Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cencioso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CENCIOSO EN ITALIEN

cen · cio · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CENCIOSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Cencioso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CENCIOSO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «cencioso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de cencioso dans le dictionnaire italien

La première définition de ragged dans le dictionnaire est réduite à cencio; usé, déchiré: un vêtement déchiré. Une autre définition de chiffonné est habillé en guenilles: un vieux c. Cencioso est aussi une personne en haillons.

La prima definizione di cencioso nel dizionario è ridotto a cencio; logoro, strappato: una veste cenciosa. Altra definizione di cencioso è vestito di cenci: un vecchio c. Cencioso è anche persona cenciosa.


Cliquez pour voir la définition originale de «cencioso» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CENCIOSO


angoscioso
an·go·scio·so
artificioso
ar·ti·fi·cio·so
capriccioso
ca·pric·cio·so
cruccioso
cruc·cio·so
essere fiducioso
essere fiducioso
fiducioso
fi·du·cio·so
francioso
fran·cio·so
increscioso
in·cre·scio·so
inofficioso
i·nof·fi·cio·so
minaccioso
mi·nac·cio·so
moccioso
moc·cio·so
officioso
of·fi·cio·so
oficioso
oficioso
pacioso
pa·cio·so
pecioso
pe·cio·so
pernicioso
per·ni·cio·so
piscioso
pi·scio·so
roccioso
roc·cio·so
specioso
spe·cio·so
ufficioso
uf·fi·cio·so

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CENCIOSO

cenciaia
cenciaio
cenciaiolo
cenciame
cenciata
cencio
cencio minore
cencio molle
cencio molle a foglia intera
cencio perennante
cencio sottile
cenciosità
cenciume
cencro
cenema
ceneraccio
ceneraio
cenerario
cenerata
ceneratoio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CENCIOSO

ambascioso
breccioso
ciancioso
ciccioso
cimicioso
corruccioso
feccioso
filaccioso
impaccioso
lercioso
limaccioso
marcioso
pulcioso
quercioso
rincrescioso
selcioso
sfiducioso
stoppaccioso
veccioso
viticcioso

Synonymes et antonymes de cencioso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CENCIOSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «cencioso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de cencioso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CENCIOSO»

cencioso barbone frusto lacero logoro malconcio pezzente sbrindellato sdrucito sfrangiato stracciato straccione strappato cencioso grandi dizionari ció ridotto cencio veste cenciosa vestito cenci vecchio persona estens corriere della sera riferito abito rattoppato significato termine treccani cencióso vestita abiti logori piena toppe lacera anche come mendico accattone wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica coperta stracci miserabile integro logorato traduzione dicios traduzioni andrajoso harapiento miglior gratuito pronuncia ceivcioso fatto sorella giord pred loro vestiti cenciosi vanno indossa vesti logore stracciate tante altre garzanti linguistica dice miserabile♢ lessicografia crusca parola sulla edizione

Traducteur en ligne avec la traduction de cencioso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CENCIOSO

Découvrez la traduction de cencioso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de cencioso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cencioso» en italien.

Traducteur Français - chinois

破烂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

harapiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ragged
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

टुकड़े टुकड़े कर दिया
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رث الثياب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

оборванный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

esfarrapado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জীর্ণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

en haillons
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bergerigis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

zerlumpt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ぼろ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

야생의
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ROMBENG
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tả tơi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கிழிந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जीर्ण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düzensiz
70 millions de locuteurs

italien

cencioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

obdarty
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

обірваний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zdrențăros
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τραχύς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verskeurde
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

trasig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fillete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cencioso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CENCIOSO»

Le terme «cencioso» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.788 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cencioso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cencioso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cencioso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CENCIOSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «cencioso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «cencioso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot cencioso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CENCIOSO»

Découvrez l'usage de cencioso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cencioso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Don Chisciotte della Mancia
Subito, Sancio dal suo sacco e il capraio dal suo zaino da pastore, cavarono fuori di che potesse il Cencioso saziare la sua fame; il quale mangiò quel che gli dettero, come uno stordito, così di furia che non dava tempo tra un boccone e l' altro, ...
Miguel De Cervantes, 2010
2
Stracconti
UN FAGIANO MORTO DAL CIELO PER L'AFFAMATO – sparabola ...e l'omino cencioso sporse le proprie vesti per raccogliere la manna dal cielo, un fagiano morto dal cielo per lui, per placare la sua fame. Con umiltà l'omuccio secco sperso ...
Fulvio Petri, 2013
3
Don Chisciotte della Mancia
Subito, Sancio dal suo sacco e il capraio dal suo zaino da pastore, cavarono fuori di che potesse il Cencioso saziarela sua fame; ilquale mangiò quelchegli dettero, come uno stordito,così difuriachenon dava tempo tra un bocconeel'altro,  ...
Miguel : de Cervantes Saavedra, 2011
4
Frasologia italiana
Cosi Cencióso Add. Fallo di cenci, rattoppato. Va con lei ima sorella , Che cenciosa ha la gonnella. Vanno alla cerca con que' loro cenciosi vestiti. Era la più cenciosa c più orsa femniinaccia che vedessi mai. Egli va cencioso per amore di ...
Antonio Lissoni, 1835
5
Valentina
Eh, zio... vuoi dire, che non vi avrei mai creduto così... buono... da commettere il grosso sproposito di dare la vostra unica figlia ad un cencioso del genere di Bianchi. Tra. (infiammandosi). Ah , cencioso!... e tu chiami cencioso un galantuomo, ...
Cesare Catelli, 1869
6
Vocabolario dei dialetti della città e diocesi di Como con ...
V.T. (a Rogólo). Si usa nella frase: Ùo smandrajàa , bo commesso grave disoneslà cou feminina. V. Mon- draja, a." art. Smondrajía ( a Rogólo ). Cencioso. Va lut smondi ajàa , è tullo cencioso. Smondclfsc. V.T. Cencioso. Ted. Lumpen, ceticio.
Pietro Monti, 1845
7
Vocabolario bergamasco-italiano per ogni classe di persone e ...
Strasat, stracciato : làcero, cencioso - vestito d'abìti làceri e lògnri. Strasér, cenciajuolo, cenciajo - chi compera cenci, stracci, piume, frammenti divetro, ecc. Uzà comè ù strasér, gridare, urlare forte. Strase't, stracciato, làccro, cencioso. Strasètt ...
Stefano Zappettini, 1859
8
IlDiscorso del Signore sulla montagna
Alcuni han voluto derivare dal greco la traduzione di questa parola ritenendo che racha significa cencioso, perché in greco il cencio si denomina |!>à%o<;. Tuttavia quelli, a cui si chiede come si volge in greco cencioso, non rispondono racha .
Agostino (sant'), D. Gentili, 1991
9
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
i ' ' 552 CE Cencio si piglia talvolta per Roba, masserizia. Il tale ha quattro cenci, per dire Qualche po' di roba. _, Cosi Cenciòso Add. Fallo di cenci, rattopputo. Va con lei un Sorella , Che cenciosa ha la gonnella. Vanno alla cerca con que' ...
‎1835
10
Il toscano: guida completa al sigaro italiano
Uno stato estremo di chiusura si ha nel tabacco definito "cencioso", che brucia male e, di conseguenza, difetta molto nel gusto e nell'aroma. Il tabacco cencioso è legato a suoli compatti, asfittici, ricchi di cloruri. Il termine "cencioso" è tipico ...
Francesco Testa, Aroldo Marconi, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CENCIOSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cencioso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un a me, un a te, un allu figghju di lu re - Rodi Garganico online blog
... ha subito aggiornato il manuale Cencelli con il più pratico manuale cencioso. E' l'ennesima, triste pagina di un malaffare diffuso e tollerato, ... «Rodi Garganico online, juil 15»
2
stasera su Italia 1 In Time con Justin Timberlake
Come è abbastanza scontato il contrasto tra il cencioso ma colorato mondo dei bassifondi e il grigio perenne dei quartieri alti. Sono dettagli ... «OptiMagazine, juil 15»
3
10 cose da imparare dai nostri cani per essere più felici e sani
Quando sarò vecchio, la mia vista inizierà a farmi brutti scherzi e il mio pelo sarà un po' cencioso, so che tu mi amerai lo stesso. Fino alla fine ... «L'Huffington Post, juil 15»
4
“La Malacarne”, disco d'esordio del cantautore Alfonso Moscato: 10 …
... macchinatore di lutti (“Giovannino senza paura”), nel mendicante più cencioso e puzzolente del mondo, nelle periferie del c.e.p., dello z.e.n., ... «Oubliette Magazine, juin 15»
5
Lega Nord, Salvini: "Se un bambino cresce con genitore gay parte …
Se arriva un rom cencioso, con quattro bambini che usa ai semafori, sarò libero di non affittargli la casa?”. Abbonati per 3 mesi a 19,99€. «Il Fatto Quotidiano, mars 15»
6
Scontro Salvini -Tosi, il sindaco di Verona annuncia: "Mi candido in …
Se arriva un rom cencioso, con quattro bambini che usa ai semafori, sarò libero di non affittargli la casa?". E ha proseguito: "Il velo è simbolo di ... «La Repubblica, mars 15»
7
Class action di Salvini contro Renzi e Alfano «Nemici degli italiani»
Se arriva un rom cencioso, con quattro bambini che usa ai semafori, sarò libero di non affittargli la casa?». Infine l'ultima battuta è sull'ex ... «il Giornale, mars 15»
8
Fascista da salotto… contro Salvini un nuovo (e inedito) epiteto
forse non direbbe come ha detto Salvini “non affitterei la casa a un rom cencioso”, perché il fascista non ha nel suo orizzonte esistenziale ... «Il Secolo d'Italia, mars 15»
9
Joan Baez, torna l'usignolo di Woodstock: all'Auditorium il concerto …
Baez a 20 anni è già famosa, ma il suo pubblico non ne vuole sapere di lui: “Che ci fai con quel cencioso, arruffato piccolo vagabondo? «Roma Fanpage, mars 15»
10
Il bambino di Budrio - Angela Nanetti
Nell'Italia povera e disperata del 1600, un giorno un frate, padre Giovanni Battista Mezzetti, incontra un bambino minuscolo e cencioso. Il modo ... «Sololibri.net, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cencioso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/cencioso>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z