Signification de "smirdár" dans le dictionnaire roumain

PRONONCIATION DE SMIRDÁR EN ROUMAIN

smirdár

QUE SIGNIFIE SMIRDÁR EN ROUMAIN

définition de smirdár dans le dictionnaire roumain

SMIRDÁRY m. Arbuste de montagne exotique aux feuilles brillantes et aux fleurs aromatiques rouges ou roses; pivoines-de-montagne; rhododendrons. / Cf. sb. tempête, bulg. smradljak

SMIRDÁR ~i m. Arbust exotic de munte, cu frunze lucioase și cu flori roșii sau roz, aromate; bujor-de-munte; rododendron. /cf. sb. smrdelj, bulg. smradljak

SYNONYMES DE «SMIRDÁR» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «smirdár» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de smirdár

bujor-de-múnte · bujorel-de-múnte · coacăz-de-múnte · coácăză · cocăzár · cocăzár · iéderă · merișor · perișoáre · rododéndron · rujá · trandafir-de-múnte · vâsc-de-múnte

TRADUCTION DE SMIRDÁR

Découvrez la traduction de smirdár dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de smirdár dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «smirdár» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 杜鹃
• Traducteur Français - espagnol: rododendro
• Traducteur Français - anglais: rhododendron
• Traducteur Français - hindi: एक प्रकार का फल
• Traducteur Français - arabe: الوردية جنس جنبات
• Traducteur Français - russe: рододендрон
• Traducteur Français - portugais: rododendro
• Traducteur Français - bengali: রডোডেনড্রন
• Traducteur Français - français: rhododendron
• Traducteur Français - malaisien: rhododendron
• Traducteur Français - allemand: Rhododendron
• Traducteur Français - japonais: シャクナゲ
• Traducteur Français - coréen: 진달래
• Traducteur Français - javanais: rhododendron
• Traducteur Français - vietnamien: cây sơn lựu hoa
• Traducteur Français - tamoul: ரோடோடென்ரான்
• Traducteur Français - marathi: मोठया फुलांचे एक सदाहरित असे फुलझाड
• Traducteur Français - turc: rododendron
• Traducteur Français - italien: rododendro
• Traducteur Français - polonais: rododendron
• Traducteur Français - ukrainien: рододендрон
• roumain: smirdár
• Traducteur Français - grec: ροδοδάφνη
• Traducteur Français - afrikaans: rhododendron
• Traducteur Français - suédois: Rhododendron
• Traducteur Français - norvégien: rhododendron

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «SMIRDÁR»

Découvrez l'usage de smirdár dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec smirdár et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Județul Suceava - Pagina 66

Acestea sînt protejate prin lege ca monumente ale naturii (floristice). în această categorie se cuprind conifere, ca Taxus baccata (tisa) ori Pinus cembra (zîm- bru) , din Căliman, arbuşti, ca Bhodoăendron (smîrdar) ori Arctostaphylos uva-ursi ...

Nicolae M. Popp, ‎Ioan Iosep, ‎Dragomir Paulencu, 1973

Geografia României - Volumul 1 - Pagina 428

Tufărişurile de smîrdar sînt localizate în jumătatea superioară a etajului subalpin (între l 800 şi 2 000 m în partea nordică şi 2 000—2 200 în cea sudică a Carpaţilor), unde pot fi considerate ca zonale. Extrazonal, pe versanţii nordici se întîlnesc ...

Lucian Badea, ‎Institutul de Geografie (Academia Republicii Socialiste România), 1983

Limba română: Privire generală - Pagina 457

... dr. călin, calîi, căloñi, cătina, cãuş, caiet, încaiera.. încăibăra, ceacadaie, ceahlău, dezmeteci, îmbumbăci, împleteci, spălăci, păstaie, gålută, ruşchiu, tapă, împroşca, improspãta, răcănel, scîlcia, smîrdar, stîrni), Dacoromania, III, 1922-1923, p.

Sextil Pușcariu, 1976

Hunedoara: monografie - Pagina 33

... (Juncus trifidus), pă- ruşca (Festuca supina), cu Rannunculiis, Campanela, pri- mule cu grupuri de sălcii pitice (Salix herbaceea şi sire- .ticulata), de smîrdar ( Rhododendron kotschi), afine (Vac- cinium myrtillus) si merişor (W. vitis idaea) etc.

Ioan Mârza, 1980

Maramureş: Ghid turistic al judeţului - Pagina 172

... uriaşe depozite de grohotişuri, o vegetaţie tipic alpină din care nu lipsesc jneapănul (Pinus montana), ienupărul (Juniperus sibi- rica); sînt frecvente tufele de smîrdar (Rhododendron kot- schyi) ce îmbălsămează văzduhul în lunile iunie-iulie.

Ioan Nădișan, ‎Octavian Bandula, 1980

Valea Argeşului - Pagina 36

Pe solurile de pajişti alpine şi pe podzolurile primare din zona muntoasă înaltă, datorită climatului rece, nu se poate dezvolta decît o vegetaţie alpină şi subalpină, constituită din pajişti ierboase intercalate cu smîrdar şi jnepenişuri, mai ales ...

Mihai Iancu, ‎S. Stănescu, 1970

Centrul schimbător al atenției - Pagina 70

Ferestra este umbrită de un smîrdar pe jumătate mort, care se clatină încet. Nimic nu stă pe loc, nici măcar puloverul spînzurat într-un cui. în curte păsările se apucă să croncăne, să se certe. Nu au nici un motiv să cînte. Marilena îşi îndreaptă ...

Florin Șlapac, 1990

Dzīves krustcel̦os: noveles Jūlijs Vecozols - Pagina 168

Labi, viņš tam pagriezīs savu: «Dzīvot godīgi un darīt labu.» «Fi! Tas tik vecs un sapuvis, ka jau smird. Ar to jūs vairs nevienam neimponēsat. Man vismazāk. Es nāku no zemes, kur gan teorētiski sludina šo, bet praktiskā dzīvē izved citu morāli.

Jūlijs Vecozols, 1936

Latviešu tautas teikas un pasakas: Pēc Anša ... - Pagina 251

... kas ti smird ar kristīga cvlvāka duku?" „Nu tev jau tai dūdas, pīūdi pa pasauli skraidīdāms," atbildēja buoba. Valns soka: „Dūd, buob, ēst!" Buoba tvulen dūd dādam ēst, 251.

Pēteris Šmits, ‎Haralds Biezais, ‎Ansis Lerchis-Puškaitis, 1963

Karīnas mīlestiba: romāns - Pagina 57

Tādēļ mans vīrs sak-i, kad es gribu lasīt kādu igauņu grāmatu: mīļā, neaiztieci to, tā smird." Ar šo spriedumu piecēlās no galda. Bet rakstnieks Pilu savā kaktā strādāja pilnā gaitā tālāk, ļaudams tikai retu reiz klīst savam skatam pa lokālu apkāri, ...

Anton Hansen Tammsaare