Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nebăgáre de" dans le dictionnaire roumain

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NEBĂGÁRE DE EN ROUMAIN

nebăgáre de play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE NEBĂGÁRE DE EN ROUMAIN

Cliquez pour voir la définition originale de «nebăgáre de» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nebăgáre de dans le dictionnaire roumain

(ou dans) s. f. + prep. + s. f. nebăgáre de (sau în) seamă s. f. + prep. + s. f.

Cliquez pour voir la définition originale de «nebăgáre de» dans le dictionnaire roumain.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC NEBĂGÁRE DE


afáră de
afáră de
aproápe de
aproápe de
áltfel de
áltfel de
în afáră de
în afáră de
în loc de
în loc de

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME NEBĂGÁRE DE

nebăgá
nebăgáre
nebăgát
nebăgătór
nebănuít
nebăút
nebântuít
nebedérnică
nebeligeránt
nebeligeránță
nebiruít
neblagodárnic
nebléznic
nebleznicíe
nebolít
nebrídă
nebulár
nebúle
nebúliu
nebuloásă

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME NEBĂGÁRE DE

a accéde
a aprínde
a ascúnde
a circumcíde
a coincíde
a conchíde
a conclúde
a concéde
a corespúnde
a créde
a cuprínde
a decíde
a deprínde
a depínde
a deschíde
a descínde
a desfíde
a desprínde
a destínde
a árde

Synonymes et antonymes de nebăgáre de dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NEBĂGÁRE DE»

Traducteur en ligne avec la traduction de nebăgáre de à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NEBĂGÁRE DE

Découvrez la traduction de nebăgáre de dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.
Dans cette section, les traductions de nebăgáre de dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nebăgáre de» en roumain.

Traducteur Français - chinois

疏忽
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

negligentemente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

negligently
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लापरवाही
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بإهمال
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

небрежно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

negligentemente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

negligently
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

négligemment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

cuai
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fahrlässig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不注意に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

과실
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

negligently
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cẩu thả
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவனக்குறைவாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तनष्
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ihmalen
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

negligenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niedbale
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

недбало
40 millions de locuteurs

roumain

nebăgáre de
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εξ αμελείας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nalatig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oaktsamhet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uaktsomt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nebăgáre de

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEBĂGÁRE DE»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nebăgáre de» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot nebăgáre de en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «NEBĂGÁRE DE»

Découvrez l'usage de nebăgáre de dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nebăgáre de et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Starețul Nectarie de la Optina
Dau binecuvântare să te îngrijești de sănătate și să nu fii cu nebăgare de seamă la observația că pe timpul rece ești obligată să te îmbraci mai călduros, cu toate că este incomod. Iată, la început de nou an îți dau o lecție de viață: să nu fii ...
Teoctist Caia, 2013
2
Papirus, pergament, hartie. Inceputurile cartii
... din nebăgare de seamă litere/silabe /cuvinte, chiar rînduri sau cîte o filă întreagă; nu ia în consideraţie semnele prescurtărilor (aşase explică înregistrarea Agellius în loc de A. Gellius, id est Aulus Gellius);nuscrie uniota subscris sau adscris, ...
Ioana Costa, 2013
3
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 376
Cu nebăgare de (sau în) seamă = fără a da atenţia cuvenită. Să nu trecem cu nebăgare în seamă pe lîngă Bălăneşti (Negruzzi). A-şi da seama = a se lămuri, a pricepe. De seamă = însemnat, important. Artist de seamă. De-o seamă cu cineva ...
Vasile Breban, ‎Ana Canarache, 1969
4
Scrieri Defecte: - Pagina 22
Ploua şi fulgera de mama focului şi îl trăsni pe Nishişel un plan crucial care-l putea duce în cimitir-la o nebăgare de seamă din partea sa și băgare de seamă din partea lor. „Ce să nebag eu? Ce să bag eu?.. Dumnezeu îl trăzni din nori pentru ...
Florentin Smarandache, 1997
5
Buletinul Curților de Apel - Pagina 170
248 c. p. oricare din nedibăcie, din nesocotintă, din nebăgare de seamă, din neîngrijire sau din nepăzirea regulamentelor, va săvarsi omor fără voe, ori va fi fost cauza involuntara de a se savarsi omorul, se va pedepsi cu închisoare de la 3 ...
Romania, ‎George T Ionescu, 1932
6
Codicele penal adnotat cu jurisprudența română - Pagina 205
Ori-care din ne- dibăcie, din nesocotinţă, din nebăgare de se'mă, din neingrijire sau din ne- pâzirea regulamentelor, va săverşi omor fără voie, ori va fi fost causa ne- voluntarie de a se săvârşi omorul, se va pedepsi cu închisore de la trei luni ...
Romania, ‎N. M. Sotir, 1900
7
Buletinul deciziunilor - Volumul 72,Partea 1 - Pagina 1279
248 cod. pen., pedepseşte cu închisoare şi amendă pe oricare din nedibăcie, din nesocotinţă, din nebăgare de seamă, din neîngrijire sau din nepăzirea regulamentelor, va săvârşi omor fără voie, ori va fi fost cauză involuntară de a săvârşi ...
Romania. Inalta Curte de Casație și de Justiție, 1935
8
Americanul:
El era neliniştit, aşa că îi tot repeta băiatului planul, ca şi cum s-ar fi temut că partenerul lui va uita, din nebăgare de seamă sau din ignoranţă, vreun amănunt care putea să se dovedească fatal. — Uite, partenere: te duci cu barca în Windsor, ...
Cezar Giosan, 2015
9
O sută de ani de zile la Porţile Orientului
Şi noi, naivii, am crezut atât de tare că vom putea spune povestea la nesfârşit, că, uite, au trecut câţiva ani buni şi, cu iuţeală de mână şi nebăgare de seamă, am ajuns la episodul 230. Însă acum, iată, nu mai putem. Adică nu că nu putem, ...
Ioan Groşan, 2012
10
O Scrisoare Pierduta
Pentru ce ai fãcut o? TIPÃTESCU (nervos) Pentru ce? Pentru ce? Tu mã întrebi pentru ce? Pentru nerozia care ai fãcuto tu, pentru ca sã evit nenorocirea pe care ai cauzato tu din neglijentã. Se poate atâta distractie! Atâta nebãgare de seamã!
I. L. Caragiale, 2012

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nebăgáre de [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/nebagare-de>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ro
dictionnaire roumain
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z