Signification de "затянуть" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ЗАТЯНУТЬ EN RUSSE

затянуть  [zatyanutʹ]

QUE SIGNIFIE ЗАТЯНУТЬ EN RUSSE

définition de затянуть dans le dictionnaire russe

SERRER, -YANU, -YANES; - drainé; look parfait 1. quelqu'un. Attachez, attachez, en tirant fermement les extrémités. 3. Le noeud. 3. La ceinture. 3. La ceinture est plus serrée. 2. quoi. C'est trop serré. 3. Rênes. 3. quelqu'un. La même chose que la succion. Resserré dans un bourbier. 4. Quoi que. Couvrant tout, couvrez-le entier. Le ciel était couvert. La blessure a été resserrée. 5. Qui dans quoi. Mettez quelque chose fermement sur quelqu'un. 3. Le corset. 6. quoi et avec quoi. Tiens, ralentis la fin de quelque chose. 3. travail. 3. avec des rapports. 7. Qui? Impliquer, dessiner. 3. dans le différend de quelqu'un 8. quoi. Commencez à chanter lentement, doucement. 3. Chorale. || type imparfait de retard, -vous, -vous. || le resserrement du nom, -y, cf. et le resserrement, et.

ЗАТЯНУТЬ, -яну, -янешь; -янутый; совершенный вид 1. кого-что. Завязать, закрепить, туго стянув концы. 3. узел. 3. ремень. 3. пояс потуже. 2. что. Слишком туго натянуть. 3. поводья. 3. кого-что. То же, что засосать. Затянуло в трясину. 4. что чем. Обволакивая чем-нибудь, покрыть целиком. Небо затянуло тучами. Рану затянуло. 5. кого во что. Надеть на кого-нибудь что-нибудь плотно облегающее. 3. корсет. 6. что и с чем. Задержать, замедлить окончание чего-нибудь. 3. работу. 3. с отчётам. 7. кого. Вовлечь, втянуть. 3. в спор кого-нибудь 8. что. Начать петь медленно, плавно. 3. хором. || несовершенный вид затягивать, -аю, -аешь. || существительное затягивание, -я, ср. и затяжка, -и, ж.

TRADUCTION DE ЗАТЯНУТЬ

Découvrez la traduction de затянуть dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de затянуть dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «затянуть» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 紧缩
• Traducteur Français - espagnol: apretar
• Traducteur Français - anglais: tighten
• Traducteur Français - hindi: कसने
• Traducteur Français - arabe: شد
• russe: затянуть
• Traducteur Français - portugais: apertar
• Traducteur Français - bengali: আঁট করা
• Traducteur Français - français: serrer
• Traducteur Français - malaisien: mengetatkan
• Traducteur Français - allemand: anziehen
• Traducteur Français - japonais: 締め付けます
• Traducteur Français - coréen: 조
• Traducteur Français - javanais: ngencengi
• Traducteur Français - vietnamien: thắt chặt
• Traducteur Français - tamoul: இறுக்க
• Traducteur Français - marathi: घट्ट
• Traducteur Français - turc: sıkmak
• Traducteur Français - italien: serrare
• Traducteur Français - polonais: dokręcać
• Traducteur Français - ukrainien: затягнути
• Traducteur Français - roumain: strânge
• Traducteur Français - grec: σφίξτε
• Traducteur Français - afrikaans: toeneem
• Traducteur Français - suédois: skärpa
• Traducteur Français - norvégien: stramme

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ЗАТЯНУТЬ»

Découvrez l'usage de затянуть dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec затянуть et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Паронимы в русском языке: самый полный толковый словарь ; ...

Столкнуть чьи-л. интересы (перен.). Столкнуть кого-л. лбами (перен: заставить кого-л. вступить в конфликт). ВЫТЯНУТЬ - ЗАТЯНУТЬ - НАТЯНУТЬ - ПОДТЯНУТЬ - ПРОТЯНУТЬ - РАСТЯНУТЬ Вытянуть, сов. (вытягивать, несов.). 1.

Владислав Игоревич Красных, 2010

Толковый словарь живаго великорускаго языка В. И. Даля: ...

Затягивать или затягать; затянуть что, кого; начинать тянуть;IIстягивать, перетягивать веревкою, петлею;IIвтягáть, втаскивать, вовлекать; II волочить, проволакивать дѣло, медлить, длить. Затягивай пѣсню. Затяни-ка связку потуже.

Владимир Иванович Даль, 1863

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 587

394вать «затягать, затянуть что, какъ пашать тя47ть;IIстягивать, перетягивать веревкою, петлею;IIвтягать, ВТatкивать, вóвлекать;I волочить, проволакивать дѣло, мед44ть, длить. Затягивай пѣсню. Затяни-ка связку потуже, 4асовъ ...

В.И. Даль, 2013

Модная одежда. Моделирование и изготовление одежды из ...

Рис. 171 Рис. 172 Рис. 173 Рис. 174 Затянуть в пучки по четыре нити в первом ряду (рис. 175). Затянуть в пучки по четыре нити во втором ряду (рис. 176). Работающей нитью, переходя от пучка к пучку, обвить две нити раздела (рис ...

Татьяна Соприкина, 2013

Энциклопедический словарь-справочник. Выразительные ...

Как сказал Б. Паскаль, «И самая блестящая речь надоедает, если ее затянуть» «И самая блестящая речь надоедает, если ее затянуть» «И самая блестящая речь надоедает, если ее затянуть» «И самая блестящая речь ...

А. Сковородников, 2015

Беларуска-руски слоŭник - Том 2 - Страница 77

1. (таща, переместить — о многом, о многих) затащить; 2. (заставить шйти — о многих) затащить, затянуть; 3. (туго стянуть — о многом) затянуть; 4. безл. (покрыть — о многом) затянуть, заволочь; (слегка) подёрнуть; 5. (просунуть ...

Кандрат Крапива, 1989

Глагол всему голова. Учебный словарь. Выпуск 2. Первый ...

я тяну, ты тянешь, он, она, оно тянет(ся)... наст. вр. потянуть(ся) св я потяну, ты потянешь, он, она, оно потянет(ся)... буд. вр. тянуть, потянуть + что? (нитку, дверь) затянуть св я затяну, ты затянешь... буд.

Г. Малышев, 2015

Иллюстрированный толковый словарь современного русского языка

(прост.). Задергать (во 2 знач.), затуркать. ЗАТЯЖКА, и, ж. 1. см. затянуть, ся. 2. Глоток табачного дыма, втянутый в себя при курении. Сделать глубокую затяжку. 3. Поврежденное место на трикотажном, вязаном изделии (разг.).

Владимир Лопатин, ‎Людмила Лопатина, 2015

Методика физики для преподавателей средней школы

Если надо связать две отдельные веревки, проще всего положить их концы рядом и затянуть на них вместе общий <шростой узел», он не разойдется от растягивания этих веревочек. Когда надо связать свободные концы веревки ...

Лермантов В. В., 2014

Журнал Дуплет #76 (Duplet magazine #76): Лето в Городе 3

Сделав петлю против часовой стрелки рабочей нитью, ввести иглу в образовавшуюся петлю и затянуть ее. Это повторное стягивание необходимо для того, чтобы нить хорошо закрепить на ткани. Далее, подхватив иглой сверху ...

Дашковская Людмила, ‎Лебедева Светлана, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ЗАТЯНУТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme затянуть est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Москвичам придется потуже затянуть пояса к Новому году

Еще больше придется затянуть пояса к новогодним праздникам. По прогнозам специалистов, москвичи смогут купить различных новогодних подарков ... «В Москве, oct 15»

Россиянам придется "затянуть пояса" туже, чем ожидалось

МОСКВА, 8 окт - ПРАЙМ, Наталья Карнова. Минэкономразвития предварительно скорректировало свой базовый прогноз уровня доходов россиян. «Агентство экономической информации ПРАЙМ, oct 15»

Белый дом: действия России в Сирии могут затянуть конфликт

Пресс-секретарь Белого дома Джош Эрнест заявил, что, если Россия действительно сосредоточена на борьбе с экстремистской группировкой ... «Радио Свобода, oct 15»

"Как бы ни было тяжело, мы должны затянуть пояса в …

Госпрограмма развития Северного Кавказа ценой более 300 млрд руб., нацеленная на социальное обеспечение макрорегиона, завершает свой ... «Коммерсантъ, sept 15»

Бюджет-2016: всем придется "затянуть пояса"

Российские власти не ожидают, что цены на нефть быстро отыграют назад и экономика России вернется к "тучным годам". Власти понимают, что ... «РИА Новости, sept 15»

Махачкала последние новости: «Как бы ни было тяжело, мы …

Вы смотрите новость "Махачкала последние новости: «Как бы ни было тяжело, мы должны затянуть пояса в социальных расходах»". Самые последние ... «Интернет журнал @-news.info, sept 15»

Медведев обяжет госкомпании «затянуть пояса»

Премьер-министр РФ Дмитрий Медведев в ближайшее время обсудит с госкомпаниями тему сокращения их расходов и вопросы целевого ... «BFM.Ru, sept 15»

Меньше половины граждан готовы затянуть пояса ради …

Политическая повестка все меньше интересует население, утверждают социологи. Россиян пока больше волнуют экономические проблемы: падение ... «Независимая газета, mai 15»

Затянуть пояса: кто больше всего пострадает от секвестра …

Внешняя политика, финансовые рынки и социальная помощь — приоритеты правительства на 2016 год, следует из расчетов Минфина по ... «РБК, mai 15»

Обитателям МКС придется затянуть пояса

Авария грузового космического корабля "Прогресс М-27М", стартовавшего с Байконура 28 апреля и направлявшегося к Международной космической ... «Утро.Ru, mai 15»