Signification de "обруселый" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОБРУСЕЛЫЙ EN RUSSE

обруселый  [obruselyy]

QUE SIGNIFIE ОБРУСЕЛЫЙ EN RUSSE

définition de обруселый dans le dictionnaire russe

BROSSÉ, th, th; -éthyle. Devient un Russe par la langue, les coutumes. || nom obruse perdu, et, bien.

ОБРУСЕЛЫЙ, -ая, -ое; -ел. Ставший русским по языку, обычаям. || существительное обрусе-лость, -и, ж.

TRADUCTION DE ОБРУСЕЛЫЙ

Découvrez la traduction de обруселый dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de обруселый dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «обруселый» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 俄化领土就曾
• Traducteur Français - espagnol: rusificado
• Traducteur Français - anglais: Russified
• Traducteur Français - hindi: Russified
• Traducteur Français - arabe: سكانها ينالون الجنسية الروسية
• russe: обруселый
• Traducteur Français - portugais: Russified
• Traducteur Français - bengali: Russified
• Traducteur Français - français: Russified
• Traducteur Français - malaisien: Russified
• Traducteur Français - allemand: russifiziert
• Traducteur Français - japonais: Russified
• Traducteur Français - coréen: 러시아 화
• Traducteur Français - javanais: Russified
• Traducteur Français - vietnamien: Russified
• Traducteur Français - tamoul: Russified
• Traducteur Français - marathi: Russified
• Traducteur Français - turc: Ruslaşmış
• Traducteur Français - italien: russificati
• Traducteur Français - polonais: rusyfikacji
• Traducteur Français - ukrainien: обрусілої
• Traducteur Français - roumain: rusificată
• Traducteur Français - grec: εκρωσίσει
• Traducteur Français - afrikaans: Russified
• Traducteur Français - suédois: Russified
• Traducteur Français - norvégien: Russified

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОБРУСЕЛЫЙ»

Découvrez l'usage de обруселый dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec обруселый et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

RDW: - Страница 93

... РГаппе §оЫ- Ьгаип апЬга^еп. обрумяниться <-нюсь, -нишься, р/> (гр/ обрумяниваться) (идз.) 81СП гб1еп, 81сЬ го1 ГагЬеп, гог. \уегс!еп. обрусевший, -ая, -ее <АЛ].> зуш. обруселый, обруселый, -ая, -ое <АЛ].> гиззШгхег*,, гит Киззеп ...

Renate Belentschikow, 2009

Сим воспрещается...

... почему гранитный дворец называется мраморным, а апрельский парад майским? Успокойте меня! Мой мозг горит от того, что я не добьюсь разгадки! Обруселый англичанин понял своего земляка и нашелся, как помочь его горю.

Николай Лесков, 1869

Честное слово: - Страница 162

Обруселый англичанин понял своего земляка и нашелся, как помочь его горю. — Извольте, сэр, извольте, — я вас успокою,— отвечал он. — Бога ради! — Извольте, сэр, извольте, — только отойдемте подальше от этих людей (он ...

Николай Семенович Лесков, ‎Лев Аннинский, 1988

Собрание сочинений: - Страница 119

Обруселый англичанин понял своего земляка и нашелся, как помочь его горю. — Извольте, сэр, извольте, — я вас успокою, — отвечал он. — Бога ради! — Извольте, сэр, извольте, — только отойдемте подальше от этих людей (он ...

Николай Семенович Лесков, ‎Лев Аннинский, 1993

Полное собрание сочинений в тридцати томах

Обруселый англичанин понял своего земляка и нашелся как помочь его горю. — Извольте, сэр ... Это, сэр, — начал обруселый англичанин, склоняясь к уху своего беспокойного соотечественника... — Ну-с! — Подвиньтесь ко мне ...

Николай Семенович Лесков, ‎К. П Богаевская, ‎Ирина Владимировна Столярова, 2004

Жемчужины Филда : историческая проза: - Страница 217

Но если бы обруселый немец писал обруселому немцу по-немецки, то нисколько не выручил бы Милия Алексеевича. Его выручили переводы, некогда опубликованные журналом «Русская старина». Старина дышала новиной.

Юрий Давыдов, 1999

Синие тюльпаны: повести, рассказы, поэма - Страница 81

Но если бы обруселый немец писал обруселому немцу по-немецки, то нисколько не выручил бы Милия Алексеевича. Его выручили переводы, некогда опубликованные журналом «Русская старина».. Старина дышала новиной.

Юрий Давыдов, 1995

Подколодный Башуцкий - Страница 94

Фон Фок писал, точно бисером вышивал. Увы, в трудовой школе на Васильевском острове обучали не французскому, а немецкому. Но если бы обруселый немец писал обруселому немцу по-немецки, то нисколько не выручил бы ...

Юрий Давыдов, 2004

Don Kikhot na russkoĭ pochve - Том 1 - Страница 65

Вслед за Гоголем пришел к ней и Гончаров, выразивший ее в фигуре обруселого немца Штольца".4 Гоголь был украинец по происхождению ... Поэтому его "излюбленный человек" Костанжогло-Скудронжогло был обруселый грек.

I︠U︡riĭ Aĭkhenvalʹd, 1982

Левша: - Страница 263

У меня был родственник, муж моей тетки, обруселый англичанин. Он был человек недюжинный и в одном отношении предупредил даже на сорок лет этику «Kpейцеровой сонаты». Опасаясь, чтобы на него при выборе жены не ...

Николай Семенович Лесков, 2008

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОБРУСЕЛЫЙ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme обруселый est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Украина достается Достоевскому

... является «обруселая часть Донбасса» и прочий «обруселый контингент». Мысли не новые — и трансплантированы в украинский материал прямиком ... «Украина.ру, sept 15»

Украина достается Достоевскому. Андрей Дмитриев

... является «обруселая часть Донбасса» и прочий «обруселый контингент». Мысли не новые — и трансплантированы в украинский материал прямиком ... «News Front - новости Новороссии, ЛНР, ДНР, sept 15»