lánce, Advănce, Counteof, to, for, “: nắnce, Bắdge, Edge, Hêdge, N Plur: thro', Ge. ( e Lědge,Wedge, Pledge, } J • Ridge, Bridge, Bổdge ...
Daniel FARROE, 1776
8
The Practice of Elocution: a Series of Exercises for ... - Pagina 51
... champions bold Wont ride in arm'd, and at the Soldan's chair Defied the best of Paynim chivalry To mortal combat or career with lánce,) Thick swarm'd, both on the ground, and in the air, Brush'd with the hiss of rustling wings. ExERCISE 13.
Benjamin Humphrey Smart, 1851
9
Prints. King Charles I and the Heads of the Noble Earls, ...
... /oAoAÔo 0*vati vÁié lÁnce vt Ms Km^is B/oot/, ...
Edward Hyde Earl of Clarendon, 1746
10
J. J. Schoepfferi Synopsis Juris privati Romani et ... - Pagina 49
O`uoties` уего-ех adduélis reguifitís quidneglců'um,> :Qfìes'citatîo nullum producir effe-l авт, Ziegler.,ä:î'Lánce/l. L. 3. Т it. y. 5. 4. ad verb. legitime. qua'. 33 tamen convàlefcit, Li citatus finéulla proteflatione 8: exceptio- ' neinept'œ citationis ...
Johann Joachim SCHOEPFFER, ‎Joannes Ludovicus MYLIUS, ‎Christian Gottlob RICHTER, 1749

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lánce [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/lance>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z