Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recalcitrante" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RECALCITRANTE

La palabra recalcitrante procede del latín recalcĭtrans, -antis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RECALCITRANTE EN ESPAGNOL

re · cal · ci · tran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECALCITRANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Recalcitrante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RECALCITRANTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «recalcitrante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de recalcitrante dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol recalcitrante signifie obstiné, réticent, récidiviste, obstiné, accroché à une opinion ou un comportement. En el diccionario castellano recalcitrante significa terco, reacio, reincidente, obstinado, aferrado a una opinión o conducta.

Cliquez pour voir la définition originale de «recalcitrante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RECALCITRANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
as·pi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
cuadrante
cua·dran·te
deliberante
de·li·be·ran·te
deslumbrante
des·lum·bran·te
desodorante
de·so·do·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
rran·te
exuberante
e·xu·be·ran·te
garante
ga·ran·te
ignorante
ig·no·ran·te
inmigrante
in·mi·gran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
restaurante
res·tau·ran·te
tolerante
to·le·ran·te
vibrante
vi·bran·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RECALCITRANTE

recalada
recalar
recalcada
recalcadamente
recalcadora
recalcadura
recalcar
recalce
recalcitrar
recalentado
recalentamiento
recalentar
recalentón
recalificación
recalificar
recalmón
recalvastra
recalvastro
recalzar
recalzo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RECALCITRANTE

aberrante
colorante
contralmirante
declarante
delirante
desesperante
edulcorante
emigrante
filtrante
flagrante
frustrante
hilarante
imperante
intolerante
migrante
penetrante
perseverante
preponderante
sobrante
tirante

Synonymes et antonymes de recalcitrante dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECALCITRANTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «recalcitrante» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de recalcitrante

ANTONYMES DE «RECALCITRANTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «recalcitrante» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de recalcitrante

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECALCITRANTE»

recalcitrante contumaz empecinado incorregible insistente obstinado pertinaz porfiado reacio terco condescendiente flexible compuesto sustancia biologia planta contaminante reincidente aferrado opinión conducta diario aprendiz doralisa beata jonás profeta libro ecología suelo selva tropical húmeda méxico lenta descomposición donde fracción lábil tasa resultados discusión nbsp diván antología personal paul ricoeur cita alter fuente misma relato especie distensión tiempo creada suerte apartamiento incesante renace entre designio dios hombre historia biblia pichón bastardo recalcitrante comedia acto prosa caso mula

Traducteur en ligne avec la traduction de recalcitrante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECALCITRANTE

Découvrez la traduction de recalcitrante dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de recalcitrante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recalcitrante» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

espagnol

recalcitrante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

recalcitrant
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आज्ञा न माननेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حرون
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

непокорный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

recalcitrante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরুপ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

récalcitrant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keras kepala
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

aufsässig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

手に負えない
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

완강히 저항하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

recalcitrant
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngoan cố
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அடங்காமல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

recalcitrant
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inatçı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ricalcitrante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

oporny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

непокірний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recalcitrant
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δύστροπος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weerspannige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

motsträviga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trassig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recalcitrante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECALCITRANTE»

Le terme «recalcitrante» est communément utilisé et occupe la place 28.346 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recalcitrante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recalcitrante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recalcitrante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECALCITRANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «recalcitrante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «recalcitrante» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot recalcitrante en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECALCITRANTE»

Découvrez l'usage de recalcitrante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recalcitrante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ecología del suelo en la selva tropical húmeda de México
lenta descomposición: Xt= xp-klt+ x(l-p)e-k2t Donde p = fracción lábil; (1-p) = fracción recalcitrante; kl= tasa de descomposición de la fracción lábil; k2 = tasa de descomposición de la fracción recalcitrante. RESULTADOS Y DISCUSIÓN De  ...
Javier Alvarez-Sánchez, Edna Naranjo-García, 2003
2
Paul Ricoeur:
Cita a Alter: «La fuente misma del relato es una especie de distensión del tiempo creada por una suerte de apartamiento incesante que renace entre el designio de Dios y lo recalcitrante en el hombre; no hay historia en la Biblia que no ...
Tomás Calvo Martínez, Remedios Avila Crespo, 1991
3
Medicina interna
RETINOIDES Los retinoides sintéticos representan nuevas opciones terapéuticas para trastornos cutáneos seleccionados. La isotretinoí- na ( Accutane) se emplea con mayor frecuencia para la acné quística recalcitrante. La administración de ...
William N. Kelley, 1993
4
Historia Del Derecho Civil Peruano: Siglos XIX y XX
La patria potestad de la mujer y la Corte Suprema: una protesta recalcitrante Señor: La Corte Suprema, en cumplimiento de lo que le previene el artículo 11 del título preliminar, pasa á hacer algunas observaciones acerca de los artículos 285 ...
Carlos Augusto Ramos Núñez, 2000
5
Técnicas de fluorescencia en microscopía y citometría
Además de dicha experiencia, los trabajos descritos en la bibliografía indican, a nuestro juicio, la conveniencia de considerar el término recalcitrante como una característica de determinadas especies y/o tejidos. Los cereales son uno de los  ...
A. Sampedro, J. R. de los Toyos, A. Martínez-Nistal, 1995
6
Dolor anterior de rodilla e inestabilidad rotuliana en el ...
Además, un dolor anterior de rodilla recalcitrante puede ser muy incapacitante. Las adherencias del tendón rotuliano con la cara anterior de la tibia (síndrome de contractura infrapatelar) se han presentado como causa potencial de dolor ...
Vicente Sanchis Alfonso, 2003
7
Glosario de términos útiles para el manejo de los recurso ...
Aquella que no se enmarca en la definición de semilla ortodoxa ni de recalcitrante. Esta categoría sólo soporta temperaturas bajas cuanto son secadas a valores relativamente altos de humedad (alrededor de 10%) o que aunque esté seca, ...
Henríquez, P.
8
Economía y sociedad: escritos y ensayos
recalcitrante. del. pensamiento. económico. Prólogo a la versión española de la obra de François PERROUX, Pouvoir et économie. Ediciones ICE, 1981 ( Villafranca del Castillo, primavera de 1981) ...
Andrés Fernández Díaz, 2005
9
El Alma Del Samurai: Una Traduccion Contemporanea de Tres ...
De espaldas al abismo, con los talones colgando del borde, le pidió a Rebelde Recalcitrante que se acercase también. Rebelde Recalcitrante se postró en el suelo, sudando a chorros. »Estúpido Anciano dijo: “La gente completa mira el cielo ...
‎2007
10
Curso Regional sobre Recoleccion y Procesamiento de Semillas ...
... plástica -5 6 - 10 -18 Bolsa plástica Recalcitrante -3 30 - 45 -1 a -3 Plástico templada - poroso no sellado Recalcitrante -1 30 - 45 12 - 20 Plástico tropical poroso no sellado 0arece ser recalcitrante; viabilidad natural *nos de un mes; soporta.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECALCITRANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recalcitrante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Recalcitrante Zoetermeerder aangehouden na niet betalen ...
ZOETERMEER - Een 51-jarige man uit Zoetermeer is maandagochtend aangehouden omdat hij nog een groot bedrag aan schadevergoeding moest betalen. «Dichtbij.nl, août 16»
2
Quiroga: "El gobierno pasó de un kirchnerismo recalcitrante a un ...
El intendente de Neuquén realizó polémicas declaraciones en relación al posicionamiento del gobierno provincial con Nación en las negociones relacionadas ... «rionegro.com.ar, août 16»
3
Discurso recalcitrante, confronta a las democracias
El gobernador del Estado, Silvano Aureoles Conejo, criticó a quienes pretenden imponer su ideología utilizando un discurso recalcitrante que divide y confronta ... «El Sol de Morelia, juil 16»
4
Talegón llama "machista recalcitrante" a Carlos Herrera
la segunda le ha llamado, entre otras lindeces, "machista recalcitrante". Según ella, este tema de las agredidas "le ha servido al amante del vino y los toros para ... «La Estrella Digital, juin 16»
5
“En Perú hemos devuelto el poder a la derecha más recalcitrante ...
La mala noticia es que le hemos devuelto el poder a la derecha más recalcitrante y ojalá la población sea lo suficientemente audaz para que si se vuelve a ... «Aristeguinoticias, mai 16»
6
El feminismo recalcitrante recurre al lenguaje procaz y escabroso
“Necesitamos un revolución gigantesca. Ni siquiera la rusa nos sirve. Queremos llamaradas que enrojezcan los cielos y mares de sangre que inunden el ... «Diario Siglo XXI, avril 16»
7
Clase política recalcitrante serán diputados plurinominales
Las listas a las 10 diputaciones plurinominales son ocupadas por ex gobernadores, hijas, así como esposas de gobernantes, ex líderes sindicales, ... «e-Tlaxcala Periódico Digital de Tlaxcala, mars 16»
8
"Literatura mexicana padece de un realismo recalcitrante"
"Literatura mexicana padece de un realismo recalcitrante" ... la Revolución Mexicana a la fecha, la literatura mexicana ha padecido de un realismo recalcitrante. «El Universal, mars 16»
9
Un antimadridista recalcitrante, nuevo director de Sport
Joan Vehils ha dejado de ser director del diario Sport. El grupo Zeta, al que pertenece el diario deportivo barcelonés, le ha dado una patada hacia adelante ... «Madrid-Barcelona.com, févr 16»
10
Infamia de la ultra izquierda al progresismo latinoamericano
Son retoños que le apostaron a la integración desde la visión particular de la nueva era, alejada de la recalcitrante ultra izquierda altiva, fracasada (por su ... «Radio Macondo, févr 16»

IMAGES SUR «RECALCITRANTE»

recalcitrante

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recalcitrante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/recalcitrante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z