Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "bufão" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE BUFÃO EN PORTUGAIS

bu · fão play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUFÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bufão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BUFÃO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «bufão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
bufão

Bouffon

Bobo da corte

Bouffon, bouffon, bufo, ou simplement idiot est le nom par lequel il a été appelé le «fonctionnaire» de la monarchie chargé d'amuser le roi et la reine et les faire rire. Souvent, ils étaient les seuls à pouvoir critiquer le roi sans risque, puisque sa fonction était de le faire rire, comme le font les clowns aujourd'hui. Le bouffon est un type caractéristique de grotesque. Il existe depuis le moyen âge, étant présent à la cour, dans le théâtre populaire, étant comique et considéré comme désagréable de signaler de façon grotesque les vices et les caractéristiques de la société. Le corps du bouffon est caractérisé par une déformation et une exagération, l'excès étant l'une de ses principales caractéristiques. Également nommé Arlequin, Faustaff ou Jester de la cour. Le fou venait de l'Empire byzantin. À la fin des croisades, il devient un personnage commun dans les tribunaux européens, et sa disparition se produit au cours du XVIIe siècle. Il portait des uniformes voyants, avec de nombreuses couleurs et des chapeaux bizarres avec des gadgets à cordes. Inspiré la 13e carte du pont et, aujourd'hui, le célèbre méchant, l'ennemi juré de Batman. Bobo da corte, bufão, bufo ou simplesmente bobo é o nome pelo qual era chamado o "funcionário" da monarquia encarregado de entreter o rei e rainha e fazê-los rirem. Muitas vezes eram as únicas pessoas que podiam criticar o rei sem correr riscos,uma vez que sua função era fazê-lo rir, assim como os palhaços fazem nos dias atuais. Bufão é um tipo característico do grotesco. Existe desde a idade média, estando presente na corte, no teatro popular, sendo cômico e considerado desagradável por apontar de forma grotesca os vícios e as características da sociedade. O corpo do bufão caracteriza-se pela deformidade e o exagero, sendo o excesso uma de suas principais características. Também apontado como Arlequim, Faustaff ou Bobo da corte. O bobo teve origem no Império Bizantino. No fim das Cruzadas, tornou-se figura comum nas cortes européias, e seu desaparecimento ocorreu durante o século XVII. Vestia uniformes espalhafatosos, com muitas cores e chapéus bizarros com guizos amarrados. Inspirou a 13ª carta do baralho e, nos dias atuais, o famoso vilão, arquiinimigo do Batman.

Cliquez pour voir la définition originale de «bufão» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC BUFÃO


aceifão
a·cei·fão
afão
a·fão
ceifão
cei·fão
chefão
che·fão
colofão
co·lo·fão
fão
fão
garrafão
gar·ra·fão
gólfão
gól·fão
marrafão
mar·ra·fão
patifão
pa·ti·fão
pifão
pi·fão
rifão
ri·fão
safão
sa·fão
sarrafão
sar·ra·fão
sifão
si·fão
termossifão
ter·mos·si·fão
tirefão
ti·re·fão
toufão
tou·fão
tufão
tu·fão
órfão
ór·fão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME BUFÃO

bufalino
bufar
bufarinhar
bufarinheiro
bufarra
bufeira
bufete
bufê
bufidina
bufido
bufina
bufo
bufogenina
bufonina
bufonídeo
bufotalina
bufotenina
bufotoxina
buftalmo
bufunfa

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME BUFÃO

João
associação
berifão
educação
navegação
nifão
não
realização
redução
região
resolução
reunião
runfão
seleção
serão
situação
são
televisão
tão
visão

Synonymes et antonymes de bufão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUFÃO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «bufão» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de bufão

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BUFÃO»

bufão burlesco chocarreiro polichinelo saltimbanco títere teatro bobo corte bufo simplesmente nome pelo qual chamado funcionário monarquia encarregado entreter rainha fazê rirem muitas vezes eram únicas pessoas podiam criticar dicionário português personagem farsa esgares momices informal comédia caretas brincadeiras bufa técnica teatral possui princípios baseados seres grotescos banidos não condizentes padrões estabelecidos priberam língua fão palavras relacionadas bufonaria marzoco bufonear mamarracho mimo búfalobufadobufaibufambufarbufo inglês wordreference matching entries from other side jester medieval court clown buffoon plays fool traços através histórias currículo

Traducteur en ligne avec la traduction de bufão à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUFÃO

Découvrez la traduction de bufão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de bufão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bufão» en portugais.

Traducteur Français - chinois

丑角
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Bufón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Buffoon
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

विदूषक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مهرج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шут
278 millions de locuteurs

portugais

bufão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভাঁড়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bouffon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

badut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Possenreißer
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ふくよか
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

익살 광대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

buffoon
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pha trò
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கோமாளி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मूर्ख माणूस
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

soytarı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

buffone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

błazen
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

блазень
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bufon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παλιάτσος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pajas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bajas
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bufão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUFÃO»

Le terme «bufão» est communément utilisé et occupe la place 54.139 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «bufão» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de bufão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bufão».

Exemples d'utilisation du mot bufão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «BUFÃO»

Découvrez l'usage de bufão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bufão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O bufão: Peça teatral
Sou um apaixonado, “tolo”, que percebe o amor somente vindo de tua jactância, como um aroma adocicado que se impregna na leveza de uma alma pura, lanço as lanças contidas em meu peito e me desarmo por inteiro diante de tal beleza ...
Sandro Kretus, 2009
2
Nietzsche O Bufão dos Deuses
Eis um belo trabalho, bem construído e realizado, com uma escrita notável – tanto do ponto de vista do estilo quanto da correção (... ) -, constantemente interessante e estimulante.
Maria Cristina Franco Ferraz, 1994
3
Os monstros e a questão racial na narrativa modernista ...
Na história das várias culturas há pessoas oficialmente designadas para exercer o papel do cómico, como por exemplo ojester ou bufão, figura arquetípica paradoxal: sua função precípua é a de ser louco sem necessariamente o ser; seu ...
Célia Magalhães, 2003
4
O ator transparente: treinamento com as máscaras do Palhaço ...
A presente dissertação refere-se à pesquisa acerca do treinamento contemporâneo do ator de teatro a partir das máscaras do Palhaço e do Bufão e à busca pela síntese desses treinamentos na elaboração de um espetáculo-solo, ...
Juliana Jardim Barboza, 2001
5
O império do grotesco
Um exemplo clássico da dramaturgia é a figura do bufão da corte do Rei Lear, de Shakespeare, ridículo e engraçado com a sua ostentada culhoneira (cod- piece). já que naquela época os guerreiros não mais usavam aqueles pontudos  ...
Muniz Sodré, Raquel Paiva, 2002
6
Dom Quixote: a letra e os caminhos
Precisamente, Francisco de Alcocer, em seu Tratado del Juego, de 1559, afirma que, assim como a prostituta, o bufão vende seu corpo, ao receber diversas recompensas do senhor ao qual serve39. Alcocer evidencia um sistema de ...
Maria Augusta da Costa Vieira, 2006
7
Das maravilhas e prodígios sexuais: a pornografia "bizarra" ...
O bufão possuía um status especial. Era o famoso "bobo da corte", em geral a pessoa mais "feia" ou fisicamente "estranha" da região. Débil mental, o bobo é também escolhido por sua deformidade: os reis fazem coleções de anões e de ...
Jorge Leite Júnior, 2006
8
A Utopia Negativa
Jacob (J.) Lumier. 98 das gentes... que todo o mundo me toma por bufão. Então eu me digo: façamos o bufão... pois todos, até o último, vós sois mais vis do que eu, eis porque eu sou um bufão... é por vergonha, eminente monge, por ...
Jacob J. Lumier
9
Vidas de Dante – Escritos Biográficos dos Séculos XIV e XV
E, enquanto aquele bufão falava, o outro tomou a palavra, dizendo: “Santa coroa , eu gostaria de saber de Dante, se ele é tão sábio quanto se julga, por que razão a galinha negra põe um ovo branco”. Disse o terceiro bufão: “Como falaste  ...
Eduardo Henrik Aubert
10
Teatro Russo – Literatura e Espetáculo
O bufão é a figura invertida do seu soberano, é a réplica grotesca que engloba todas as ambiguidades do mundo em seu corpo. Como um espelho deformado, o bufão é sempre um duplo de alguém ou de si mesmo que tem como função ...
Arlete Cavalieri, Elena Vássina (orgs.)

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUFÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bufão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ilustrador Clovis Geyer lança em Florianópolis livro sobre caricaturas
O cartunista Clovis Geyer, naturalizado em Florianópolis, lança nesta sexta-feira (23) na Capital seu novo livro, “O Boné do Bufão”. A obra literária explora ... «Notícias do Dia Online, oct 15»
2
O teatro vai para as ruas com espetáculos e oficinas em Bauru
Oficina “O bufão e a paródia” (Grupo Filhos da Imundície), das 9h às 12h, na Estação Ferroviária. Oficina “O Fantástico Mundo do Teatro de Sombras”, das 13h ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, oct 15»
3
'Decameron' será o espetáculo de hoje no Festival de Artes Cênicas
O grupo ministra amanhã a oficina “O bufão e a paródia” na Estação Ferroviária, das 9h às 12h. Além da apresentação do Filhos da Imundície, o Festival faz ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, oct 15»
4
Idiota, parvo, estúpido, chanfrado, bufão e palhaço: algumas das …
No caso de Trump, algumas das mais frequentes eram idiota, parvo, estúpido, burro, arrogante, maluco, chanfrado, bufão, palhaço, cómico e anedota. «Expresso, oct 15»
5
Vargas: depois daquele punho para o alto, a cana! O desfecho é de …
... a 14 anos e quatro meses de prisão — em primeira instância, é verdade, e ainda cabe recurso —, acabou ficando com fama de bufão em razão, vamos dizer, ... «veja.com, sept 15»
6
“The Pillowman – O Homem Travesseiro” em curta temporada no …
Os atores e equipe começaram a estudar a linguagem do bufão para que pudessem entender melhor o texto e personagens. “Nos encantamos tanto pela ... «Sopa Cultural, sept 15»
7
Duvivier destaca importância de rebater Malafaia
"Aposto que muita gente achou que Hitler fosse um bufão a quem não se devia dar importância. 'Ele só quer ibope'. Quem dera fosse eu o responsável por ... «Brasil 247, juin 15»
8
Sábado Animado apresenta o filme A Lenda de Oz no próximo …
Entretanto, logo ela descobre que todos os habitantes do reino estão correndo sério risco graças aos atos do malvado Bufão. A animação A Lenda de Oz foi ... «Portal da Ilha, juin 15»
9
Performer argentino traz técnica teatral inspirada no grotesco ao …
O performer argentino Gonzalo Alfosín traz ao Recife a Oficina internacional de bufão. Integrante do Coletivo Âmbar, rede de artistas latino-americanos voltada ... «Diário de Pernambuco, mai 15»
10
Cia de Teatro Nois sem nois não é Nois estreia espetáculo em …
A história conta sobre Mané Bufão, preguiçoso que não faz nada. A mulher dele, dona Totonha, trabalha muito para sustentar a família. Em determinado ponto ... «Jornal na Net, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bufão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/bufao>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z