Signification de "мчать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE МЧАТЬ EN RUSSE

мчать  [mchatʹ]

QUE SIGNIFIE МЧАТЬ EN RUSSE

définition de мчать dans le dictionnaire russe

MCHA, mchu, précipitation; apparence imperfective 1. quelqu'un. Très rapidement porter, porter. Le cheval se précipite le cavalier. 2. Même que se précipiter. M. sur un vélo.

МЧАТЬ, мчу, мчишь; несовершенный вид 1. кого-что. Очень быстро везти, нести. Конь мчит всадника. 2. То же, что мчаться. М. на велосипеде.

TRADUCTION DE МЧАТЬ

Découvrez la traduction de мчать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de мчать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «мчать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 抢
• Traducteur Français - espagnol: prisa
• Traducteur Français - anglais: rush
• Traducteur Français - hindi: भीड़
• Traducteur Français - arabe: اندفاع
• russe: мчать
• Traducteur Français - portugais: arremetida
• Traducteur Français - bengali: ভিড়
• Traducteur Français - français: rush
• Traducteur Français - malaisien: tergesa-gesa
• Traducteur Français - allemand: Ansturm
• Traducteur Français - japonais: ラッシュ
• Traducteur Français - coréen: 돌진
• Traducteur Français - javanais: rush
• Traducteur Français - vietnamien: vội vàng
• Traducteur Français - tamoul: அவசரத்தில்
• Traducteur Français - marathi: गर्दी
• Traducteur Français - turc: acele
• Traducteur Français - italien: corsa
• Traducteur Français - polonais: pośpiech
• Traducteur Français - ukrainien: мчати
• Traducteur Français - roumain: grabă
• Traducteur Français - grec: βιασύνη
• Traducteur Français - afrikaans: stormloop
• Traducteur Français - suédois: rush
• Traducteur Français - norvégien: rushet

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «МЧАТЬ»

Découvrez l'usage de мчать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec мчать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь языка и рифм поэзии Н. Рубцова - Страница 170

Как мучить ; он мучит. МЧАТЬ (3). 1. Заставлять быстро, стремительно двигаться, перемещаться (1). Буду жить наверняка, Как мчат коней, вонзая шпоры В их знойно-потные бока ! (145) 2. Передвигаться с большой скоростью (2).

Михаил Иванович Сидоренко, 2005

Русское просторечие второй половины XVIII в - Страница 191

Гораздо чаще замещение сочетается с расширением семантического объема слова, теряющего стилистическую маркированность. Примером такого пути может служить просторечное слово мчать. Его восприятие обусловлено ...

Галина Петровна Князькова, ‎Галина Петровна Князькова, 1974

Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 548

1МУННЫ мед., биол. иммунпый. 1МУНОЛАГ м. мед. иммунолог. ШХОВЫ моховой. ШЧАННЕ ср. стремительное движение. 1МЧАЦЦА несов. 1. (передвигаться с большой скоростью) мчаться, мчать, нестись; скакать, проноситься; ...

Кандрат Крапива, 1988

Польская поэзия - Том 1 - Страница 344

Свет звезд струится, Будем у цели. Гей, гей! Ржут кони, — нам рады усадьбы. Бичом не хлопай — спит наше лихо. Быстро дорогой мчать бы и мчать бы Призрачной тенью — тайно и тихо. Пусть ветер плещет, Молнией — сани, ...

Марк Живов, ‎Вильгельм Левик, 1963

Избранные сочинения - Том 1 - Страница 68

Быстро дорогой мчать бы и мчать бы Призрачной тенью — тайно и тихо. Пусть ветер плещет, Молнией — сани, Месяц в тумане Спрятан метелью, Факелы блещут. Ха, ха, ха, — вот так веселье! Стойте-ка, стойте! Что за ограда?

Жулиусж Сłовацки, 1960

Eesti-vene sõnaraamat: TIR-Y - Страница 498

... -ешься; унесся, -лась> куда, мчаться <мчусь, мчишься> куда, п0|мчаться”' <—мчусь, -мчишься> куда, мчать <мчу, мчишь> куда, по|мчать* <мчу, —мчишь> куда; ро1з1о «уао Ко]и мальчишки несутся у мчат[ся] домой; —а|1а уайпата ...

Maimu Liiv, ‎Anne Romet, 2009

История лексики русского литературного языка конца ...

Глагол мчать (в СА?1 — «простонародное», в САР2 — «просторечное») употреблялся на протяжении XVIII в. в основном в значении 'очень быстро везти, нести кого-, что-и.' — в самых различных по жанру и стилю произведениях: ...

Федот Петрович Филин, 1981

Внеклассное чтение: роман - Том 2 - Страница 53

Мчать бы и мчать. Так, останавливаясь лишь для смены лошадей, пролетели за ночь да за день три сотни верст. Фондорин на станциях платил щедро (видно, разжился у своего новгородского знакомца деньгами), и никакой ...

Борис Акунин, 2002

Dictionarium Latino-Armenum super Sacram Scripturam, & ...

... '761161303 has 6 'В'. Успепашаюц.т:п‚‚е&ь‚ -. 'I'mwůwp аде-д ~ 19H5.''Venenofus . {афиш . INI-_, Mtn". д. _Veneno plenus . жид', Venco. es- ,д.х..и.ь,1.. Ь-ШЬЬИ. 55h. _. ‚а...' Venarandus primarioámhig:l „L мчать' ...

Dedodatus Nierszesovicz, ‎Josè Maria Fonseca de Evora, 1695

Ioannis Magiri Physiologiae peripateticae libri sex. Cum ...

... ëòkfïíöd'äfìü SÉ штифта ' ‚‚шггъёёччнъсгщёщёёёщ . " \ um,... „д, Mqgusfquî mßßëiaìnjfe ее l mafia; 'ver Mmmm, ‚св 'ъ_ассй- V111carrimíië'u'mlìa'rïtlA . f2' “ё *im* V» мчать' ha «мы; Дуга. ßfxvnjg7 eveil2 uanltîtarihvel ианнйыщдтм ...

Johann Magirus, ‎Conrad Nebenius, ‎Caspar Bartholin, 1638

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «МЧАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme мчать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ford снаряжает в Лас-Вегас асфальтовую «пушку» и …

... быстро ездящий по асфальту и другой, что не боится мчать по бездорожью. F-150 с одинарной кабиной, облаченный в черно-синий «комбинезон» с ... «За рулем, oct 15»

Тест-драйв Infiniti Q70

Ухватить руль обеими руками и мчать, невзирая на то, что дороги этому всячески препятствуют. А ведь не забыты те времена, когда машины были ... «Gq.ru, oct 15»

По Лозанне с ветерком

... ощущает тесноту окружающей реальности, лелеет мечту уехать в Монреаль, в край, где можно сутки мчать на велосипеде и никого не встретить. «Независимая газета, oct 15»

Школа Mini на Нюрбургринге

Когда ты держишься в кильватере его серого Mini, кажется, что мчать от апекса к апексу легко и просто. А Нюрбургринг, несмотря на разнообразие ... «TopGearRussia.ru, oct 15»

К 2020 году Киев окажется под полным контролем видео

Эта же система, подключенная к светофорам, переключит их на зеленый, когда по улице будет мчать скорая, машина ГСЧС или других служб, чтобы им ... «Интернет-газета "Вести", oct 15»

Tour de Corse: как целый день этапа WRC водой смыло

Мы решили придерживаться безопасного темпа и не мчать сломя голову. В любом случае, что-то мне подсказывает, что это будет долгая и сложная ... «Колеса, oct 15»

Как недорого провести выходные?

Для того чтобы отдохнуть и развеяться на выходных, не стоит обязательно ехать в другую страну или мчать через всю Украину. Отдых под Киевом ... «Диалог.UA - Всегда два мнения, oct 15»

Тест Audi RS3 Sportback: конец ограничений

Я совершенно не чувствую принуждения мчать куда-то сломя голову, а спокойно качу сквозь городки и деревушки: система Drive Select – в режиме ... «За рулем, sept 15»

Соловки: монастырь, колокола и лагеря

Обалденное ощущение - мчать в 3 утра вдоль древних стен монастыря, рассматривая его первозданную красоту, без отвлекающих внимание людей, ... «Российский Туризм, sept 15»

В ателье Mansory сделали 1000-сильный Mercedes S-купе

Что до реального выражения, то первую сотню он набирает за 3,2 секунды (на 0,1 с быстрее предшественника) и продолжает мчать до 300 км/ч ... «bigmir)net, sept 15»