Signification de "надсада" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE НАДСАДА EN RUSSE

надсада  [nadsada]

QUE SIGNIFIE НАДСАДА EN RUSSE

définition de надсада dans le dictionnaire russe

NABSADA, -y, f. . Stress excessif, effort. Tousser avec une bouchée. Crier à la surprise.

НАДСАДА, -ы, ж. . Чрезмерное напряжение, усилие. Кашлять с надсадой. Кричать до надсады.

TRADUCTION DE НАДСАДА

Découvrez la traduction de надсада dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de надсада dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «надсада» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 与之伤害;
• Traducteur Français - espagnol: herido con el mismo;
• Traducteur Français - anglais: hurt therewith;
• Traducteur Français - hindi: इस के सिवा चोट लगी है ;
• Traducteur Français - arabe: يصب لديها.
• russe: надсада
• Traducteur Français - portugais: machucar com os mesmos;
• Traducteur Français - bengali: উহার সহিত ক্ষতি হবে না;
• Traducteur Français - français: blesser celui-ci;
• Traducteur Français - malaisien: menyakiti dengannya;
• Traducteur Français - allemand: verletzt damit;
• Traducteur Français - japonais: それと傷つけます。
• Traducteur Français - coréen: 이와 상처 ;
• Traducteur Français - javanais: Saraf
• Traducteur Français - vietnamien: tổn thương theo;
• Traducteur Français - tamoul: அதனைக் காயம்;
• Traducteur Français - marathi: हलवतो त्याला त्यामुळेच इजा;
• Traducteur Français - turc: bununla zarar;
• Traducteur Français - italien: ferire con essa ;
• Traducteur Français - polonais: boli nimi ;
• Traducteur Français - ukrainien: напруження
• Traducteur Français - roumain: rănit acestea ;
• Traducteur Français - grec: κακό με αυτό ?
• Traducteur Français - afrikaans: hom daarmee seermaak;
• Traducteur Français - suédois: skadar därmed;
• Traducteur Français - norvégien: vondt med dette ;

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «НАДСАДА»

Découvrez l'usage de надсада dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec надсада et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Толковый словарь цваго великорускаго языка: Издание ...

Надсаживать, надсажать и надсаждатъ; надсадить что, а болѣе кого, надрывать, надмогать, вредить чрезмѣрнымъ много. —ся, быть надсасываему; IIопиваться сосаньемъ, надсаживаться сося. Надсасыванье ср. дл. надсосанье ...

Владимир И. Даль, 1865

Иллюстрированный толковый словарь живого великорусского языка

—ся, быть надсаживаему; надсадить себя. Большим зарядом ружье надсаживается. Надсадился криком и осип. И умственным трудом можно надсадишься. Надсаживанье ср. длит. надсажденье ок. надсад м. надсада ж. дейст. по ...

Даль Владимир Иванович, 2012

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Надсаживать, надсажать и надсаждать; надсадить что, а болѣе кого, надрывать, надмогать, вредить чрезмѣрнымъ напряженьемъ;Iсажать надъ чѣмъ, на что, вышечего. Горячую лошадь не долго надсадить. Ле вздымай передомъ ...

Владимир Иванович Даль, 1865

Russisch-deutsches Wörterbuch: N - Страница 45

надрЫзгаться. надсад <m, GSg a> (salopp) suw. надсада. надсада <[нацса]-; !, 659 -ы> (salopp) äußerste/ übermäßige Anspannung, Verheben; <> смеяться до надсады sich kranklachen. Hagcánnc'rblü, -ая‚ -oe <Adj.; [нацса]-; Kurzf.

Renate Belentschikow, 2009

Словарь русских говоров Сибири: - Том 2,Часть 1 - Страница 329

Новосиб., Сузун. НАДСАД, -а, м. Болезненное состояние от чрезмерного напряжения. — Всякий простуд, надсад, шипик лечит. Омск., Мур. НАДСАДА, -ы, ж. Презр. Надоедливый, нудный человек. — Ты моя надсада! Омск., Усть- ...

Александр Ильич Федоров, ‎Институт филологии (Российская академия наук. Сибирское отделение)., 2001

Словарь русского языка XVIII века: - Том 13 - Страница 182

САР1 б/п (дрыхнуть простонародн. уничижит.), САР2 простонар. НАДСАДА, ы, ж. Болезнь, повреждение, вызванные чрезмерным напряжением физических или душевных сил. Небы- вать мне живой, не видишь ты надсады моей, ...

Степан Григорьевич Бархударов, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Институт лингвистических исследований (Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk), 2003

Tolkovyĭ slovarʹ zhivogo velikorusskago i͡azyka Vladimīra ...

Надсадилъ бокій со смѣху; онъ всѣхъ надсадилъ со смѣху. Полно кричать, всѣмъ уши надсадилъ, не надсаживай горла. Падсадить сердце, скорбя плп досадуя. Падсаженъ конь недалеко везета. Друта потѣшить, себя надсадить.

Vladimir Ivanovich Dalʹ, ‎Jan Niecisław Baudouin de Courtenay, 1914

Kli︠u︡chevye idei russkoĭ i︠a︡zykovoĭ kartiny mira: - Страница 249

Более других сходных по структуре слов с надрывом сближается надсад; ср. «В удаль, в одурь, в гармошку, в надсад, в тщету» (М. Цветаева); «В „Боге" Державин привел в движение какие-то огромные массы; столь же огромна ...

Anna A. Zalizni︠a︡k, ‎I. B. Levontina, ‎Alekseĭ Dmitrievich Shmelev, 2005

И-О - Страница 407

Горячую лошадь не долго надсадить. Не вздымай передом» шт на себя, живот» надсадишь, надсадишься. Надсаженного лука (надломаннаго, отъ чрезмърнаго напряжения) двое боятся, т. с враг» в «оаааыь. Надсаженный лук» ...

Дал使Владимир Иванович, 1999

Скотной лечебник, или, Показание средств, служащих ко ...

Часть перпая 1 о "И О ША Д ЯХЪ. т 5 1. какія гланныя причины лошадиныхъ золѣзней, лучч "лавныя причины лошадиныхѢ Болѣк зней сушь: вопервыхb, горячая ихb I кровь; вовпорыхb надсада, пре- ! піе худой за ними присмошрb.

Johann Bernhard Fischer, 1774

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «НАДСАДА»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme надсада est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Можно ли сравнивать людей с животными?

Семь бед - один ответ? Погибать, так с музыкой? Какая в сущности разница? ...сгинешь как нечестивое животное - возвращаясь к теме твоего надсада. «inoСМИ.Ru, mai 14»

«Почему внутри человека охота реветь», или Мы уйдем, они …

Это отзвуки душевного надсада, который имеет место быть даже тогда, когда взгляд рассеян, и кажется тебе, что подросток абсолютно равнодушен. «Новая газета, nov 10»