Téléchargez l'application
educalingo
грубый

Signification de "грубый" dans le dictionnaire russe

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ГРУБЫЙ EN RUSSE

[grubyy]


QUE SIGNIFIE ГРУБЫЙ EN RUSSE

Gruby, Timofey Emelyanovich

Rough Timothy Emelyanovich participa à la Grande guerre patriotique, commandant du département des mitrailleuses du 498e bataillon d'artillerie mitrailleur du 54e district fortifié, le 50e corps de fusiliers de la 40e armée du 2e front ukrainien, sergent junior. Un des cavaliers complets récompensé par quatre ordres de gloire.

définition de грубый dans le dictionnaire russe

BRUT, -th, -ie; grossier, grossier, grossier, grossier et grossier. 1. Ce n'est pas assez culturel, indélicat, inintelligent, non-mince. Rude personne, Rude tour. Mœurs brutes. Âme rugueuse. Coeur rugueux. Jeu rugueux. À peu près pour répondre. 2. Insuffisamment élaboré, simple, sans élégance, subtilité. Laine grossière. Tissu grossier. Nourriture rugueuse. Fourrage rugueux. Travail approximatif. 3. Rigide, non lisse, rugueux. Peau rugueuse. Mains brutes. 4. 0 voix, rire: sourd, bas et désagréable. 5. Préliminaire, approximatif, non développé en détail. Calcul approximatif. En gros. 6. A propos d'une erreur, violation de quelque chose: grave, pas moins important. Une grossière erreur, une faute de frappe. Une violation flagrante des règles. || grossièreté nominale, et, bien. .

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ГРУБЫЙ

безгубый · беззубый · белогубый · белозубый · двузубый · мелкозубый · однозубый · острозубый · прегрубый · приглубый · редкозубый · сугубый · толстогубый · тонкогубый · трегубый · узкогубый · чернозубый

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ГРУБЫЙ

грубеть · грубить · грубиян · грубиянить · грубиянка · грубиянский · грубиянство · грубо · грубовато · грубоватость · грубоватый · грубости · грубость · грубошерстный · грубошёрстный · груда · грудастый · грудина · грудинка · грудинковый

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ГРУБЫЙ

белолобый · гололобый · горбый · двугорбый · крепколобый · крутолобый · любый · меднолобый · нелюбый · низколобый · особый · острогорбый · преслабый · слабый · твердолобый · толстозобый · туполобый · узколобый · чернозобый · широколобый

Synonymes et antonymes de грубый dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ГРУБЫЙ»

грубый ·

Traducteur en ligne avec la traduction de грубый à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ГРУБЫЙ

Découvrez la traduction de грубый dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de грубый dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «грубый» en russe.
zh

Traducteur Français - chinois

粗暴
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

grosero
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

rude
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अशिष्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مهذب
280 millions de locuteurs
ru

russe

грубый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rude
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মোটামুটি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

grossier
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kasar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unhöflich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

無礼な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

거친
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

atos
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thô sơ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடினமான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

उद्धट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kaba
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

scortese
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niegrzeczny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

грубий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nepoliticos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αγενής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbeskof
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oförskämd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uhøflig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de грубый

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ГРУБЫЙ»

Tendances de recherche principales et usages générales de грубый
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire russe en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «грубый».

Exemples d'utilisation du mot грубый en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ГРУБЫЙ»

Découvrez l'usage de грубый dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec грубый et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Моделирование процесса резания твердосплавными и алмазными ...
Для студентов, обучающихся по направлению "Технологические машины и оборудование", а также для магистрантов и аспирантов по ...
Сергей Витальевич Грубый, 2010
2
English-Russian, Russian-English Electronics Dictionary
теп!, гои&Ь асЦизЪтет;. грубое развертывание (IV) соагзе грубый измерительный прибор теаз- игт& &а&е. грубый индикатор дальности (гдг) соагзе-гап&е зсоре. грубый регулятор линейности соагзе Нпеап1у соп1;го1. грубый ...
United States. Dept. of the Army, 1956
3
Полный французско-россійскій словарь: От Л до З - Страница 251
Деревенскій , сельскій , кресшьянскій; — дикій, безъ прикрасы, грубый. Аu sortir du jardin il у а des ргоmemаdes rиstigиes, при выходѣ изъ сада есшь проспыя, безъ прикрасы гульбища. Кизtiqие, неучшивый , невѣжливый, грубый ...
Иван Иванович Татищев, 1828
4
Разведение с основами частной зоотехнии: [учебник для ...
Этот тип является промежуточным между грубым и нежным. Для него характерны хорошее сложение, повышенная жизненность, крепкая, хорошо развитая мускулатура. Животные с крепким типом конституции отличаются ...
Александр Иванович Чикалев, ‎А. И. Юлдашбаев, 2012
5
Словарь языка Пушкина - Том 1 - Страница 556
ГРУБО (3). I. Неискусно, примитивно (1). Здесь увижу я развалины Митридатова гроба, здесь увижу я следы Пантикапеи, думал я — на ближней горе посереди кладбища увидел я груду камней, утесов, грубо высеченных — Пс ...
Виктор Владимирович Виноградов, ‎С. И Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1956
6
Словарь языка русских произведений Шевченко, в двух томах
ГРУБЕЙШИЙ (1). Превосх. ст. прил. грубый I. А часто к этим грубым убеждениям примешивается еще грубейшее чувство: меня, дескать, не гладили по головке, за что я буду гладить? IV 147. ГРУБО (6). 1. Неискусно (3). Этот грубо ...
Іван Костянтинович Білодід, ‎Татьяна Куприяновна Черторижская, 1985
7
Цветные металлы - Страница 59
Результаты опытов флотации по принципу непрерывного процесса с применением оборотной воды (рН=-8,4) Данные 6 опытов Грубый Грубый Хвосты Руда Грубый Грубый Хвосты Руда Грубый Грубый Хвосты Руда Грубый ...
Институт цветных металлов (Совиет Унион), ‎Совиет Унион. Народный комиссариат цветной металлургии, ‎Российская инженерная академия наук. Секция металлургии, 1972
8
Очерки по сравнительной семасиологии германских, ...
Ср. также §гоЬе 8ее 'бурное море' [Лепинг, Страхова, 1971,385]. б) 'мало (не слишком мелко) измельченный, крупный, грубый' [Оис5еп, 3, 1085; КМК, 21 Ь., 1649; ВВ\У, В. II, 414]: §. 8апс1, К1ез 'крупный песок, хрящ'; с1ег Кайее 1з1 ...
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, ‎Институт языковедения им. А. А. Потебни НАН Украины, ‎Anatoliĭ Pavlovich Nepokupnyĭ, 2005
9
Русский язык. Речевая агрессия и пути ее преодоления
Пособие предлагает изучение вербальной агрессии как социально-психологического явления и актуальной проблемы современного ...
Юлия Щербинина, 2015
10
Карманный справочник для работы с машиностроительными ...
4000 до 6000 f m c v Точный Средний Грубый Очень грубый ±0,05 ±0,1 ±0,2 — ±0,05 ±0,1 ±0,3 ±0,5 ±0,1 ±0,2 ±0,5 ±1 ±0,15 ±0,3 ±0,8 ±1,5 ±0,2 ±0,5 ±1,2 ±2,5 ±0,3 ±0,8 ±2 ±4 ±0,5 ±1,2 ±3 ±6 — ±2 ±4 ±8 — ±3 ±8 ±12 Таблица 2.11.
Шевченко Евгений Павлович, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГРУБЫЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme грубый est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Грубый юмор начальников не оказался помехой для хорошей …
Специалисты по менеджменту из Университета Миссури установили, что юмор начальников не является важным фактором для формирования ... «N+1, oct 15»
2
Грубый водитель прервал концерт в кемеровском автобусе (видео)
Грубый водитель прервал концерт в кемеровском автобусе (видео). 1405 0. 06.10.15, 11:58. В Сети появилась видео, сделанное 5 октября в автобусе ... «VSE42 Новости, oct 15»
3
За грубый фол английского футболиста посадили в тюрьму
Суд Манчестера приговорил к году тюрьмы англичанина Натаниэля Керра, который нанес серьезную травму сопернику в матче любительского ... «Postimees, oct 15»
4
Ставка на F-35 – грубый просчет Пентагона, считают эксперты
В США не построили необходимого для поддержания "превосходства в воздухе" количества проверенных истребителей пятого поколения F-22 Raptor ... «Федеральный справочник, sept 15»
5
Грубый священник
Шла третья неделя Великого поста. Никакими особыми подвигами я за это время не отметился, чтение покаянного канона пропустил, и теперь мне ... «Информационное агентство "Русская линия", sept 15»
6
ТОП-новости: повышение зарплат и грубый Мосийчук
"Радикал" Мосийчук набросился на врача. СБУ опубликовала видео допроса задержанного российского военного. Журналисты сайта "24" вычислили, ... «Телеканал 24, sept 15»
7
Какие женщины любят грубый секс?
Бытует мнение, что грубый секс в основном нравится только мужчинам, которые устают за день, добывая семье пропитание и жизненное благополучие ... «Postimees, août 15»
8
Глинкин: Попов — не грубый игрок, травма Широкова …
Травма Широкова? Это стечение обстоятельств. Думаю, что никто не назовет Андрея Попова грубым игроком, у которого есть желание нанести травму ... «Чемпионат.com, août 15»
9
Украинский адвокат: Консул Грубый назвал Александрова и …
"Такую позицию РФ озвучил консул Алексей Грубый на встрече с адвокатами россиян — Константином Кравчуком и Оксаной Соколовской", — цитирует ... «Росбалт.RU, mai 15»
10
Задержанных СБУ россиян навестил консул Грубый
Посольство России на Украине опубликовало официальный отчет о посещении задержанных СБУ под Луганском россиян Александра Александрова и ... «Московский комсомолец, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Грубый [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/grubyy>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR