Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "glühend" dans le dictionnaire allemand

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE GLÜHEND EN ALLEMAND

glühend  [glü̲hend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GLÜHEND

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
glühend est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE GLÜHEND EN ALLEMAND

Cliquez pour voir la définition originale de «glühend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de glühend dans le dictionnaire allemand

rouge brillant jusqu'à rougeoyant, rempli d'enthousiasme, passionné, fort. rouge éclatant des joues rougeoyantes. rot leuchtend bis zum Glühen erhitzt von Begeisterung erfüllt, leidenschaftlich, stark. rot leuchtendBeispielglühende Wangen.

Cliquez pour voir la définition originale de «glühend» dans le dictionnaire allemand.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ALLEMAND RIMANT AVEC GLÜHEND


Funken sprühend
Fụnken sprühend, fụnkensprühend
ansprechend
ạnsprechend
ausgehend
a̲u̲sgehend
ausreichend
a̲u̲sreichend [ˈa͜usra͜içn̩t]
bemühend
bemü̲hend
blühend
blühend
dementsprechend
dementsprechend
entsprechend
entsprẹchend 
fieberglühend
fi̲e̲berglühend
früh blühend
frü̲h blühend, frü̲hblühend
geistsprühend
ge̲i̲stsprühend
lebensprühend
le̲bensprühend
rot glühend
ro̲t glühend, ro̲tglühend
sprühend
sprü̲hend
umgehend
ụmgehend 
unzureichend
ụnzureichend
vorstehend
vo̲rstehend
vorübergehend
vorü̲bergehend 
weiß glühend
we̲i̲ß glühend, we̲i̲ßglühend
überraschend
überrạschend

MOTS EN ALLEMAND COMMENÇANT COMME GLÜHEND

glückstrahlend
Glückstreffer
Glücksumstand
Glückszahl
Glückwunsch
Glückwunschadresse
Glückwunschkarte
Glückwunschschreiben
Glückwunschtelegramm
Glückzu
Glucosid
Glue-Sniffing
Glühbirne
Glühdraht
glühen
Glüherei
Glühfaden
glühfrischen
glühheiß

MOTS EN ALLEMAND FINISSANT COMME GLÜHEND

Arbeit suchend
abweichend
alleinerziehend
alleinstehend
anziehend
berauschend
durchgehend
eingehend
enttäuschend
erfrischend
gut aussehend
hinreichend
nachstehend
schleichend
stehend
täuschend
vielversprechend
vorhergehend
weitestgehend
weitgehend

Synonymes et antonymes de glühend dans le dictionnaire allemand de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GLÜHEND» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «glühend» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en allemand de glühend

MOTS EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GLÜHEND»

glühend begeistert entflammt enthusiastisch euphorisch feurig flammend frenetisch glutvoll heftig heiß hingerissen leidenschaftlich passioniert schwärmerisch stürmisch temperamentvoll überschwänglich verzückt wild Grammatik Wörterbuch wörterbuch Rätsel hilfe suche scheinen leuchten Hilfe für brennen glühen gieren glimmen schwelen flammen jucken rösten sengen beizen Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Glühend woxikon Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict deklination Konjugationstabellen Deklination Englischwörterbuch dict Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen linguee Viele übersetzte

Traducteur en ligne avec la traduction de glühend à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GLÜHEND

Découvrez la traduction de glühend dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.
Dans cette section, les traductions de glühend dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «glühend» en allemand.

Traducteur Français - chinois

泛着
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

brillante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

glowing
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चमक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

متوهج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пылающий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

incandescente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রদীপ্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

éclatant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bercahaya
190 millions de locuteurs

allemand

glühend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

輝きます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

적열하는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mencorong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đỏ rực
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒளிரும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चमकणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

parlak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

raggiante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rozjarzony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

палаючий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

aprins
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαμπερός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gloei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

glödande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

glødende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de glühend

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GLÜHEND»

Le terme «glühend» est assez utilisé et occupe la place 35.034 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire allemand.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «glühend» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de glühend
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire allemand en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «glühend».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GLÜHEND» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «glühend» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «glühend» sur les sources imprimées numériques allemandes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot glühend en allemand

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «GLÜHEND»

Citations et phrases célèbres avec le mot glühend.
1
Emil Rittershaus
Laß in die Wunde, die so glühend brennt, Des Balsams Tropfen lindernd niederfließen Und gib, o Gott, ein sanft und selig End' Dem, dessen Augen sich zum Sterben schließen!
2
Ernst Schulze
Ein glühend Herz gibt nimmer sichern Rat.
3
Leopold Schefer
Des Bösen Unglück ist die Fessel, die ihn in jenem Augenblick der Untat zurückbannt, festhält, daß er nicht vorwärts, nicht weiter streben kann, als schmerzlich blutend; wie ein Untier trägt er einen Ring durch seine Seele, der ihn glühend brennt.
4
Marguerite-Marie Alacoque
Um die Zeit gut zu verwenden, muß man glühend und beständig lieben.
5
Johannes vom Kreuz
Das Band der Freundschaft kann nur bestehen zwischen Seelen, deren Gottesliebe glühend ist wie die lohende Flamme, rein wie Kristall, keusch wie das Licht.
6
Max Dauthendey
Kaum ein paar kurze Wochen / Sind die Felder glühend zu sehen; / Gleich muß die Sense dann pochen, / Und Stoppeln bleiben kalt stehen.
7
Jeremias Gotthelf
Der Teufel geht nicht immer umher wie ein brüllender Löwe, sondern sehr oft auch als ein schleichender, und die Hölle hat viel Ähnlichkeit mit einem Ofen; sie wird nicht auf einmal glühend, sondern zuerst nur lieblich warm.
8
Ron Kritzfeld
Atheisten sind Leute, die einen Glauben, den sie nicht haben, glühend verteidigen.
9
Charles Darwin
Der Tag war glühend heiß, und sich den Weg über die raue Oberfläche und durch die verworrenen Dickichte zu bahnen war sehr ermüdend, doch wurde ich durch die zyklopische Szenerie reich belohnt.
10
François de La Rochefoucauld
Wir würden kaum etwas glühend verlangen, wenn wir das Verlangte ganz kennen.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «GLÜHEND»

Découvrez l'usage de glühend dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec glühend et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Hundert Facetten des Mr. Diamonds, Band 9: Glühend
Emma Green. Emma Green HUNDERT FACETTEN DES MR. DIAMONDS Band 9: Glühend Auch in Ihrem Geschäft: Das Kamasutra in 369 Positionen i'e.
Emma Green
2
Wörterbuch zum Rig-Veda
-obhis 1) 517,7. tápasvat, a. [von tapas], 1) glühend; 2) fromm, asketisch. -an 1) ( agnis) 446,4. l-atas 2) pitra 980,4; fein 980,5. tapietha, a., Superl. von táp [s. tap], heissest, sehr heiss, glühend. □es, mit den heissesten Flammen 300,1; 531, 13.
Hermann Grassmann, 1999
3
Sanskrit-Wörterbuch: Nach den Petersburger Wörterbüchern ...
Bedeutungen. p_p. ай erwärmt, erhitzt, glühend, heifs, geschmolzen, gequält, gepeinigt; НЧ: EN: der sich kasteit hat. Слив. НТЧЧГЕ u. °ä brennen, quälen, schmerzen. - 'qi erhitzen, quälen; Pass. sich grämen, {гене fühlen. if“ u. w1“ erhitzen, ...
Carl Cappeller, 1966
4
Sämmtliche Werke, sammt den Ergänzungen, nach der ...
Die Kugel von l'/l Zoll wurde weiß glühend in 9 Minuten. Sie war so weit abgekühlt, daß man sie in der Hand halten tonnt«, in 58 Minuten. Abgekühlt bis zum wirklichen Wärmestande in 2 Stunden 25 Min. 4. Die Kugel von 2 Zoll wurde weiß ...
Georges Louis Le Clerc de Buffon, Heinrich J. Schaltenbrand, 1837
5
Vollständiges Wörterbuch der deutschen Sprache mit ...
U. w., glühend; der Elühbalken, bei den Mesffngdlechschlägern, eiserne Stäbe , welche auf der Glühnianer und Brandmauer der Glühe liegen , die Messing' tafeln darauf zu glühen: die Glühe, der Zustand, da etwas glühet; dann, so viel « IS ...
Theodor Heinsius, 1829
6
Isis: encyclopädische Zeitschrift, vorzügl. für ...
Man lhut etwa« Aether in ein kleine« Trinkglas, nimmt einen Platindrath ungefähr Zoll stark und 2 bis z Zoll lang, dreht das Ende wie einen Korkzieher 2 bis zmal um; macht dieses Ende an einer Lichtflamme glühend, und bringt es dann bis ...
Lorenz Oken, 1817
7
Volkthümliches Wörterbuch der deutschen Sprache: mit ...
G> staub, glühend«, brennend heißer Staub; der G^ strahl, ein glü- henb« od« feuriger Strahl; der G-> ström, eine Glut, die sich gleich einem Strome »erbreitet; der G> stürm , ei» wie eine Glut um sich greifender, verheerend« Sturm; die G ...
Theodor Heinsius, 1819
8
Graham-Otto's ausführliches lehrbuch der chemie
... Schwefelwasserstoffgas und Arsenwasserstoff- g» beigemengt werden , denn auch diese vernichten die Zündkraft des Platins. Bringt man Platinschwamm in Knallgas, so wird er glühend und macht das Knallgas augenblicklich explodiren.
Thomas Graham, 1863
9
Allgemeine Encyklopädie der Wissenschaften und Künste: In ...
(Insulin zünden. ueberhaupt aber bedürfen Gafe zum Glühen einer viel höheren Temperatur. als Körper in anderen Aggregatzuftänden. welche. wie fchon oben angeführt. bei 538" C. glühend werden, So können jene bei einer Art von ...
Johann Samuel Ersch, Johann Gottfried Gruber, Moritz Hermann Eduard Meier, 1860
10
Allgemeine encyclopädie der wissenschaften und künste in ...
zünden. Ueberhaupt aber bedürfen Gase zum Glühen einer viel höheren Temperatur, als Körper in anderen Aggregatzustc'nden , welche, wie schon oben angeführt, bei 538° C. glühend werden. So können jene bei einer Art von langsamem ...
Johann Samuel Ersch, 1860

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GLÜHEND»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme glühend est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Unter glühend heißer Sonne
Hochsommerliches Wetter herrschte bei der Aschacher Kirwa. Da strahlten nicht nur die 26 Paare, sondern auch die zahlreichen Besucher. Bilder: sche (2). «Onetz.de, août 16»
2
Baby stirbt in glühend heissem Auto
Eine Mutter vergisst in Florenz ihr 18 Monate altes Mädchen im Wagen. Das Kind überlebt nicht. Experten fordern seit einiger Zeit Kindersitze mit ... «Basler Zeitung, juil 16»
3
Zugunglück schockiert Italien
Es ist ein glühend heißer Sommertag in Apulien, als das Unglück gegen 11.30 Uhr passiert. Die Strecke liegt an einem Acker, in einem Olivenhain, benutzt wird ... «Südwest Presse, juil 16»
4
Ein bisschen Herr der Ringe: Hochzeitsringe selber schmieden
Hendrik schaut gebannt auf den glühenden, leuchtend orangefarbenen Ring. «Wie bei "Herr der Ringe"», sagt er zu Leila. Er, der Romantiker, der seiner Leila ... «Westdeutsche Zeitung, avril 16»
5
Dicke Rauchwolken über Gießerei Grohmann in ...
Einen Brandalarm gab es am Mittwoch um 10.30 Uhr in der Bisinger Gießerei Grohmann. Durch einen ausgebrochenen Stein im Schmelztiegel trat glühend ... «Südwest Presse, mars 16»
6
Scheibenschlagen im Schwarzwald Glühende Holzscheiben ...
Nach Fasnacht sausen vielerorts wieder glühende Holzscheiben von den Bergen, begleitet von einem Sprüchle für eine Person oder ein Ereignis. «SWR Nachrichten, févr 16»
7
Glühend heisse Rache: Surfer grilliert Hai nach Attacke
MIAMI - Surf n' Turf in Florida: Erst beisst ein Hai einen Mann in den Arm, dann schlägt der Mann zurück. Er überwältigt den Hai und grilliert ihn am Ende. «BLICK.CH, nov 15»
8
Bereitet sich Amazon darauf vor, den glühend heißen Virtual Reality ...
Wenn Visionen ein erfolgreiches langfristiges Konzept für jedes Technologieunternehmen ist, dann wäre Amazon (WKN:906866) ganz vorn mit dabei. «The Motley Fool Deutschland, oct 15»
9
Apple: iPhone 6s und 6s plus: Homebutton wird laut Nutzern ...
Auf Twitter und in Technikforen berichten iPhone 6s-Nutzer, dass der Homebutton an ihrem Gerät "glühend heiß" wird. Doch das ist offenbar nicht die einzige ... «Augsburger Allgemeine, oct 15»
10
Unglaubliches Experiment: Glühende Kugel fällt auf Schaumstoff ...
Dieses Video fällt in die Kategorie "absolut verblüffende Experimente": Eine glühend heiße Kugel aus Nickel fällt auf Zucker, Schaumstoff, sogar auf Eis. «FOCUS Online, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. glühend [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-de/gluhend>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
de
dictionnaire allemand
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z