Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "desconsoladamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DESCONSOLADAMENTE EN ESPAGNOL

des · con · so · la · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DESCONSOLADAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Desconsoladamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE DESCONSOLADAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «desconsoladamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de desconsoladamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de inconsolar dans le dictionnaire est disconsolate. En el diccionario castellano desconsoladamente significa con desconsuelo.

Cliquez pour voir la définition originale de «desconsoladamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DESCONSOLADAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DESCONSOLADAMENTE

desconocimiento
desconsejar
desconsentir
desconsideración
desconsiderada
desconsideradamente
desconsiderado
desconsiderar
desconsolación
desconsolada
desconsolado
desconsolador
desconsoladora
desconsolar
desconsuelo
descontado
descontagiar
descontaminación
descontaminar
descontar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DESCONSOLADAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de desconsoladamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCONSOLADAMENTE»

desconsoladamente desconsuelo mundo lluvia llueve toda noche negra salvaje ruidosa como marejada toca tambor tejados encharca suelos desborda ríos corazón acompasa ritmo nbsp ocupado alberto migré cecilia absatz amparo dirige conmutador julia llora qué estás llorando mira solloza desconsoladamente cuentos completos hermanos grimm cayó suelo chiquilla

Traducteur en ligne avec la traduction de desconsoladamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DESCONSOLADAMENTE

Découvrez la traduction de desconsoladamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de desconsoladamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «desconsoladamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

inconsolably
1325 millions de locuteurs

espagnol

desconsoladamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Disconsolately
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

inconsolably
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بشكل فادح
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

безутешно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inconsolably
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

inconsolably
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inconsolables
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

inconsolably
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

untröstlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

inconsolably
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

길 없
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inconsolably
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

inconsolably
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாங்கமாட்டாமல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

inconsolably
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

inconsolably
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

inconsolabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pocieszyć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

невтішно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nemângâiat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαρηγόρητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontroosbaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

otröstligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utrøstelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de desconsoladamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DESCONSOLADAMENTE»

Le terme «desconsoladamente» est communément utilisé et occupe la place 30.698 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «desconsoladamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de desconsoladamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «desconsoladamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DESCONSOLADAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «desconsoladamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «desconsoladamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot desconsoladamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DESCONSOLADAMENTE»

Découvrez l'usage de desconsoladamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec desconsoladamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Un mundo
Lluvia Llueve, llueve desconsoladamente toda la noche. Lluvia negra, salvaje, ruidosa lluvia como una marejada, que toca el tambor en los tejados, encharca suelos, desborda ríos. Mi corazón se acompasa con el ritmo de la lluvia. Mi ritmo  ...
Ángel Guache, 2000
2
0597 da ocupado
Alberto Migré, Cecilia Absatz. Amparo se dirige al conmutador. Julia llora. AMPARO. -¡Julia! ¡Julia! ¿por qué estás llorando? JULIA. (La mira. Solloza. Desconsoladamente) AMPARO.
Alberto Migré, Cecilia Absatz, 2006
3
Cuentos completos de los Hermanos Grimm
... cayó al suelo. La chiquilla se asustó terriblemente y rompió a llorar y gritar. Corrió al lado de su madre y exclamó: —¡Ay, mamá! ¡He cortado la cabeza a mi hermano! Y. lloraba. desconsoladamente. —¡Marlenita! —exclamó la madre— ...
Hermanos Grimm, 1961
4
El horizonte de Keops: Egipto, 2.600 A.C. Keops lucha para ...
Se golpean los brazos por ti.» Y el grupo de las Almas de Pe y Nejen, se quitan todas las coronas de plantas que han llevado durante el baile y las dejan al lado del féretro, alejándose sin mirar hacia atrás. Nesit llora desconsoladamente.
José Ignacio Velasco Montes, 2010
5
La Sirenita y Sus Amigos
Su madre llorando desconsoladamente le dice — Hijo mío, tu padre ya se ha ido de este mundo, se cumplió su voluntad que era llevarlo en su lanchita y dejarlo en el mar cerca de la cascada para que las olas se lo llevaran muy lejos. Madre  ...
Nancy Garcia, 2009
6
Metodo para el desarrollo de la comprension lectora (Volumen ...
El niño llora desconsoladamente. Llora y llora hasta que su padre preocupado le lleva al médico. Éste le explica que Aarón tenía sobrecargados los circuitos de su chip emocional y un cable suelto. Con una semana de reposo el problema ...
Jose Jimenez Ortega, Julia Alonso Obispo
7
Antarlia un Nuevo Mundo.:
Se acerca abrazándome y cedo, mientras lloro desconsoladamente por primera vez delante de alguien, sin decir nada me llevo a casa. —Kat, no te autodestruyas. Entiendo cómo te sientes y no es el mejor camino. Recapacita, no solo te ...
Joselin López Escobar, 2013
8
Teatro para amantes de teatro
Luz a recámara de Rosita. Ella está metida en la cama, pero sentada, recargada en la cabecera y llorando desconsoladamente. Entra Nabar. NABOR Buenas noches, Rosita. ¿Se puede? ROSITA (Cubriéndose con la colcha.) ¡Don Nabor!
‎2000
9
Cuba: Período Especial.
muchacha muy joven que no debería superar los dieciocho años de edad y que se lamentaba desconsoladamente de la partida de su “ amor “, mientras los padres de ésta también presentes lo miraban todo con aire de gravedad. Aquéllo  ...
Àngel Sabaté
10
La geometría de la conciencia: Enseñanzas místicas de pitágoras
Pero no te suicidarás, ni lloraras desconsoladamente durante meses y años. Puede que derrames algunas lágrimas, pero esas lágrimas no serán de desdicha y sufrimiento; al contrario, serán de gratitud, de agradecimiento. Estás agradecido ...
Osho, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DESCONSOLADAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme desconsoladamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Auryn anuncia su separación y las redes lloran desconsoladamente
Algunos llegaron a catalogarlos como los One Direction españoles, y parece que al igual que la 'boyband' británica se resiste a anunciar su disolución ... «La Verdad, juil 16»
2
Messi lloró desconsoladamente tras perder la Copa América ante ...
Lionel Messi desperdició este domingo para Argentina el primer penal de la definición del título de la Copa América Centenario que ganó Chile por 2-4, tras ... «RPP Noticias, juin 16»
3
Mayimbú llora desconsoladamente tras insultos de Andynsane ...
José Luis Mendoza Páucar, más conocido como Mayimbú, no soportó las criticas del 'youtuber' Andynsane y lloró en pleno programa "Espectáculos". "Esto es ... «Diario Ojo, juin 16»
4
Manada de burros llora desconsoladamente la muerte de su amigo
La experiencia que protagonizó una manada de burros de una granja de Holanda demuestra que los animales también tienen sentimientos. Y es que a través ... «Vanguardia.com.mx, juin 16»
5
Un niño llora desconsoladamente por la destrucción del ...
El pequeño Henry quiere ser ya mayor para poder ayudar a nuestro planeta. "No quiero que los animales mueran, quisiera ser un adulto ahora mismo", logra ... «TeleCinco.es, juin 16»
6
Niño llora desconsoladamente por el medio ambiente
Este niño que vemos en el video parece estar muy preocupado por el medio ambiente, al grado de no poder contener el llanto desconsoladamente. El video ... «Uno TV Noticias, mai 16»
7
Luis Suárez se rompe y llora desconsoladamente en el banquillo
Luis Suárez se tuvo que retirar lesionado de la final de la Copa del Rey entre Barcelona y Sevilla tras sentir un pinchazo en la parte posterior de su muslo ... «OKDIARIO, mai 16»
8
(Video) Guardiola lloró desconsoladamente su adiós de Bayern ...
El Bayern Múnich conquistó la Copa de Alemania al vencer en la tanda de penaltis al Borussia Dortmund después que el partido y la prórroga acabaran sin ... «La Tribuna.hn, mai 16»
9
Alejandro lloró desconsoladamente por Gerardo
En el último episodio de Valiente amor, Alejandro (Nicolás Galindo) se resistió a dejar morir a su padre hasta que desaparezcan las últimas esperanzas que le ... «América Televisión, mai 16»
10
Larry Hernández llora desconsoladamente (VIDEO)
El cantante Larry Hernández no pudo contener las lágrimas al tener que abandonar un concierto en California, cuando apenas había interpretado una canción, ... «Mundo Hispanico, avril 16»

IMAGES SUR «DESCONSOLADAMENTE»

desconsoladamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Desconsoladamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/desconsoladamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z