Signification de "șúier" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT ȘÚIER

șuiera (derivat regresiv).

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ȘÚIER EN ROUMAIN

șúier

QUE SIGNIFIE ȘÚIER EN ROUMAIN

définition de șúier dans le dictionnaire roumain

1) Bruit aigu et prolongé produit par certains phénomènes naturels, objets ou êtres (vent, balles, sirènes, oiseaux, serpents, etc.). 2) Son aigu, aigu et prolongé produit par l'air qui passe à travers les lèvres. [SiI. hu] / v. chuchoter

ȘÚIER ~e n. 1) Zgomot ascuțit și prelung, produs de unele fenomene naturale, obiecte sau ființe (vânt, gloanțe, sirene, păsări, șerpi etc.). 2) Sunet ascuțit, strident și prelung, produs de aerul care trece printre buze. [Sil. șu-ier] /v. a șuiera

SYNONYMES DE «ȘÚIER» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «șúier» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de șúier

șuierát

TRADUCTION DE ȘÚIER

Découvrez la traduction de șúier dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de șúier dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «șúier» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 吹口哨
• Traducteur Français - espagnol: silbido
• Traducteur Français - anglais: whistling
• Traducteur Français - hindi: सीटी
• Traducteur Français - arabe: صفير
• Traducteur Français - russe: свист
• Traducteur Français - portugais: assobio
• Traducteur Français - bengali: শিস
• Traducteur Français - français: sifflement
• Traducteur Français - malaisien: bersiul
• Traducteur Français - allemand: Pfeifen
• Traducteur Français - japonais: 口笛
• Traducteur Français - coréen: 휘파람
• Traducteur Français - javanais: whistling
• Traducteur Français - vietnamien: hay huýt
• Traducteur Français - tamoul: சீட்டியடித்துப்
• Traducteur Français - marathi: शिटी
• Traducteur Français - turc: ıslık sesi
• Traducteur Français - italien: fischiettando
• Traducteur Français - polonais: gwizdanie
• Traducteur Français - ukrainien: свист
• roumain: șúier
• Traducteur Français - grec: σφυριγμός
• Traducteur Français - afrikaans: fluit
• Traducteur Français - suédois: visslande
• Traducteur Français - norvégien: piping

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ȘÚIER»

Découvrez l'usage de șúier dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec șúier et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)

[ Cf. sul2]. şuier, şuiere n. 1. 1. sunet strident ascuţit şi prelung, produs prin suflarea cu putere a aerului printre buzele întredeschise, printre dinţi sau printre degetele băgate tn gură: s-a pornit un hohot, aplauze, ... şuiere, răcnete. CĂR., 2. sunet ...

Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996

1940-1942: perioada unei mari restrişti - Pagina 47

Din cauza leziunilor căpătate, a fost internat în spitalul Şuier din acest oraş. Evreul Faibiş Moise de ani 3 1 , de profesiune funcţionar comercial, născut şi domiciliat în Piatra-Neamţ, str. Carol nr. 96, desconcentrat din Regimentul 41 Artilerie ...

Nicolae Cajal, 1997

Opere I: Dimineata pierduta

Paşi împrejurul lui, ciudatul şuier al aerului auzinduse parcă mai slab printre buzele vinete şi expresia ei încă şi mai concentrată, dar şi mai nepăsătoare, ca şi când, oricât ar fi de incredibil, ea a uitat că trebuie să isprăvească mai repede acel ...

Gabriela Adameşteanu, 2011

Garda albă

Nikolka zăcea cu capul dat pe spate, obrazul i se învineţise, din gît îi ţîşnea un şuier subţire... Un şuier! Apoi zăpadă multă şi un fel de pînză de păianjen... Oriunde te-ai uita, numai pînză de păianjen, naiba s-o ia! Cel mai important lucru e să-ţi ...

Mihail Bulgakov, 2012

Străinii din Kipukua

În ochii ibovnicului explodară două stele negre: „Femeia. Femeia singulară, femeia unică, femeia prin excelenţă”. Hinole deveni subţire la grai şi-i vorbi în ureche: „E adevărat că întotdeauna şuieri când te apropii de peşteră?”. „Da, şuier.

Valeriu Anania, 2012

Rusoaica

Să nu șuieri. ― Dacă-l vei opri, nu șuier. Vreau să-i vorbesc, să ne înțelegem. Dacă nu – urlu cu toată puterea – voi înconjura toată casa și toată ograda până la salcia pletoasă de lângă râpă. Trebuie să mai fie o ieșire pe aici... O voi găsi ...

Gib I. Mihăescu, 2015

Răsunete din Basarabia

Caravana noastră se porni în pas, fiindcă noi mergeam pe jos prin ierbi, adunând vânat pentru prânz. Eu abia ce împuşcasem un iepure, când şi auzii în depărtare un puternic şuier ca de o maşină de vapor. Neputându‐mi explica de unde ...

Constantin Stamati-Ciurea, 2011

Pendulul lui Foucault

Dumnezeu, ca să sufle lumea cum sufli întrun glob de sticlă, are nevoie să se contracte în el însuşi, pentru a căpăta suflu, şi apoi emite lungul şuier luminos al celor zece sefiroţi.“ „Şuier sau lumină?“ „Domnul a suflat, şi lumina sa făcut.

Umberto Eco, 2013

Iarba roșie (Romanian edition)

În mijloc, pe o insulă încremenită, Wolf se adâncea încet în beznă, prin șuierul vântului ce mătura mari spații goale, un șuier ce nu înceta niciodată. Membranele palpitau ca niște aripioare de pește transparente; din tavanul invizibil se ...

Boris Vian, 2013

Romeo și Julieta / Romeo and Juliet (Ediție bilingvă) ...

Te rog atunci să-mi Şuieri, Să ştiu că-i cineva pe din aproape. Dă-mi florile, şi fă precum ţi-am spus. PAJUL: (APARTE) Mi-e groază-în cimitir să zăbovesc; Voinţa însă vreau să-mi oțelesc. //SE DEPĂRTEAZĂ.// (CONTELE PARIS (SINGUR ...

William Shakespeare, 2012