Signification de "târnosí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT TÂRNOSÍ

scr. tronosati.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TÂRNOSÍ EN ROUMAIN

târnosí

QUE SIGNIFIE TÂRNOSÍ EN ROUMAIN

définition de târnosí dans le dictionnaire roumain

cvc, ind. Présenter 1 sg et 3 pl. tirnosésc imperf. 3 sg Târnoseá; Cong. Prés., 3 sg et pl. târnoseáscă

târnosí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. tirnosésc imperf. 3 sg. târnoseá; conj. prez. 3 sg. și pl. târnoseáscă

SYNONYMES DE «TÂRNOSÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «târnosí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de târnosí

amețí · atínge · báte · boțí · cherchelí · îmbătá · loví · mânjí · mototolí · murdărí · pătá · turmentá · sifoná

TRADUCTION DE TÂRNOSÍ

Découvrez la traduction de târnosí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de târnosí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «târnosí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 塔恩
• Traducteur Français - espagnol: Tarn
• Traducteur Français - anglais: belabour
• Traducteur Français - hindi: टार्न
• Traducteur Français - arabe: هاجم
• Traducteur Français - russe: каровое озеро
• Traducteur Français - portugais: gaivina
• Traducteur Français - bengali: খুব প্রহার করা
• Traducteur Français - français: Tarn
• Traducteur Français - malaisien: memukul-mukul
• Traducteur Français - allemand: belabour
• Traducteur Français - japonais: タルン
• Traducteur Français - coréen: 제비 갈매기
• Traducteur Français - javanais: belabour
• Traducteur Français - vietnamien: hồ nhỏ ở núi
• Traducteur Français - tamoul: நையப் புடை
• Traducteur Français - marathi: चोप देणे
• Traducteur Français - turc: çok uzatmak
• Traducteur Français - italien: Tarn
• Traducteur Français - polonais: Tarn
• Traducteur Français - ukrainien: карів озеро
• roumain: târnosí
• Traducteur Français - grec: ξυλοφορτώνω
• Traducteur Français - afrikaans: afrossen
• Traducteur Français - suédois: tarn
• Traducteur Français - norvégien: Tarn

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TÂRNOSÍ»

Découvrez l'usage de târnosí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec târnosí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Craii de Curtea Veche:

Şi mai ales nu târnosi mangalul că te usuci; de ţi-a mirosit cumva a pagubă, împinge măgarul mai departe; ştii vorba: malac să fie, că broaşte... Daca vezi însă că ridică coada, nu te pierde, ia-o înainte oblu, berbeceşte, ca până de iarnă să te ...

Mateiu I. Caragiale, 2015

Noptile Patriarhului

Dacă Dumnezeu va avea răbdare cu mine şi cu păcatele mele, voi veni de la Cernica şi voi târnosi Catedrala noastră... Cu un scris mic şi aplecat, mai adăugă câteva rânduri de binecuvântare şi sfaturi duhovniceşti şi semnă. Peste semnătură ...

Tatiana Niculescu Bran, 2011

Istoria Țării Românești

Déci după ce târnosi şi tocmi toate înnoirile, iar Neagoe‐vodă şi doamna lui, Despina şi coconii lor care le dăruise Dumnezeu, şi cu toţi boiarii, şi patriiarhul, şi mitropoliţii, şi egumenii, şi tot clirosul, deaca săvârşi dumnezeiiasca liturghie, făcu ...

Constantin Cantacuzino, 2011

Învățătura de credință ortodoxă

... Testament prin următoarele acte: Moise târnosește, după porunca lui Dumnezeu, cortul sfânt (Ies. 40, 9), iar Solomon, templul din Ierusalim (III Regi 8). Numai chiriarhul locului sau un preot anume împuternicit de el poate târnosi o biserică.

TEOFAN Mitropolitul Moldovei şi Bucovinei, 2013

Țiganiada

... Dar” apoi iară tăcu şi râsă. Dar” iacă Dondul cu fruntea lată, Dondul lingurariu, şi el zisă (Barbă netezându-şi afumată): „Boroşmândru taie-în turci ca-în clisă, Ba târnosi pe unul Ş-acasă Cu armătura sa ha frumoasă!... Fraţilor, sfatul ahăl şi ...

Ion Budai Deleanu, 2011

The Phonetics and Phonology of Contrast: The Case of the ...

(35) Serbian sources for Romanian /i/ Serbian Romanian tronosati tärnosi /tirno'si/ 'consecrate' kovrčica cofärtà /ko'firtsA/ tail, mane' grlić gärlici /girlitf/ entrance of a cellar or hut prê pârci /"pirtf/ 'billy-goat' povrnuti povărni /povir"ni/ 'decline, ...

Margaret E. L. Renwick, 2014

Balcanismul literar românesc - Volumul 1 - Pagina 208

Si mai ales nu târnosi mangalul cä te usuci; de ti-a mirosit a pagubä, Impinge mägarul mai departe; stii vorba..." etc. Frapeazä aici deosebirea de ritm, ivitä din succesiunea rapidä a verbelor la prezent. Fatä de „sfaturile" lui Goricä, aversiunea ...

Mircea Muthu, 2002

Cuibul cu bibelouri: pseudoroman - Volumul 1 - Pagina 171

Du-te la mama dracului, nu mai târnosi noroiul, n-as vrea sä-l mätur cu tine. - Ticälosule, te-ai repezit ca o fiarä turbatä la biata femeie lipsitä de apärare, a continuat bätrânul dascäl cu bastonul lui amenintätor. N-am lovit pe nimeni în viatä, dar ...

Ion Constantinescu Mărăcineanu, 2000

Enciclopedia limbii române - Pagina 242

... arhimandrit, epitrop, har, paraclis, a târnosi ete. • Au fost atribuite sec. 14-15 câteva zeci de elenisme, în special din domeniul organizatiei sociale si al comertului, intrate de asemenea prin mijlocire slavä: catarg, cámarä, cântar, despot, horä, ...

Mioara Avram, ‎Marius Sala, ‎Institutul de Lingvistică din București "Iorgu Iordan"., 2001

Mateiu I. Caragiale - Pagina 113

Si mai ales nu târnosi mangalul cä te usuci; de ti-a mirosit cumva a pagubä, împinge mägarul mai departe; stii vorba: malac sä fie, cä broaste... Dacä vezi însä cä ridicä coada, nu te pierde, ia-o înainte oblu, berbeceste, ca panä la iarnä sä te ...

Constantin Trandafir, 1996