Téléchargez l'application
educalingo
zugrăveálă

Signification de "zugrăveálă" dans le dictionnaire roumain

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ZUGRĂVEÁLĂ

zugrăvi + suf. -eală.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ZUGRĂVEÁLĂ EN ROUMAIN

zugrăveálă


QUE SIGNIFIE ZUGRĂVEÁLĂ EN ROUMAIN

définition de zugrăveálă dans le dictionnaire roumain

ZUGRĂVEÁLÉ ~ éli f. 1) v. A ZUGRĂVI. 2) De l'eau ou de l'eau de chaux (et des colorants) appliqués sur les murs à des fins décoratives ou de protection. 3) La peinture murale en particulier sur les murs d'une église. [G.-D. peintures] / peinture + suf


MOTS EN ROUMAIN RIMANT AVEC ZUGRĂVEÁLĂ

cotoveálă · coșcoveálă · dezgoveálă · gângăveálă · istoveálă · iveálă · jilăveálă · juveálă · loveálă · nărăveálă · plesneveálă · potcoveálă · potriveálă · poșoveálă · priveálă · proveálă · pâșcăveálă · schirnăveálă · scriveálă · împotriveálă

MOTS EN ROUMAIN COMMENÇANT COMME ZUGRĂVEÁLĂ

zugráv · zugravít · zugrăví · zugrăvíre · zugrăvít · zuliár · zulíe · zulúf · zulufát · zulufél · zulúm · zulús · zulúș · zulúși · zumaricále · zumbăí · zumbăíre · zumzăí · zumzăitór · zumzăitor

MOTS EN ROUMAIN FINISSANT COMME ZUGRĂVEÁLĂ

abureálă · acreálă · ademeneálă · aeriseálă · agoniseálă · aiureálă · albeálă · albumeálă · albăstreálă · alicneálă · amăgeálă · aĭureálă · serveálă · sorcoveálă · striveálă · stăveálă · tiveálă · tonoveálă · trândăveálă · șișcăveálă

Synonymes et antonymes de zugrăveálă dans le dictionnaire roumain de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ZUGRĂVEÁLĂ» EN ROUMAIN

Les mots suivants dans le dictionnaire roumain ont une signification proche ou identique à celle du mot «zugrăveálă» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZUGRĂVEÁLĂ»

zugrăveálă ·

Traducteur en ligne avec la traduction de zugrăveálă à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ZUGRĂVEÁLĂ

Découvrez la traduction de zugrăveálă dans 25 langues grâce à notre traducteur roumain multilingue.

Dans cette section, les traductions de zugrăveálă dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «zugrăveálă» en roumain.
zh

Traducteur Français - chinois

油漆
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pintar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

paint
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रंग
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طلاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

краска
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pintar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রং
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

peindre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

cat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

malen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ペイント
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

페인트
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Paint
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sơn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வரைவதற்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

रंगविण्यासाठी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

boya
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

vernice
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

malować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

фарба
40 millions de locuteurs
ro

roumain

zugrăveálă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χρώμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verf
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

måla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

male
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de zugrăveálă

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ZUGRĂVEÁLĂ»

Tendances de recherche principales et usages générales de zugrăveálă
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire roumain en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «zugrăveálă».

Exemples d'utilisation du mot zugrăveálă en roumain

EXEMPLES

10 LIVRES EN ROUMAIN EN RAPPORT AVEC «ZUGRĂVEÁLĂ»

Découvrez l'usage de zugrăveálă dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec zugrăveálă et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bucureşti: - Pagina 60
Prin deschiderea tindei, dărâmarea cafasului, s-a ajuns la scopul urmărit. Zugrăveala bisericii în unele amănunte putea - după socotinţa mea - fi alta. Faţă însă de bolnăvicioasa pomire de „modernizare“ sau, mai bine zis, aşa-numita „stilizare“ ...
Emanoil Hagi-Mosco, ‎Ștefan Pleșia, ‎Dan Pleșia, 1995
2
Bisericile si manastirile Moldovenesti din veacurile al ... - Pagina 512
Gheorghe Balș, Fundatiunea Regele Ferdinand I. CAP1TOLUL V ZUGRAVEALÄ Fi«. 892. — Gölte. Pridvorul. Siran« »i zugrävel! (cl. C. Pe când veacul al XVI-lea fusese bogat în picturi murale, al XVII-lea, din contra, se aratä särac în aceastä ...
Gheorghe Balș, ‎Fundatiunea Regele Ferdinand I., 1933
3
Studii şi cercetări de istoria artei: Seria artă plastică
Modenatura bisericii din Schei a fost subliniată printr-o zugrăveală ce imită para- mentele munteneşti din veacul al XVI-lea. Arhivoltele arcaturilor sînt pictate cu cărămizi dispuse radiar şi au retragerea subliniată prin cărămizi ce urmăresc ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Socialiste România), 1972
4
Îmi amintesc de tine - Pagina 56
56 Bătrânul se lăsă pradă unei noi crize de tuse, apoi continuă, cu o voce un pic mai răgușită: — Trebuia să facem economie la vopsea, așa că desenele cu spray s-au văzut, după aceea, mult timp prin zugrăveală. Doar după ce au renovat ...
Yrsa Sigurdardóttir, 2014
5
Nicio clipă Portasar
Sub plăcuţele alea, văzu Voinea, se vedea zugrăveala veche, cu nişte mănunchiuri de beţe verzi, cu bile la capăt. Al dracu' cehu', la cei stă mintea! Zugrăveala veche era curată, nu fusese atinsă de foc. Nicio clipă Voinea nu intenţionase să ...
Cătălin Pavel, 2015
6
Studii şi cercetari de istoria artie - Volumul 10 - Pagina 61
O dovedeşte existenţa, la unele biserici din vremea lui Ştefan cel Mare, a unei nişe menajate în zid, deasupra portalului de intrare sau în alt loc mai vizibil. Or, este limpede că — deşi aceste nişe nu mai păstrează azi urme de zugrăveală — ele ...
Institutul de Istoria Artei (Academia Republicii Populare Romîne), 1963
7
George Breazul și istoria nescrisă a muzicii românești - Pagina 292
Cu timpul, tradiţia se impune şi în zugrăveala de pe zidurile unor biserici şi mînăstiri. Reproducerile după zugrăveala bisericilor Gura Humorului, Aninoasa-Muscel, Suceviţa, Voroneţ şi altele din Patrium Carmen sau Muzica românească de ...
Petre Brâncuşi, 1976
8
Istoria românilor în chipuri şi icoane
În schimb, şi înăuntru, şi afară e un strălucit veşmânt de zugrăveală, pe fond albastru, şi culoarea aceasta dulce stăpâneşte pe toate celelalte. Deasupra uşilor de trecere dintro încăpere a bisericii la alta sunt prinse grinzi aurite, vopsite, săpate ...
Nicolae Iorga, 2012
9
George Bariț și contemporanii săi: Corespondență de familie
Sute şi mii de chiriaşi, dacă se mută şi nu le place zugrăveala sau păreţii albi, li zugrăvesc ei cum vor, şi la nici unul nu-i trăsneşte prin cap să ceară despăgubiri, dacă se mută cu vreme fără vreme, afară de singurul caz cînd va sta în contract o ...
Ștefan Pascu, ‎Iosif Pervain, 1987
10
Biserica mǎnǎstirii Argeşului - Pagina 12
Pînă ce însă Matei Basarab să fi ajuns să acopere din nou cu plumb biserica, apa ploilor şi a zăpezilor pătrunsese prin bolţile dezgolite şi stricase pe alocuri frumoasa zugrăveală a lui Dobro- mir ; s-ar părea deci că tot pe atunci s-a refăcut, ...
Emil Lăzărescu, 1967
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Zugrăveálă [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ro/zugraveala>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR