Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "отпрянуть" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ОТПРЯНУТЬ EN RUSSE

отпрянуть  [otpryanutʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ОТПРЯНУТЬ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «отпрянуть» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de отпрянуть dans le dictionnaire russe

DÉPART, -Oui, vous êtes; Apparence parfaite Mouvement brusque pour s'éloigner, régurgiter. Dans la peur du recul || une sorte de retraite imparfaite, -yay. ОТПРЯНУТЬ, -ну, -нешь; совершенный вид Резким движением отодвинуться, отрыгнуть. В страхе отпрянуть || несовершенный вид отпрядывать, -аю, -аешь.

Cliquez pour voir la définition originale de «отпрянуть» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ОТПРЯНУТЬ


вянуть
vyanutʹ
кашлянуть
kashlyanutʹ

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ОТПРЯНУТЬ

отпробовать
отпросить
отпроситься
отпрощаться
отпрукать
отпрукивать
отпрукнуть
отпрыгать
отпрыгаться
отпрыгивать
отпрыгнуть
отпрыск
отпрягать
отпрягаться
отпрядать
отпрядывать
отпрясть
отпрясться
отпрячь
отпрячься

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ОТПРЯНУТЬ

напомянуть
натянуть
недотянуть
обвянуть
обтянуть
оглянуть
отвянуть
отгрянуть
откашлянуть
оттянуть
перевянуть
перетянуть
повытянуть
повянуть
поглянуть
подкашлянуть
подтянуть
позатянуть
помянуть
потянуть

Synonymes et antonymes de отпрянуть dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОТПРЯНУТЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de отпрянуть à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ОТПРЯНУТЬ

Découvrez la traduction de отпрянуть dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de отпрянуть dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «отпрянуть» en russe.

Traducteur Français - chinois

后坐力
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

retroceso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

recoil
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पीछे हटना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نكص
280 millions de locuteurs

russe

отпрянуть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

recuo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পশ্চাদপসরণ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

recul
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berundur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rückstoß
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

反動
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

뒷걸음질
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

recoil
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bật lên
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பின்னுதைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अंगलट येणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

geri tepme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rinculo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odrzut
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

відскочити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

recul
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανάκρουση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

recoil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rekyl
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rekyl
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de отпрянуть

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ОТПРЯНУТЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «отпрянуть» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot отпрянуть en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОТПРЯНУТЬ»

Découvrez l'usage de отпрянуть dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec отпрянуть et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Словарь синонимов русского языка - Страница 71
Кирилл Горбачевич. БРОСИТЬСЯ — КИНУТЬСЯ — УСТРЕМИТЬСЯ — РИНУТЬСЯ — РВАНУТЬСЯ — МЕТНУТЬСЯ — ОТПРЯНУТЬ — ШАРАХНУТЬСЯ — ПУСТИТЬСЯ. Стремительно, рывком направиться куда-либо. Бросаться ...
Кирилл Горбачевич, 2015
2
Префиксальные глаголы и их управляющие свойства в ...
Значение глагола отпрянуть характеризуется тремя смысловыми показателями: а. движение, совершаемое в сторону от объекта; б. движение, совершаемое быстро; Заметим, что это — глагол совершенного «однократного» ...
Владимир Маркович Григорян, 1984
3
Словарь языка русских жестов: - Страница 84
Если в жесте отшатнуться жестикулирующий лишь увеличивает дистанцию между собой и адресатом, то в отпрянуть жестикулирующий как бы разрывает пространство общения, связывающее адресата и жестикулирующего.
Светлана Александровна Григорьева, ‎Н. В Григорьев, ‎Григорий Ефимович Крейдлин, 2001
4
Спасти Колчака! «Попаданец» Адмирала
Но и этих двух ударов хватило для завязки — Костя еле успел отпрянуть от огромного кулака, который скоростным болидом промчался возле его головы. Отпрянуть-то отпрянул, но второй кулак «Малыша» скользнул по ...
Герман Романов, 2015
5
Клятва Темного Лорда
Медведь чуть отпрянул, взревел, махнул лапой, намереваясь вспороть когтями бок наглеца, но Битали, ожидавший именно этого, успел отпрянуть, выставив клинок, и шатун промахнулся, лишь бесполезно распоров кисть. Однако ...
Александр Прозоров, 2015
6
Чужое наследие
Деремся? — Ну, — ефрейтор Бабин, делая вид, что по-прежнему прикован, встал и потянулся. — Греемся. Он, неожиданно для краагена, сделал два коротких шага и прыгнул вверх. Охранник успел отпрянуть, но, видимо, не знал, ...
Вячеслав Шалыгин, 2015
7
Англо-русский и русско-английский словарь. 150 000 слов и ...
Iг1"КоtlI1. отпрянуть, отшатнуться; 2. редк. отступать; З. отскакивать (о вещах); отдавать (о ружье); откатываться (оборудии); 4. перен. испытывать ужас11 п I"гikorl1 1. отскок; отдача, откат; 2. перен. ужас; отвращение к чему-либо ...
Владимир Мюллер, 2013
8
Золотой архипелаг
Мара, ты у меня умная, как Эйнштейн и Збигнев Бжезинский, вместе взятые, – посмеивался Бутраков. Его масленые, румяные, лоснящиеся от жирной пищи губы потянулись кгубам Маргариты Николаевны, но та успела отпрянуть.
Фридрих Незнанский, 2015
9
Рыба гниет с головы
Антонина не успела даже отпрянуть от Антона, к которому стояла, прижимаясь боком, пока он пил за столом чай. Если честно, то она и не очень торопилась отпрянуть. Еще один камушек в женский огород. — Вот так, значит ...
Кирилл Казанцев, 2015
10
Последняя женская глупость
И нажать на курок прежде,чем онауспеет отпрянуть. А можетбыть, она не захочет отпрянуть?.. Потом подобныемысли будут возникать у него не однажды, но тот раз точнобыл самым первым. – Господи, я и забыла, какое вы еще ...
Елена Арсеньева, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОТПРЯНУТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme отпрянуть est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
В Европе еще нет войны, но уже есть кровь!
Давайте вернемся чуть назад, к тому моменту, когда пролившаяся кровь должна заставить отпрянуть тех, кто к этому причастен. Здесь два варианта: ... «http://uinp.info/, sept 15»
2
Чем запомнится «Амурская осень – 2015»?
Благо люди успели отпрянуть в сторону. В холле прибывших встречали мимы (наши, благовещенские). Они фотографировались со звёздами и ... «GZT-sv, sept 15»
3
В Хабаровске трамвай дважды переехал мужчину
Однако перед гражданином выскочил автомобиль, заставивший его отпрянуть назад прямо под колеса трамвая. Несчастный упал в выемку между ... «РИА "Свопи", sept 15»
4
Житель Семея едва не погиб под колесами поезда
21-летний горожанин переходил железнодорожное полотно и только чудом успел отпрянуть от поезда, следовавшего по маршруту Алматы ... «GAZETA.KZ, sept 15»
5
Еврейские мужчины Магды Геббельс
Арлозоров успел отпрянуть к стене. Она выстрелила еще раз и вновь промахнулась. Арлозорову удалось выбить пистолет из ее рук. Можно только ... «Jewish.ru, août 15»
6
Железная дорога смерти: август принес новые случаи гибели …
Мужчина обернулся, но вместо того, чтобы отпрянуть и пропустить поезд, он решил, что успеет и рванул через пути перед приближающимся составом. «РИА PrimaMedia, août 15»
7
Nick Cave: странные танцы (СПб, БКЗ "Октябрьский", 26.05.2015.)
Двигаясь подобно змее, Кейв дразнит, грозит ужалить, приближается к простёртым к нему рукам, готовый в последнюю секунду отпрянуть. «Портал Субкультура, mai 15»
8
Гигантский Кинг-Конг напал на детей в зоопарке (видео)
От удара посетителей зоопарка защитила плотная стенка из стекла. Этот ролик заставит вас в ужасе отпрянуть от монитора. Его популярность на ... «Подробности, avril 15»
9
В Карагандинской области пенсионер практически обезглавил …
... что он сумел во время отпрянуть. Дальше все происходило, как в тумане. Мужчина ударил сожительницу, чтобы выбить нож. Тамара от удара упала. «Казахстанский портал NUR.KZ, févr 15»
10
Осужденный превращается в несудимого
Начальника спасло только то, что он успел слегка отпрянуть, удар пришелся не в сердце, а в область живота, и ему быстро оказали медицинскую ... «Якутия, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Отпрянуть [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/otpryanut>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur