Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ricalcitrante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RICALCITRANTE EN ITALIEN

ri · cal · ci · tran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RICALCITRANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ricalcitrante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RICALCITRANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ricalcitrante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ricalcitrante dans le dictionnaire italien

La définition de récalcitrant dans le dictionnaire est qu'il recalcule: cheval r. Récalcitrant est aussi en personne, réticent, contraire, hostile: c'est r. n'importe quel conseil.

La definizione di ricalcitrante nel dizionario è che ricalcitra: cavallo r. Ricalcitrante è anche di persona, restio, contrario, ostile: è r. a qualsiasi consiglio.


Cliquez pour voir la définition originale de «ricalcitrante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RICALCITRANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
a·spi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
dolorante
do·lo·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
er·ran·te
esilarante
e·ʃi·la·ran·te
filtrante
fil·tran·te
flagrante
fla·gran·te
garante
ga·ran·te
idrante
dran·te
ignorante
i·gno·ran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
operante
o·pe·ran·te
rassicurante
ras·si·cu·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
ristorante
ri·sto·ran·te
vibrante
vi·bran·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RICALCITRANTE

ricagnato
ricalare
ricalcabile
ricalcare
ricalcata
ricalcatoio
ricalcatura
ricalcificare
ricalcificazione
ricalcitramento
ricalcitrare
ricalco
ricalibrare
ricalibratura
ricalpestare
ricalunniare
ricalzare
ricamare
ricamato
ricamatore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RICALCITRANTE

celebrante
colorante
deliberante
delirante
dichiarante
emigrante
esuberante
fragrante
frustrante
girante
imperante
ingombrante
intollerante
migrante
orante
penetrante
preponderante
quadrante
rientrante
rigenerante

Synonymes et antonymes de ricalcitrante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICALCITRANTE»

ricalcitrante ricalcitrante dizionari corriere della sera animale oppone ostinata resistenza lasciarsi guidare significato termine grandi tràn part pres ricalcitràre ricalcitra cavallo persona restio contrario ostile qualsiasi consiglio repubblica wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum disubbidiente insofferente insubordinato refrattario tutti italiani comune traduzione dicios traduzioni recalcitrante miglior gratuito tante altre ricalcitrare quadrupedi impuntano indietreggiando tira indietro dover fare qualcosa italian antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi wikizionario contenuto aperto open book voce verbale modifica sing ricalcitranti participio presente sapere mulo alla proposta partire ricalcitrantementeavv tedesco pons come dice altro modo dire lessicografia crusca parola

Traducteur en ligne avec la traduction de ricalcitrante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RICALCITRANTE

Découvrez la traduction de ricalcitrante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ricalcitrante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ricalcitrante» en italien.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

recalcitrante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

recalcitrant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आज्ञा न माननेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حرون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непокорный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

recalcitrante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরুপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

récalcitrant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keras kepala
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aufsässig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

手に負えない
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

완강히 저항하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

recalcitrant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngoan cố
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடங்காமல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

recalcitrant
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inatçı
70 millions de locuteurs

italien

ricalcitrante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oporny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непокірний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recalcitrant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δύστροπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weerspannige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motsträviga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trassig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ricalcitrante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RICALCITRANTE»

Le terme «ricalcitrante» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.288 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ricalcitrante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ricalcitrante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ricalcitrante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RICALCITRANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ricalcitrante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ricalcitrante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ricalcitrante en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RICALCITRANTE»

Découvrez l'usage de ricalcitrante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ricalcitrante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
IV. Ponesi una cosa a ritroso; alla ritrosa si va Il primo, anche dello stato; il secondo significa movimento. 1078. Ritroso. Ricalcitrante, Bestie. - Bastia, che ristà, che non vuole ire innanzi; ritroso, che va addietro (Q); ricalcitrante, chi tira calci per ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Opere
Restio , Ritroso, Ricalcitrante , Refrattario. La Resistenza, l'Opposizione, la Ripugnanza di uu soggetto conno di un altro, sono le (lozioni comuni che l'anno prendere sovente per sinonimi gli aggettivi Restio, Ri~ Uoso, Recalcitrante, massime ...
Giovani Romani, 1826
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Restio , Ritroso, Ricalcitrante» Refrattario. La Resistenza, l'Opposizione, la Ripugnanza di un soggetto contro di un altro, sono le nozioni comuni che fanno prendere sovente per sinonimi gli aggettivi Restio, Ri- iroso, Recalcitrante, massime ...
Giovanni Romani, 1826
4
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Restio , Ritroso, Ricalcitrante, Refrattàrio. nomi tutto. La Resistenza, l' Opposizione, la Ripugnanza di un soggetto contro di un altro, sono le nozioni comuni che fanno prendere sovente per sinonimi gli aggettivi Restio, Ritroso, Recalcitrante, ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826
5
Marchesa Muselli-Orti cui vettura miseramente schiacciò ...
... forza D' intelletto; nè star senz' esso cosa, Nè intera e santa la virtù, nè il vizio Appien senz' esso abbominato apprese. A. pagania. ricalcitrante,. osando. Sfidarne l'ire; e, condannato, in pugno La cicuta, estolleasi propinando Al sol cadente ...
Giovanni Battista Montanari, 1867
6
Della imitazione tragica presso gli antichi e presso i ...
Eteocle , benchè da prima ricalcitrante , pur cede al perfido consiglio ; e per meglio assicurare il suo colpo , dichiara, sotto pretesto di dignità e di onore , ch' egli scenderebbe dal trono , ma sol quando l' esercito argivo si fosse allontanato di ...
Francesco Paolo Bozzelli, 1861
7
La vera smorfia napoletana
per anziani 19 Asina 16 incinta 65 lattante 22 ricalcitrante 16 al lavoro 25 con asinello 27 con asinelli 29 Asinaio 16 Asini 67 Asinità 49 Asino 9 caduto 56 legato 16 malato 90 morto 9 ostinato 16 piccolo 11 ricalcitrante 71 che beve 26 che ...
Giunti, 2012
8
Principio giuridico fondamentale della legislazione sulle ...
V0gliamo vincere la volontà del proprietario ricalcitrante, e pur sempre salvo il principio della privata proprietà del sottosuolo. Distinguiamo per maggior chiarezza due punti d'indagine: la formazione delle opere necessarie sotterranee nel ...
Giovanni De Gioannis Gianquinto, 1870
9
Vita del servo di Dio f. Girolamo da Corlione, religioso ...
re » fé non che una ;la qu ile era forioft , e ricalcitrante , ed aveva sbalzati a terra quanti avevapo^tentato di cavalcarla: - né li più periti i e pratici cavalcanti avevano potuto lino ai- Iota domarla ; perché quafi folfe (lata una furia , lì avvenUT va ...
Angiolo Maria dalla Pantellaria, 1751
10
Anima e corpo
Saluta iltuo corpo, è lì inerme, esposto, pulsante, offerto alla fame ealla sete, allavita eallamorte, solerteall'una ricalcitrante all'altra, e poi ricalcitrante all'una, solerte all'altra. Vedesti una volta iltuo teschio inuna radiografia e un'altra la tua ...
Marcello Veneziani, 2014

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RICALCITRANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ricalcitrante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Pensioni, altolà Bce: "Non toccate le riforme"
Il pensiero va alla Grecia, in primo luogo: dopo il doloroso colpo di scure del 2012, Atene è ora ricalcitrante a nuovi tagli e il tema è al centro ... «Blitz quotidiano, juin 15»
2
"Der Park": mito e realtà
... si fa dama robotica e poi una focosa e ricalcitrante mucca Parsifae e, ancora, femme fatale che, denudatasi completamente dall'alto di una ... «QuartaParete, mai 15»
3
Carpi, dalla D alla Serie A: un grande miracolo e uno stadio troppo …
Perché se è vero che il Carpi avrà l'onore di sfidare le superpotenze del nostro calcio (compresa quella del ricalcitrante Lotito), è anche vero ... «Calcio Fanpage, avril 15»
4
Arrestata cameriera slovena trentaduenne per detenzione ai fini di …
La stessa, benché ricalcitrante e visibilmente agitata, l'ha dovuta consegnare. All'interno della stessa i militari hanno trovato N. 8 dosi di ... «il Paese Nuovo, févr 15»
5
L'oroscopo di Corinne sino al 23 gennaio 2015
La quadratura del ricalcitrante Marte raccomanda di usare prudenza sulla strada e nel trattare con esosi… Un affanno lambirà chi ha ... «MontecarloNews.it, janv 15»
6
L'oroscopo di Corinne per la settimana dal 16 al 23 gennaio 2015
La quadratura del ricalcitrante Marte raccomanda di usare prudenza sulla strada e nel trattare con esosi… Un affanno lambirà chi ha ... «SanremoNews.it, janv 15»
7
I Soprano: Che fine ha fatto Tony? David Chase svela il mistero, o …
Quando gli è stato chiesto se Tony è morto, un Chase un po' ricalcitrante ha risposto: “No. Non lo è”, ricordando che l'infame taglio di scena ... «ComingSoon TV, août 14»
8
TUTTODANTE/ La febbre dell'auditel ha “ucciso” Dante. Perché non …
Ciò dimostra che non vi è una disaffezione verso una delle opere basilari della nostra cultura, vi è invece ormai una ricalcitrante apatia verso il ... «Il Sussidiario.net, avril 13»
9
La Nuova Zelanda vuole la tosatura delle pecore come sport olimpico
Fra gli incitamenti degli spettatori, il tosatore immobilizza una pecora ricalcitrante, la libera della lana con forbici elettriche e si prepara per il ... «Blitz quotidiano, mars 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ricalcitrante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ricalcitrante>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z