Signification de "вяленый" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВЯЛЕНЫЙ EN RUSSE

вяленый  [vyalenyy]

QUE SIGNIFIE ВЯЛЕНЫЙ EN RUSSE

définition de вяленый dans le dictionnaire russe

WHITENESS, -th, -ième. Préparé par le séchage de "Vealenaya Vobla. Melon séché.

ВЯЛЕНЫЙ, -ая, -ое. Приготовленный вялением” Вяленая вобла. Вяленая дыня.

TRADUCTION DE ВЯЛЕНЫЙ

Découvrez la traduction de вяленый dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de вяленый dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вяленый» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 晒干
• Traducteur Français - espagnol: secado al sol
• Traducteur Français - anglais: sun-dried
• Traducteur Français - hindi: सूरज मे सुखाया
• Traducteur Français - arabe: المجفف بالشمس
• russe: вяленый
• Traducteur Français - portugais: seco ao sol
• Traducteur Français - bengali: সূর্য শুকনো
• Traducteur Français - français: séchées au soleil
• Traducteur Français - malaisien: matahari-kering
• Traducteur Français - allemand: sonnengetrocknete
• Traducteur Français - japonais: 日干しの
• Traducteur Français - coréen: 햇볕에 말린
• Traducteur Français - javanais: sun-pepe
• Traducteur Français - vietnamien: phơi khô
• Traducteur Français - tamoul: சூரியன் உலர்ந்த
• Traducteur Français - marathi: सूर्य-वाळलेल्या
• Traducteur Français - turc: kurutulmuş
• Traducteur Français - italien: essiccato al sole
• Traducteur Français - polonais: słońce wysuszyło
• Traducteur Français - ukrainien: в´ялений
• Traducteur Français - roumain: soare - a uscat
• Traducteur Français - grec: λιαστές
• Traducteur Français - afrikaans: songedroogde
• Traducteur Français - suédois: soltorkad
• Traducteur Français - norvégien: soltørket

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЯЛЕНЫЙ»

Découvrez l'usage de вяленый dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вяленый et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Как сохранить урожай

Вяленые. сливы. Требуется: 1 кг слив, 200 г сахара. Приготовление. Из разрезанных наполовинки слив удалить косточки. Подготовленные сливы выложить в кастрюлю, пересыпав сахаром. Сверху установить гнет и поставить на ...

Татьяна Плотникова, ‎Анна Гаврилова, 2015

Вкуснейшее мясо. Копчение, вяление, запекание: - Страница 253

‚209 Свинина, вяленная с мускатным орехом . . . . . . . . . . . . . . . . ..209 Вяленый гусь . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ‚210 Гусиное мясо, вяленное со специями . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..210 Вяленое гусиное мясо с имбирем .

Е. А. Бойко, 2008

Рыбные деликатесы по-домашнему

Вяленый. судак. Ингредиенты. 1 кг судака, 50 мл столового уксуса, 100 г листьев хрена, 25 г семян укропа, 150 г соли для умеренного посолаи250–300 г для крепкого посола ...

Сергей Павлович Кашин, 2012

Altrussische Speisenordnung oder Was man das ganze Jahr ...

... und A. 1 1 1 und 207). кислыи, -ои, wohl: zum Trocknen aufgehängt (kurzzeitig); SRJa 2, 190 - 5. Вяленый (о рыбе). ... лосось вислая, ... стерляди вислые; DAL' l, Sp. 507-508 - Вислая рыба, вислятина ... провъсная, вяленая; vgl. noch ...

Gerhard Birkfellner, 2004

Планета лысого брюнета

Я, Кусаев, попугаев обычно вялю, потому что под холодное пиво лучше вяленых попугаев человечество ничего еще не придумало. Разве только вареных раков. — То есть ты, Ломакин, считаешь, что лучше его завялить, чем ...

Александр Етоев, 2013

Ставка на возвращение

Вяленый, ты же знаешь... — начал было ярк, но Рост положил ему руку на плечо. Ого, подумал Ростик, у них, как у наших людей в каких-нибудь уголовных романах, даже клички похожи. Это надо же придумать — Вяленый!

Николай Басов, 2013

Казахское слово в русском художественном тексте - Страница 131

Прокопченный вызывает ассоциации, более подходящие к определяемому холостяк, чем соленый и вяленый. Просоленный связывается с представлением о мужественных людях, выполняющих трудную (физическую) работу, ...

Моисей Михайлович Копыленко, ‎Н. Х Демесинова, 1990

Торговля Курска в XVII веке: по материалам таможенных и ...

по материалам таможенных и оброчных книг города Алексей Игоревич Раздорский. Руб. -1(1 35 47 16 12 64,5 27 12 75,6 12 25 60 12 15 45 40 150 150 60 70 105 53 100 40 40 50 75. Товар сом вяленый, 700 [шт.] сазан вяленый, 700 ...

Алексей Игоревич Раздорский, 2001

Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI-XVII вв

Рассказывать. Хощеши ли слушати, как у меня [Аввакума] бывало? Внимай жо, я тебе стану вякать. Авв. Письма, 286, 1681 г. ВЯЛЕНый, прил. (3) То же, что вялый 1. Флор привезл с ьрбитской ярманги на Кунгур рыбы щук вяленых ...

О. С Мжельская, 2010

Рыбацкая и охотничья кухня. Котелок, костер... и ночное небо:

37 Вяленая сохатина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Сохатина ... 40 Вяленая оленина . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 ... 46 Вяленый фазан . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47 Утка ...

Нестерова А., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЯЛЕНЫЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вяленый est employé dans le contexte des actualités suivantes.

На столичный фестиваль "Рыбная неделя" привезли 300 тонн …

Ассортимент скромнее обещанного. Цены магазинные, некоторые даже "кусаются". Вяленый муксун, к примеру, 3 тысячи 400 рублей за килограмм. «ТВ Центр - Официальный сайт телеканала, avril 15»

Радужная форель и вяленый щокур. Тюмень готова накормить …

Карп горячего копчения, вяленый карась, рыбные котлеты, снеки и консервы. Все это уже сейчас выпускается на предприятиях региона. Линия по ... «СургутИнформТВ, déc 14»

Подпольный рыбный цех, поставлявший копченый и вяленый …

Сотрудники Управления экономической безопасности и противодействия коррупции совместно с ГУ МВД России по Иркутской области закрыли ... «Комсомольская правда, oct 14»

Казанского дракона накормит вяленый гусь

Казанского дракона накормит вяленый гусь. Необычный фестиваль должен стать одной из визитных карточек города. Этот и другие секреты раскрыл ... «Комсомольская правда, sept 14»

В Советском районе откроется первый фирменный магазин …

Покупателям также предложат национальные деликатесы – казылык (колбаса из конины), вяленый гусь, натуральный кумыс, башкирский мед и другие ... «Официальный сайт Администрации городского округа город Уфа, sept 14»

Вяленый башкирский гусь против хамона: рестораторы со всей …

Вяленый башкирский гусь против хамона: рестораторы со всей России обсудили в Петербурге последствия эмбарго ... «Новости Петербурга News SPB, août 14»

С рыбой по жизни

Вяленый рыбец (или, как ласково называют его ростовчане, «рыбчик») с толстой, янтарной на просвет спинкой хорош на праздничном столе в ... «Страна.Ru, août 14»

"Бахетле" об эмбарго на западные продукты: Вяленый гусь и …

Мы у себя нашли даже замену мясным деликатесам из Европы, например, вяленый гусь и казылык ничем не хуже хамона», — отметили в «Бахетле». «БИЗНЕС Online. Татарстан, août 14»

Мясные деликатесы: как различаются и вкусные рецепты

Вяленый окорок „Iberico" готовят из задней ноги черной иберийской свиньи, к тому же правильное приготовление этого окорока начинается уже с ... «DELFI.lv, oct 13»

Почему омуль на рынках Иркутска продается втридорога

... его собрат из Якутии подешевле - 600. Первую же строку в рейтинге занимает вяленый муксун - его стоимость 5000 за кило. Довозят нашу рыбку и до ... «Комсомольская правда, oct 13»