Signification de "murdărí" dans le dictionnaire roumain

ÉTYMOLOGIE DU MOT MURDĂRÍ

murdar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MURDĂRÍ EN ROUMAIN

murdărí

QUE SIGNIFIE MURDĂRÍ EN ROUMAIN

définition de murdărí dans le dictionnaire roumain

sale vb., ind. Présenter 1 sg et 3 pl. sale, imperf. 3 sg sales; Cong. Prés., 3 sg et pl. sale

murdărí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. murdărésc, imperf. 3 sg. murdăreá; conj. prez. 3 sg. și pl. murdăreáscă

SYNONYMES DE «MURDĂRÍ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «murdărí» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en roumain de murdărí

batjocorí · compromíte · dezonorá · necinstí · pângărí · profaná · spurcá · terfelí

TRADUCTION DE MURDĂRÍ

Découvrez la traduction de murdărí dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de murdărí dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «murdărí» en roumain.

• Traducteur Français - chinois: 脏
• Traducteur Français - espagnol: sucio
• Traducteur Français - anglais: dirty
• Traducteur Français - hindi: गंदा
• Traducteur Français - arabe: قذر
• Traducteur Français - russe: грязный
• Traducteur Français - portugais: sujo
• Traducteur Français - bengali: মলিন
• Traducteur Français - français: sale
• Traducteur Français - malaisien: kotor
• Traducteur Français - allemand: schmutzig
• Traducteur Français - japonais: 汚いです
• Traducteur Français - coréen: 더러운
• Traducteur Français - javanais: reged
• Traducteur Français - vietnamien: dơ bẩn
• Traducteur Français - tamoul: அழுக்கு
• Traducteur Français - marathi: गलिच्छ
• Traducteur Français - turc: kirli
• Traducteur Français - italien: sporco
• Traducteur Français - polonais: brudny
• Traducteur Français - ukrainien: брудний
• roumain: murdărí
• Traducteur Français - grec: βρώμικος
• Traducteur Français - afrikaans: vuil
• Traducteur Français - suédois: smutsig
• Traducteur Français - norvégien: dirty

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «MURDĂRÍ»

Découvrez l'usage de murdărí dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec murdărí et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Antologie de Intelepciune - Pagina 131

2785.Nu cuvântul este meschin ci sensul dorit de tine unui anume cuvânt. 2786.Cuvântul trăieşte în frază precum tu convieţuieşti în oraş.Nu îi murdări străzile frazei fiindcă nu îţi aparţin ţie ci eternităţii clipei. 2787.Nu uita! Într-un cuvânt poţi trăi ...

Sorin Cerin, 2012

Și tu poți fi Supernanny 1. Cum să-ți crești bine copilul - Pagina 184

Sunt ușor de recunoscut: neîngrijiţi, murdari, slabi, emaciaţi chiar, singuri, triști. În mod firesc, interesul acestor copii pentru școală scade dramatic — au atâtea griji pe cap, încât nici nu le mai vine să se ducă acolo, printre „copiii normali“.

Irina Petrea, 2014

Războiul din Afghanistan (1979-1989): în memoria ...

„Sunt foarte murdari..., mănâncă pe pământ. Aici au tăiat o oaie, au mâncat-o şi au aruncat-o, muşte mari..., miros greu tot timpul” (Olga Căpăţină). „O femeie spăla vasele, mai sus de cursul apei, iar altcineva putea să bea tot din acelaşi râu.

Ion Xenofontov, 2010

Amantele

... adesea am caftito la beţie, pânăam lăsato pe jumătate moartă pe măta, aşadar iam zvârlit mătii cizmele murdaren obraz şi pantalonii murdari iam aruncat pe sofa, pantalonii de lucru murdari pe sofaua nouă peatunci, aşa că vrem acum săţi ...

Elfriede Jelinek, 2013

Hagi Tudose. Nuvele și schițe

Şi oamenii, ca şi dobitoacele, sunt mai adeseori murdari şi proşti, iar nu răi. Toată deosebirea e că oamenii, când sunt proşti, murdari şi răi, sunt mai proşti, mai murdari şi mai răi decât orce dobitoc. Căpitanul îl auzi şi tăcu. Vroi să fumeze şişi ...

Barbu Delavrancea, 2012

Nuvele si Povestiri:

Si oamenii, casi dobitoacele, sunt mai adeseori murdari si prosti, iar nu rai. Toata deosebirea e ca oamenii, cand sunt prosti, murdari si rai, sunt mai prosti, mai murdari si mai rai decat orice dobitoc. Capitanul il auzi si tacu.Vroi safumeze sisi ...

Barbu Delavrancea, 2014

Îmi amintesc de tine - Pagina 26

Păi, bani murdari, lenjerie murdară, politicieni murdari, polițiști murdari, filme murdare. Ceva de genul ăsta deși nu văd cum ar putea fi legate de un act de vandalism. Expresia lui Dagný nu se schimbă. Duse aparatul la ochi și mai făcu o ...

Yrsa Sigurdardóttir, 2014

Planning & Development of an Industrial Town: A Study of ...

... and Halali16 in Kanpur, especially in the hands of Muslims.17 Abundant supply of the Murdari-hides comes mainly from Gorakhpur. The Murdari hides of Chauri-Chaura (Gorakhpur), once upon a time remained on the edge over others ...

Surendra Nath Singh, 1990

Operele principelui Demetriu Cantemiru: Typarite de ...

Ijdarănic, s. f. obirşie, naştere, origine: aşe dară fiind ij dărăniia şi începătura Romanilor 99. Ijdărăt, adj. născut, provenit, iscat : din vremilc Focâi clătite şi ijdărăt e amestecături 332. Inia (a), v. tr. a murdări, a minji, a umplea de norolu: cinste.

Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), ‎Academia Română, 1883

Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 771

... urduros, ludos; _ig machen, а murdärì; _ig merben, а se murdärì, a se umplè; _ige Élieben, vorbe urîte, indecente; _iger фант, matrapäzlärie; _Ígfeit, s. f., murdärie, obsceniшве; _fitteL s. т., hainä de tävälealä; femee шиты-ё; _Iam pen, s. т., ...

Sava Barcianu-Popovici, 1888