Téléchargez l'application
educalingo
plecăciúne

Signification de "plecăciúne" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PLECĂCIÚNE EN ROUMAIN

plecăciúne


QUE SIGNIFIE PLECĂCIÚNE EN ROUMAIN

définition de plecăciúne dans le dictionnaire roumain

FLEXIBILITÉ F. 1) Saisir la tête ou le corps devant quelqu'un (en signe de respect ou de salutation); culte. 2) attitude respectueuse et humble envers quelqu'un; l'humilité; l'écoute. partir + souffrir


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC PLECĂCIÚNE

albiciúne · amărăciúne · amărătăciúne · crudiciúne · curăciúne · deșertăciúne · deșteptăciúne · fericăciúne · fârtăciúne · fărmăcăciúne · fătăciúne · goliciúne · iertăciúne · imăciúne · isteciúne · îmbunăciúne · îmbătaciúne · împuțiciúne · împăcăciúne · închinăciúne

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME PLECĂCIÚNE

plebi · plebícol · plebiscít · plebiscitár · plebiscitarísm · plecá · plecáre · plecát · plecatór · plecăciós · plecătí · plecătór · plecătúră · plecățél · plecăúdz · plecoptér · plecoptére · plectenchím · pléctru · pledá

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME PLECĂCIÚNE

închipuiciúne · îndoiciúne · îndreptăciúne · îndumnezăiciúne · înduplecăciúne · înecăciúne · înfocăciúne · înfruntăciúne · îngropăciúne · îngroziciúne · îngânăciúne · îngălăciúne · înmormântăciúne · însurăciúne · întinăciúne · întregăciúne · întreiepciúne · întristăciúne · întărâtăciúne · înșelăciúne

Synonymes et antonymes de plecăciúne dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PLECĂCIÚNE» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «plecăciúne» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PLECĂCIÚNE»

plecăciúne ·

Traducteur en ligne avec la traduction de plecăciúne à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PLECĂCIÚNE

Découvrez la traduction de plecăciúne dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de plecăciúne dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «plecăciúne» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

arco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bow
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धनुष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انحناءة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

лук
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

arco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

arc
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

busur
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bogen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gandhewo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cây cung
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धनुष्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yay
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

arco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

łuk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

цибулю
40 millions de locuteurs
ro

roumain

plecăciúne
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλώρη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

boog
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

båge
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bow
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de plecăciúne

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PLECĂCIÚNE»

Tendances de recherche principales et usages générales de plecăciúne
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «plecăciúne».

Exemples d'utilisation du mot plecăciúne en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «PLECĂCIÚNE»

Découvrez l'usage de plecăciúne dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec plecăciúne et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Castelul, biblioteca, puscaria:
Plecăciune. subiectului. De mic copil am avut un respect şi o curiozitate nesăţios admirativă pentru bătrâneţe şi feminitate. Unrespect dublat,în consecinţă, despaima în faţa virilităţii animalic exprimate, plus fobia laautoritate, disciplină cazonă, ...
Dan C. Mihăilescu, 2013
2
Bucătăria sclavilor
Mae, ia spus făcînd o plecăciune, hai să learătăm tinerilor că încă mai sîntem în stare să dansăm. Ea a șovăit puţin, apoi sa ridicat în picioare, iar cînd au ajuns pe ringul de dans, toţi au început săi aclame. Papa a făcut o plecăciune adîncă şi ...
Kathleen Grissom, 2014
3
Prinț și cerșetor
Ofițerul ordonă oamenilor săi să dea drumul prizonierului și săi înapoieze sabia; după aceea făcu o plecăciune respectuoasă și zise: — Vă rog, urmațimă, nobile domn! Hendon îl urmă, spunânduși: „De nu aș călători către moarte și către ...
Mark Twain, 2014
4
Pan Wołodowski (Romanian edition)
Bănui totuși că el făcuse o adâncă plecăciune înaintei, deoarece pana de la pălărie mătură din nou podeaua. Își zise că era datoare să răsplătească această dovadă de respect prin câteva cuvinte binevoitoare, pentru ca nu cumva să fie ...
Henryk Sienkiewicz, 2014
5
Bâlciul deșertăciunilor (Romanian edition)
Acestea din urmă făcură toate trei câte o plecăciune, iar cea mare întinse şi mâna noii venite, însă era o mână rece, marmoreană, şi lipsită de viaţă. În orice caz, Becky o acceptă plină de modestie şi de recunoştinţă, şi făcu o plecăciune la ...
William Makepeace Thackeray, 2013
6
Cuvinte folositoare ale sfinților bătrâni cei fără de nume
Fraţii cei mai tineri mergeau adesea la părinţii cei mai bătrâni, cu cuvioasă smerenie şi plecăciune, şişi arătau patimile, gândurile şi cugetele lor şii întrebau ce se cade a face ca să fie plăcuţi lui Dumnezeu şi săşi mântuiască sufletele.
Teofan Mitropolitul Moldovei și Bucovinei, 2013
7
Documente privind istoria Romîniei: Eteria în principatel ... - Pagina 175
14 aprilie 1821 Iarăşi cu plecăciune mă închin dumitale. Âstăzii la dooă ceasuri din zi au venit un căpitan lânii din tagma lui Cara- viia şi cu căpitan Tudose la clucer Manole şi i-au arătat o poruncă îndemnîtoare către greci de opşte fără numire ...
Tudor Vladimirescu, ‎Andrei Oțetea, 1960
8
Opere: Șun. Teatru - Pagina 21
Toate virtuţile strămoşilor Eminenţei-tale auguste, ale lui Fu-Hi (plecăciune), Niun-Kua (plecăciune) , cei împerecheaţi prin coadă, Şen-Nong, cel cu cap de bou (plecăciune), Huang-Ti (plecăciune), Ciuan-Hiu (plecăciune), Kao-Sin ...
George Călinescu, 1971
9
Viața unui om de prisos:
„Un agent al ohranei va trimis aceste hârtii şi vă roagă cu cea mai adâncă plecăciune — aşa săi spui, ţine minte: — «vă roagă cu cea mai adâncă plecăciune!» — să le citiţi.” Eu te aştept aici. Hai, dute! Dar bagă de seamă, nu cumva să scapi ...
Maxim Gorki, ‎Azbest Publishing, 2015
10
Thelma: - Pagina 357
manul făcu o plecăciune adâncă şi curtenitoare, cu o privire neîndoielnică de admiraţie în ochii adormiţi de culoare maron tigrat, apoi ea se întoarse la lord Winsleigh şi adăugă într-un mod nepăsător: - Soțul meu ! Lord Winsleigh avansă ...
Corelli, Marie [Autor], 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Plecăciúne [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/plecaciune>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR