Téléchargez l'application
educalingo
trențărós

Signification de "trențărós" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE TRENȚĂRÓS EN ROUMAIN

trențărós


QUE SIGNIFIE TRENȚĂRÓS EN ROUMAIN

définition de trențărós dans le dictionnaire roumain

TRENŢĂRÓS, -OÁSĂ adj. v. chiffonné.


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC TRENȚĂRÓS

bulgărós · cihărós · copilărós · flecărós · flăcărós · gospodărós · lăudărós · militărós · măscărós · nărós · poricrărós · povărós · primăvărós · părós · părărós · spinărós · supărós · sărós · zdrențărós · șăncrărós

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME TRENȚĂRÓS

tren subterán · tren-fúlger · trená · trenáj · trenajór · trenánt · trénă · trénches · trénchina · trénci · trenci · tréncicot · trend · tréndy · tréning · trenográf · trențuí · trențurá · trenuléț · trenúț

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME TRENȚĂRÓS

aburós · aerós · albatrós · amirós · amorós · anticancerós · antipelagrós · antiulcerós · arbore-puturós · aurós · autocrós · aventurós · babarós · barós · vărós · zăhărós · șotărós · șovărós · șugărós · țăndărós

Synonymes et antonymes de trențărós dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TRENȚĂRÓS»

trențărós ·

Traducteur en ligne avec la traduction de trențărós à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TRENȚĂRÓS

Découvrez la traduction de trențărós dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de trențărós dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trențărós» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

破烂
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

harapiento
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ragged
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टुकड़े टुकड़े कर दिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رث الثياب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

оборванный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

esfarrapado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জীর্ণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déguenillé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bergerigis
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zerlumpt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ぼろぼろの
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

야생의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ROMBENG
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tả tơi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கிழிந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जीर्ण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düzensiz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

cencioso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

obdarty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

обірваний
40 millions de locuteurs
ro

roumain

trențărós
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραχύς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verskeurde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trasig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fillete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de trențărós

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TRENȚĂRÓS»

Tendances de recherche principales et usages générales de trențărós
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «trențărós».

Exemples d'utilisation du mot trențărós en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «TRENȚĂRÓS»

Découvrez l'usage de trențărós dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trențărós et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Opere - Volumul 7 - Pagina 430
... j. trenţăros 5 j. 12, 12 278, 21 s. cimitiriu 286, 22 s. de' 295, 14 s. Le-am 302, 19 j. c-ai 305, 14 j. răurusea 306, 15 s. (ţi nota 5) paraginită 313, 4-5 s.' 319, 18 j. chicot rîs 320, 1 s. (nota 9, pe p. ant.) lung, alb- urm., litere cotrobăiau roşii, ...
Mihai Eminescu, ‎Perpessicius, ‎Aurelia Rusu, 1984
2
Traduceri, transcrieri, excerpte - Pagina 430
... trenţăros 5 j. 12, 12 278, 21 s. cimitiriu 286, 22 s. de' 295, 14 s. Le-am 302, 19 j. c-ai 305, 14 j. răurusea 306, 15 s. (şi nota 5) paraginită 313, 4—5 s. 319, 18 j. chicot rîs 320, 1 s. (nota 9, pe p. ant.) lung, alb urm., litere cotrobăiau roşii, ...
Mihai Eminescu, 1984
3
Mărturia copilului de cor. Cel mai încăpățînat client din ...
Descoperirea o făcuse moş La Cerise, şchiopul trenţăros care, aşa cum declara cu emfază, îşi avea domiciliul sub podul cel mai apropiat. El ajunsese primul la Poliţia Judiciară. Cît aşteptase, veniseră încă trei, de calibre diferite, dar toţi nişte ...
Georges Simenon, 2014
4
Metaforă și misiune
Şi intră aşa trenţăros, soios, prăfuit, întrun sat, unde tocmai murise preotul, mai anul trecut... Cinstite părinte, îi spun creştinii satului cu mare însufleţire, Dumnezeu tea trimis la noi, că suntem fără preot de un an de zile! ... Trăitear Dumnezeu!
Bogdan Aurel Teleanu, 2013
5
Ionescu în ţara tatălui
Caricatura – ce reprezintă un personaj înarmat, îmbrăcat în uniformă, cu literele „T.V.” pe mînecă (adică Divizia „Tudor Vladimirescu”), care ameninţă un trenţăros (aluzie evidentă la soldaţii români din Divizia „Tudor Vladimirescu”, care, ...
Marta Petreu, 2012
6
Portretul lui Dorian Gray
Un metis cu turban trenţăros şi palton ponosit îi salută cu un rânjet în timp ce propti o sticlă de brandy şi două pahare în faţa lor. Femeile se furişară şi începură să trăncănească. Dorian le întoarse spatele şii spuse ceva cu voce scăzută lui ...
Oscar Wilde, 2012
7
Iubire
Alexandru Vlahuță. Şi‐i place regelui. E lucru mare Cum farmecă pe regi Minciuna. Drept e Că ea, de mult, pe‐a tronurilor trepte A fost cea mai aleasă desfătare. . . . . . . . . . . . . . . . ― Măria‐ta, e un străin afară, Cam trenţăros, dar pare‐un om ...
Alexandru Vlahuță, 2011
8
Povestirile unui vânător
Sosirea lui Ermolai, a lui Vladimir şi a persoanei cu ciudata poreclă de Suciok mia curmat meditaţia. Desculţ, trenţăros şi ciufulit, Suciok părea a fi un fost argat, la vreo şaizeci de ani. — Ai barcă? lam întrebat. — Am barcă, mia răspuns el cu o ...
I.S. Turgheniev, 2013
9
Basmele românilor (Romanian edition)
... goni, zicândui: — Atâţi meşteri mari nau putut să o facă şi tocmai un trenţăros ca tine să o facă? — Dacă nuţi voi da furca de azi în trei zile, răspunse Prâslea, sămi faci ce vei voi. Atunci se învoiră ai da o odaie să lucreze numai Prâslea ...
Petre Ispirescu, 2012
10
Ciocoii vechi și noi
A venit în curtea lui cu picioarele goale și trențăros; bietului om i s-a făcut milă de dânsul, l-a îmbrăcat, l-a dat la școală să învețe carte grecească, l-a boierit și l-a pus în huzmet; iar el, drept mulțumire pentru toate aceste părintești faceri ...
Nicolae Filimon, 2014
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Trențărós [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/trentaros>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR