Signification de "гулять" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ГУЛЯТЬ EN RUSSE

гулять  [gulyatʹ]

QUE SIGNIFIE ГУЛЯТЬ EN RUSSE

définition de гулять dans le dictionnaire russe

MARCHE, dis-je, tu manges; apparence imperfective 1. Faire une promenade. Babysitter se promène avec l'enfant. L'enfant a besoin de marcher plus. Pour marcher avec un chien. 2. trans. Déplacer dans des directions différentes, se propager. Le vent souffle dans les pièces. 3. Pour être libre de travail obligatoire, service, avoir un jour de congé, partir. Les jours étaient de service, ils ont marché pendant deux jours. 4. Pour manger et s'amuser. Pour marcher au mariage. 5. avec qui. Pour être dans des relations étroites et aimantes. || type parfait de promenade, je dis, vous mangez. || un quart Gulnut, vous êtes. || festivités nominales, -y, cf.

ГУЛЯТЬ, -яю, -яешь; несовершенный вид 1. Совершать прогулку. Няня гуляет с ребёнком. Ребёнку нужно больше гулять. Гулять с собакой. 2. перен. Перемещаться в разных направлениях, распространяться. По комнатам гуляет ветер. 3. Быть свободным от обязательной работы, службы, иметь выходной день, отпуск. Сутки дежурили, двое суток гуляли. 4. Кутить, веселиться. Гулять на свадьбе. 5. с кем. Быть в близких, любовных отношениях. || совершенный вид погулять, -яю, -яешь. || однокр. гульнуть, -ну, -нёшь. || существительное гулянье, -я, ср.

TRADUCTION DE ГУЛЯТЬ

Découvrez la traduction de гулять dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de гулять dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «гулять» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 走
• Traducteur Français - espagnol: caminar
• Traducteur Français - anglais: walk
• Traducteur Français - hindi: चलना
• Traducteur Français - arabe: سير
• russe: гулять
• Traducteur Français - portugais: caminhada
• Traducteur Français - bengali: পদব্রজে ভ্রমণ
• Traducteur Français - français: marche
• Traducteur Français - malaisien: berjalan
• Traducteur Français - allemand: gehen
• Traducteur Français - japonais: 歩きます
• Traducteur Français - coréen: 걷다
• Traducteur Français - javanais: lumaku
• Traducteur Français - vietnamien: đi bộ
• Traducteur Français - tamoul: நடக்க
• Traducteur Français - marathi: चालणे
• Traducteur Français - turc: yürümek
• Traducteur Français - italien: camminare
• Traducteur Français - polonais: spacer
• Traducteur Français - ukrainien: гуляти
• Traducteur Français - roumain: mers pe jos
• Traducteur Français - grec: βόλτα
• Traducteur Français - afrikaans: loop
• Traducteur Français - suédois: gå
• Traducteur Français - norvégien: gå

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ГУЛЯТЬ»

Découvrez l'usage de гулять dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec гулять et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Гулять по воде

На берегу Святого озера, в глубине которого скрыта дивная тайна, стоит разбойный город Кудеяр. Вокруг – дремучие и страшные леса, ...

Наталья Иртенина, 2013

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Гулкій, издающій или отражающій звуки громко;звучный, зычный, раскатистый, шумный; гудящій. Вѣтеръ гулко реветъ. Это гулкое мѣсто, выстрѣлъ гулко раздается. Гульбища? (гулять?) ж. вло. подклѣть, подызбица. Гульдить «ря.

Владимир Иванович Даль, 1863

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Гулять гуливать, разгуливать прогуливаться, прохаживаться, проминаться; проѣзжаться, ходить, иногда и ѣздить, безъ дѣла, для прогулки, отдыха, движенья. IIБыть безъ дѣла, празднымъ; ничѣмъ путнымъ незаниматься, ...

Владимир И. Даль, 1863

Verbes russes:

17. гулять (promener) imperfectif pf: погулять *Indicatif présent я гуляю ты гуляешь он гуляет мы гуляем вы гуляете они гуляют futur я буду гулять ты будешь гулять он будет гулять мы будем гулять вы будете гулять они будут гулять ...

Max Power, 2014

Verbi russi:

17. гулять (passeggiare) imperfettivo pf: погулять *Indicativo presente я гуляю ты гуляешь он гуляет мы гуляем вы гуляете они гуляют futuro я буду гулять ты будешь гулять он будет гулять мы будем гулять вы будете гулять они будут ...

Max Power, 2014

Словарь брянских говоров - Страница 74

Мы будим долга гулять. Навл. Борщево. Мы позиа гуляли. Почеп. Тубольцы. 4. Веселиться, развлекаться. Мъладёш гуляли иъ кълидах. Тр. Кветуиь. На сьвяткъх иа игрыця .хадили, сяводии мой деиь, я вяду дамой, у миие гуляють, ...

Татьяна Григорьевна Аркадьева, ‎Вера Ивановна Чагишева, 1984

Среднеобский словарь: дополнение - Том 1 - Страница 80

Гулять, жить праздно. — Ростила четверых, что гулеванит... (Том. В.-С). ГУЛЕВАННЫЙ, ая, ое. Любящий кутить, пировать. — А нынче гулеванный народ (Крив. Ишт.). ГУЛЕВНЫЙ, ая, ое. То же, что гулеванный. — Молоды каки-то ...

В. В. Палагина, ‎В. Г. Арьянова, 1983

Словарь языка Пушкина - Том 1 - Страница 566

знакомыми и незнакомыми. Ж, 9.18. Перен. ' К морю князь, а лебедь там Уж гуляет по волнам. ЦС 628. Один г о л о с. По камышкам по желтому песочку Пробегала быстрая речка, В быстрой речке гуляют две рыбки, Две рыбки, две ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎С. И Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1956

Мать и дитя: карманная энциклопедия молодой мамы

Гулять с малышом нужно при любой погоде. Ребенок, который часто бывает на улице, правильно развивается, реже болеет, с аппетитом ест, лучше усваивает пищу. Под действием солнечных лучей в организме малыша ...

О. В Еремеева, ‎А. В Митрошенков, 2009

Записки служащие к истории его императорского высочества ...

Просилъ меня о томъ Его Высочество. Ввечеру пришолъ Его Превосходительство Никита Ивановичъ, и пошли въ садъ гулять; слишкомъ два часа гулялш. Сперва въ большомъ публичномъ саду гуляли, потомъ въ третій садъ ...

С.А. Порошин, 1881

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ГУЛЯТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme гулять est employé dans le contexte des actualités suivantes.

собака не хочет гулять

Эти точно гулять не любят, быстро все сделал и домой :) .... здоровая собака всегда хочет гулять. хоть круглые сутки. слово "гулять" их самое любимое. «Woman.ru - интернет для женщин, oct 15»

Зрители ушли гулять

Статья опубликована в № 3930 от 02.10.2015 под заголовком: Зрители ушли гулять. Зрители ушли гулять. Сборы российских кинотеатров падают ... «Ведомости, oct 15»

Нелегко гулять с собакой, когда она больше тебя

Нелегко гулять с собакой, когда она больше тебя. 00:0628.09.2015 168. Малыш, которому нет еще и года, попытался выгулять английского бульдога ... «РИА Новости, sept 15»

В Приморье из-за нашествия медведей детям запретили гулять …

В Поселке Кировский Приморского края комиссия по чрезвычайным ситуациям решила ограничить прогулки детей. Рекомендации касаются детских ... «НТВ.ru, sept 15»

С министром на природу

Но, думаю, особенно не понравится нашим согражданам предложение разрешить гулять по заповедным местам "только в сопровождении работников ... «Российская Газета, sept 15»

Туристам в заповедниках могут запретить гулять без …

Также предлагается изъять развитие познавательного туризма из перечня задач государственных природных заповедников. Авторы законопроекта ... «РИА Новости, sept 15»

«Курс рубля будет «гулять» от 67,5 до 72 рублей за доллар»

Москва, 26 Августа 2015, 13:22 — REGNUM Рубль снова снижается к доллару и евро в ходе торгов: курс российской валюты составляет уже 69,7 рубля ... «ИА REGNUM, août 15»

В карельском селе гусям запретили гулять по берегу

Маляренко отметил, что гусям запрещают только гулять по берегу. В то же время плавать в самом водоеме им можно. Таким образом, владельцы ... «BBC Russian, août 15»

Милонов предложил запретить гулять с голым торсом и в …

Депутат Законодательного собрания Санкт-Петербурга от партии «Единая Россия» Виталий Милонов подготовил законопроект, запрещающий ... «РБК, mai 15»

На Троицу украинцы будут гулять целых три дня (видео)

Украинцы будут гулять целых три дня подряд. Понедельник, 1 июня, выходной. Потому что в воскресенье будут отмечать Троицу. Накануне, по обычаю, ... «СЕГОДНЯ, mai 15»