Signification de "Lanze" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT LANZE

mittelhochdeutsch lanze < französisch lance < lateinisch lancea.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LANZE EN ALLEMAND

Lanze  Lạnze [ˈlant͜sə]

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LANZE

Lanze est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LANZE EN ALLEMAND

lance

Lanze

Une lance est une arme à tige conçue comme une arme de point, qui a habituellement une pointe. De même, les lances utilisées par la cavalerie sont comprises. La longueur totale est généralement entre deux et trois mètres et demi, mais les types de lance spéciale atteignent une longueur maximale de huit mètres. L'arbre est en bois ou plus récemment en tube d'acier.

Eine Lanze ist eine als Stichwaffe konzipierte Stangenwaffe, die im Normalfall über eine Spitze verfügt. Ebenso werden darunter von der Kavallerie verwendete Spieße verstanden. Die Gesamtlänge beträgt meist zwischen zwei und dreieinhalb Meter, spezielle Lanzentypen erreichen aber eine Länge von bis zu acht Metern. Der Schaft ist aus Holz oder in neuerer Zeit meist aus Stahlrohr gefertigt.

définition de Lanze dans le dictionnaire allemand

Un fusil à lance composé d'un long manche et d'une pointe, destiné à pousser et à lancer - © Bibliographisches Institut, MannheimReiter mit Lanze - © Bibliographisches Institut, Mannheim Exemple de lancer une lance.

aus einem langen Schaft und einer Spitze bestehende, für Stoß und Wurf bestimmte WaffeReiter mit Lanze - © Bibliographisches Institut, MannheimReiter mit Lanze - © Bibliographisches Institut, MannheimBeispieleine Lanze werfen.

TRADUCTION DE LANZE

Découvrez la traduction de Lanze dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de Lanze dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Lanze» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 矛
• Traducteur Français - espagnol: lanza
• Traducteur Français - anglais: lance
• Traducteur Français - hindi: बरछा
• Traducteur Français - arabe: رمح
• Traducteur Français - russe: копье
• Traducteur Français - portugais: lança
• Traducteur Français - bengali: বল্লম
• Traducteur Français - français: lance
• Traducteur Français - malaisien: lance
• allemand: Lanze
• Traducteur Français - japonais: ランス
• Traducteur Français - coréen: 창
• Traducteur Français - javanais: lance
• Traducteur Français - vietnamien: cây thương
• Traducteur Français - tamoul: ஈட்டி
• Traducteur Français - marathi: लान्स
• Traducteur Français - turc: mızrak
• Traducteur Français - italien: lancia
• Traducteur Français - polonais: lanca
• Traducteur Français - ukrainien: спис
• Traducteur Français - roumain: lance
• Traducteur Français - grec: λόγχη
• Traducteur Français - afrikaans: Lance
• Traducteur Français - suédois: lans
• Traducteur Français - norvégien: lanse

9 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «LANZE»

Citations et phrases célèbres avec le mot Lanze.

1

Joachim Meisner

Wenn Herr Wowereit für diese sexuelle Tätigkeit eine Lanze brechen will, ist das ein Missbrauch seines politischen Mandats.

2

Zarko Petan

Der ehrgeizige Bürokrat träumt davon, dass seine Feder eines Tages zur Lanze befördert wird.

3

Abraham a Sancta Clara

Die Wahrheit ist ein Brot, das starke Zähne fordert, eine Braut, die ein jeder schaut, ein Wasser mit dem sich niemand gern wäscht, eine Lanze die schwer verwundet, und Speise, die schwer zu verdauen.

4

Joseph von Eichendorff

Ich wollt', ich jagt gerüstet Und legt' die Lanze aus; Und jagte all' Philister Zur schönen Welt hinaus.

5

Ludwig Börne

Es gibt Menschen, die wohnen auf dem Cimborasso der Gemeinheit. Es ist unmöglich, ihnen beizukommen - sie behalten immer recht. Der Witz, der sie aufsucht, sinkt schon am Fuße des Berges entatmet nieder und bekennt mit Scham, daß ein Prügel besser sei als eine Lanze.

6

Johann Nestroy

Der Mensch soll nie ohne Parapluie sein, es ist die großartigste Waffe: aufgespannt ist es Schild, zugemacht ist es Schwert, und horizontal gebraucht ist es Lanze.

7

Ludwig Börne

Um Kindern Moral in Beispielen zu lehren, dazu gebraucht man die Geschichte. Das heißt, ihnen Schwert und Lanze als Messer und Gabel in die Hände geben.

8

Friedrich II. der Große

Fürsten müssen der Lanze des Achilles gleichen, die das Übel zufügte und heilte; wenn sie den Völkern Leiden verursachen, so erheischt es ihre Pflicht, sie wieder gut zu machen.

9

William Shakespeare

Durch zerlumpte Kleider sieht man die kleinsten Laster; lange Röcke und Pelzmäntel verdecken alles. Beschlagt die Sünde mit Gold, so wird die starke Lanze der Gerechtigkeit brechen, ohne sie verwunden zu können; kleidet sie in Lumpen, so ist ein Strohhalm hinreichend, sie zu durchbohren.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «LANZE»

Découvrez l'usage de Lanze dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Lanze et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Hüter der heiligen Lanze - Gesamtausgabe

Sie gilt als eine der mächtigsten und geheimnisvollsten Reliquie der Menschheit: die heilige Lanze, mit der ein römischer Soldat Jesus in die Seite stach.

Jörg S. Gustmann, 2011

Die Lanze des Herrn: Thriller

Als bei Ausgrabungsarbeiten in der Nähe des Vatikan ein Pergament gefunden wird, das besagt, dass die echte "heilige" Lanze im Sinai zu finden ist, entsendet der Vatikan eine Gruppe von Archäologen.

Arnaud Delalande, 2009

Hüter der heiligen Lanze #1

(Die Serie zum Buch-Folge 1): Sie gilt als eine der mächtigsten und geheimnisvollsten Reliquie der Menschheit: die heilige Lanze, mit der ein römischer Soldat Jesus in die Seite stach.

Jörg S. Gustmann, 2011

Die Lady mit der Lanze: Roman

Elspeth Braybrooke verbrachte ihr ganzes Leben im englischen Kloster St. Jude’s – aber nicht um zu beten, sondern um die Kampfkünste zu erlernen .

Jocelyn Kelley, 2009

Der Fund der Heiligen Lanze bei der Belagerung Antiochias 1098

Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Fabian Fuchs, 2010

Der Bund der silbernen Lanze: Historischer Kriminalroman

Das Jahr 1147.

Claudia Schulligen, 2013

Antiochia 1098: Die Auffindung der Heiligen Lanze in den ...

Studienarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Geschichte Europa - and.

Janis Witowski, 2008

Kurzer Abriss einer Batta'schen Formenlehre im ...

„Bitte, Onkel Datu Dalu, gib mir die Lanze , die Eber wühlen alle Kartoffeln auf." „ Ich gebe die Lanze nicht her, sie könnte zu leich* durch deine Schuld verloren gehen." „Sie soll nicht verloren gehen, Onkel." „Wenn du sie mir nur nicht verlieren ...

H. N. van der Tuuk, 1866

Die Lanze und die Feder: Untersuchungen zum Livre du ...

Die Studie analysiert und interpretiert den spatmittelalterlichen Roman "Le livre du Chevalier errant" sowie den um 1420 entstandenen Freskenzyklus in der Burg von Manta, der zu den bedeutendsten Schopfungen der oberitalienischen Gotik ...

Robert Fajen, 2003

Wörterbuch der deutschen Sprache

Lanz-, welches zum Andenken an die Lanze . mit welcher man Krifii Seite dutchftach. im 14ten 'Jahrhundert eingeführt wurde. Der Lanzenfifch. -es. Mg. -e. eine Art Klippfifcize oder Bandfifche mit drei fchrägen grau eingefaßten Bändern  ...

Joachim-Heinrich von Campe, 1809

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LANZE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Lanze est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Rheinland-Pfalz bricht Lanze für Honorarärzte

MAINZ. Die rheinland-pfälzische Landesregierung will sich für Honorararztmodelle in der notärztlichen Versorgung stark machen. Wie es in einer ... «Ärzte Zeitung, oct 16»

Hubert Wicker bricht Lanze für Ostdeutsche

Hagnau sz Erst recht vor dem Hintergrund der aktuellen Vorkommnisse in Dresden hat Ministerialdirektor Hubert Wicker bei der Landkreisfeier am Montag im ... «Schwäbische Zeitung, oct 16»

Debatte um Profi-Fußball und Mäzene: Erfolgsfall Rasenball – eine ...

29.09.2016 14:58 Uhr. Debatte um Profi-Fußball und Mäzene : Erfolgsfall Rasenball – eine Lanze für Leipzig. Viele Fans schreien derzeit gegen den ... «Tagesspiegel, sept 16»

Bullenjagd in Tordesillas: Schlachthof statt Lanze

Mehrere Jahrhunderte lang galt der Lanzentod des Bullen bei der Treibjagd im spanischen Tordesillas als unangefochtene Tradition. In diesem Jahr wird Bulle ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, sept 16»

Ex-Vize-Kanzler Franz Müntefering (SPD) bricht in Uelzen Lanze für ...

Müntefering brach eine Lanze für die Kommunalpolitik. „Sie wird von der großen Politik unterschätzt“, sagte er. Nur: Wenn Demokratie vor Ort nicht mehr ... «Allgemeine Zeitung Uelzen, août 16»

Hoffenheim-Trainer Julian Nagelsmann bricht Lanze für RB Leipzig

Hoffenheims Trainer Julian Nagelsmann verteidigt Aufsteiger RB Leipzig. Tradition alleine bezahle keine teuren Spieler. Er vergleicht RB sogar mit Apple. «Sport1.de, août 16»

Gewalttätiger Ehemann bedroht Polizei mit Lanze

Mit einer Lanze hat ein wild gewordener Ehemann am Montagabend zwei Streifenbesatzungen in Offenburg bedroht. Weil er sich nicht beruhigen wollte, ... «Badische Neueste Nachrichten, août 16»

53-Jähriger bedroht Polizisten mit Lanze

Dann riss der Aggressor eine Lanze von der Wand und bedrohte damit die Beamten. Ein Pfeffersprayeinsatz zeigte zunächst keine Wirkung. Nach Androhung ... «Badische Zeitung, août 16»

Mit Lanze vom Boot geholt: Fischerstechen in Süddeutschland

Eine echte Herausforderung für das Gleichgewicht ist die vorn gut gepolsterte Lanze, die die Kontrahenten in der Hand halten. Denn das lange Stück Holz ist ... «Merkur.de, août 16»

Eine Lanze für den Nischensport

Bei den Olympischen Spielen in Rio werden wir die Stars sehen und vielleicht auch die "Helden für einen Tag" erleben. Detlev Gröning bricht eine Lanze ... «NDR.de, août 16»