Signification de "léspede" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT LÉSPEDE

léspede (léspezi), s. f. – 1. Dală, placă, piatră plană. – 2. Mormînt. Sl., cf. rus. lepest „bucată, foaie”, dialectal lespet(ok), din. lepestitĭ „a rupe în bucăți” (Vasmer, II, 32). Alte ipoteze sînt insuficiente; din sl. lĕsti „a zăcea” (Cihac, II, 170); din lat. lapidem (Tiktin; Scriban); dintr-un lat. *lispus ‹ gr. λίσπος „neted, plan” (Diculescu, Elementele, 490). – Der. lespedui, vb. (a pava cu dale de piatră).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE LÉSPEDE EN ROUMAIN

léspede

QUE SIGNIFIE LÉSPEDE EN ROUMAIN

définition de léspede dans le dictionnaire roumain

LESPEDE ~ jour f Plaque de pierre (forme rectangulaire) avec diverses utilisations (tombes pavées ou couvertes, etc.). [G.-D. bois] / Orig. App.

LÉSPEDE ~zi f. Placă de piatră (cu formă dreptunghiulară) având diverse întrebuințări (la pavat sau la acoperit mormintele etc.). [G.-D. lespezii] /Orig. nec.

SYNONYMES DE «LÉSPEDE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «léspede» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de léspede

cormană

TRADUCTION DE LÉSPEDE

Découvrez la traduction de léspede dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de léspede dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «léspede» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 板
• Traducteur Français - espagnol: losa
• Traducteur Français - anglais: slab
• Traducteur Français - hindi: पत्थर की पटिया
• Traducteur Français - arabe: بلاطة
• Traducteur Français - russe: плита
• Traducteur Français - portugais: laje
• Traducteur Français - bengali: ফলক
• Traducteur Français - français: dalle
• Traducteur Français - malaisien: papak
• Traducteur Français - allemand: Platte
• Traducteur Français - japonais: スラブ
• Traducteur Français - coréen: 슬래브
• Traducteur Français - javanais: papan
• Traducteur Français - vietnamien: slab
• Traducteur Français - tamoul: பலகை
• Traducteur Français - marathi: स्लॅब
• Traducteur Français - turc: levha
• Traducteur Français - italien: lastra
• Traducteur Français - polonais: płyta
• Traducteur Français - ukrainien: плита
• roumain: léspede
• Traducteur Français - grec: πλάκα
• Traducteur Français - afrikaans: blad
• Traducteur Français - suédois: platta
• Traducteur Français - norvégien: skive

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «LÉSPEDE»

Découvrez l'usage de léspede dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec léspede et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Curs de dialectologie română - Pagina 107

No- fiunea de "tigaie" (harta 647) e numitä tigaie sau tava (în majoritatea graiurilor), sporadic, însä, apar si scovoródcä, tingiri, fóngli, crátifâ, fri- gáfi, léspede s. a. Obiectul cu care se amestecä mämäliga la fiert este numit melestéu (în cele mai ...

Mihail Purice, ‎V. K. Zagaevskiĭ, ‎I. P. Chornyĭ, 1991

Mardarie Cozianul: Lexicon slavo-roma nesc s i ti lcuirea ... - Pagina 342

Insă tot prima ipotesă e cea mai admisibilă, pentru că e mai uşor de explicat trecerea lui a de după l în é (=ea)—e (cf. léspede, adi le- şi mold. pleaftură) de cât vice-versa şi din a bate” saă a aruncă cu pietre sa putut desvoltă sensul "a lepădă” ...

Mardariu (Monk of Cozia.), ‎Grigorie Cret u, 1900

D - O - Pagina 592

ET zu lesne. lesniciúneS. f. (1862 PTB) veralt: Leichtigkeit F. Luxul, cupiditatea si lesniciunea imbogätirii ... tóate contribuirá a demoraliza pe poporul roman (OLL. HÖR. 167). ET. zu lesne. lésinât lcsnírc siehe înlesnire GR. léspede Pl. léspezi ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2003

Grammatical Theory and Romance Languages: Selected Papers ...

CV pé.pe.ne lés.pe.de ká.me.rə "watermelon" "stone" "room" 1 c. CV(C).CV(C).CVC im.pə.rát a.sa.sin dea.man.tán "emperor" "assassin" "suitcase" | d. CV(C).CV(C).CVC kə.lú.gər ar.tís.tik "monk" "artistic" 1 e. CV(C).CVC.CV al.bás.tru lan.tér.nə ...

Karen T. Zagona, 1996

Bibliothèque française et romane: Manuels et études ...

Les formes verbales proviennent de sentîre, séntit, sentîmus, cantâre, cantas. N" 9 (d > z) : [ed ' chevreau ', oglîndâ ' miroir ', léspede F ' dalle ', individ ' individu ', pl. {ez\, ogllnzi, léspezi, indivîzi (fl. de lup, inimâ, vulpe, lup), surd ' sourd ' (Y -dâ, ...

Alf Lombard, 1974

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 331

-oáse przym. latwy lesói, lesoáie rz. nij. plecionka (do mlócenia ku- kurydzy) léspede, léspezi rz. z. plyta (kamienna) lespejoára, lespejoáre rz. z. zdrobn. prytka (kamienna) lest, lésturi rz. nij. iegl. lotn. balast lesi, lési rz. m. archaiz.

Jan Reychman, 1970

Texte 1710-1830, dialectologie, literatură populară, glosar - Pagina 465

87. léspede, sf. (Шарад-111) table; plaque b. 130,2.. 179; _, carreau b. 41,2. Lêgi, sm. pl. Np. Polonais 25,2. 70, 2. 71,1.3. 150..; Lem' 191,3. 200,3; Певеее, aj. polonais 69,3. 73. 143,2. 200,3. 360,3; Ь. 34,2; _me 190,3; leçeßte, av. id. 235; Ь.

Moses Gaster, 1891

Anteckningar am folkmålet i en trakt af vestra Asturien... - Pagina 24

... vidare i omi etc. (för ómen(e) etc.), jfr nedan 41; deremot icke apokop i redi sedi, hvartill äfven rumpedi etc. (jfr nedan П 9), vidare árbuli. (BL lval etc., home etc.; äfven rede sede, hvartill äfven vide gz'léspede, men árbol; jfr föröfrigt gal. pg.] ...

Åke Wison Munthe, 1887

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

87. léspede, sf. (Шприц-111) table; plaque I». 130,2 .. 179; —‚ carreau l». 41,2. Lés'l, sm. pl. Np. Polonais 25,2. 70, 2. 71,1.3. 150..; Leap' 191,3. 200,3; 105950, ej. polonais 69,3. 73. 143,2. 200.3. 360,3; 1,. 31,2; ,an 190,3; lesegte, av. id. 235; b ...

Moses Gaster, 1891

Les VI livres de Ped. Diosc. de la materie medicinale - Pagina 77

De ce genre efi point parlé qui produit lesfueillesde vigne P arbrijfeau appelle Hjbcs par les Arabes, & le fiuitl roux quand il est bien meur,en Le Rtbes porte fiuitl jcmblable à Ugrap- grappeàetes, comme fniclle Crejpino. Lés pe de raifin, aigre, ...

Pedanius Dioscorides, 1559