Signification de "воспрянуть" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВОСПРЯНУТЬ EN RUSSE

воспрянуть  [vospryanutʹ]

QUE SIGNIFIE ВОСПРЯНУТЬ EN RUSSE

définition de воспрянуть dans le dictionnaire russe

PARLE, - Oui, vous ne le faites pas; -out, -a; look parfait: 1) ragaillardir (livre) - entrer dans un état gai, égayer; 2) se lever du sommeil (ancien haut) - se réveiller.

ВОСПРЯНУТЬ, -ну, -нешь; -нул, -а; совершенный вид: 1) воспрянуть духом (книжное) — прийти в бодрое состояние, оживиться; 2) воспрянуть ото сна (устар. высок. ) — проснуться.

TRADUCTION DE ВОСПРЯНУТЬ

Découvrez la traduction de воспрянуть dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de воспрянуть dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «воспрянуть» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 上升
• Traducteur Français - espagnol: subir
• Traducteur Français - anglais: rise
• Traducteur Français - hindi: वृद्धि
• Traducteur Français - arabe: ترتفع
• russe: воспрянуть
• Traducteur Français - portugais: subir
• Traducteur Français - bengali: ওঠা
• Traducteur Français - français: augmenter
• Traducteur Français - malaisien: Perk up
• Traducteur Français - allemand: steigen
• Traducteur Français - japonais: 上昇
• Traducteur Français - coréen: 상승
• Traducteur Français - javanais: munggah
• Traducteur Français - vietnamien: tăng lên
• Traducteur Français - tamoul: உயரும்
• Traducteur Français - marathi: जाणे
• Traducteur Français - turc: yükselmek
• Traducteur Français - italien: salire
• Traducteur Français - polonais: wzrost
• Traducteur Français - ukrainien: воспрянуть
• Traducteur Français - roumain: crește
• Traducteur Français - grec: αύξηση
• Traducteur Français - afrikaans: styg
• Traducteur Français - suédois: stiga
• Traducteur Français - norvégien: stige

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВОСПРЯНУТЬ»

Découvrez l'usage de воспрянуть dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec воспрянуть et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 49

воспрянуть. Весов.: оживать, воскресать. а) Ожить — снова стать живым, вернуться к жизни, слово употр. как по отношению к мертвому, умершему человеку, так и по отношению к тому, кто был тяжело, безнадежно болен, подавал ...

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Фразеологический словарь русского языка для школьников

Устар. Чувствовать вдохновение, порыв к свершению чего-либо. — Он воспарил духом при виде горных вершин и великолепных пейзажей и принялся их писать. ВОСПРЯНУТЬ ВОСПРЯНУТЬ ДУХОМ. Взбодриться, оживиться ...

М. А. Котова, 2005

Словарь синонимов русского языка в двух томах: О-Я - Страница 49

Ожить, воокреенуть, воспрянуть. Весов. : оживать, воскресать. а) Ожить — снова стать живым, вернуться к жизни, слово употр. как по отношению к мертвому, умершему человеку, так и по отношению к тому, кто был тяжело, ...

Анастасия Петровна Евгеньева, 1971

Normy russkogo literaturnogo i︠a︡zyka XVIII-XIX vekov: ...

Глаголы воспрянуть, прянуть ВОСПРЯНУТЬ, -ну, -нет, прош. воспрянул, -а | ВОСПРЯНУТЬ, -ну, -нёт, прош. воспрянул, -а Он лег на бережок под ветвия зелены, Желая тем свои спокоить члены, Возлег и скоро он на нем тогда ...

Наталья Александровна Еськова, 2008

Словарь отфразеологической лексики современного русского ...

Чехов, Художество. • ворон-и(ть) • про-воронить • проворони-ва(ть) ВОСПРЯНУТЬ, -ну, -нешь, сов., неперех. Устар. То же, что воспрянуть духом. Меня ласкали сон и лень. Но цепь житейскую почуя. Воспрянул я — и, негодуя, Стихи ...

М. А Алексеенко, ‎Татьяна Павловна Белоусова, ‎Ольга Ивановна Литвинникова, 2003

Образование новой стилистики русского языка в пушкинскую эпоху

В последующем поэтическом творчестве в этом значении воспрянуть не употребляется и выступает только в переносных значениях (см. «Полтава», песнь 1, и «Андрей Шенье»). Правда, на первый взгляд, может показаться что ...

Институт русского языка (Академия наук СССР), ‎Ирина Сергеевна Ильинская, 1964

Kitaĭsko-russkīĭ slovarʹ - Том 2 - Страница 93

Нравственно воспрянуть. Сметать (пыль). Быстрый, пылкій, неудержимый. . 1 44 фонь сиръ воспрянуть, подняться. j 15 фэнь фэй быстро летать. I 14 фань юнъ воодушевить1 ся храбростію; неустрашимый. I 25 фэнь и отряхнуть ...

Palladīĭ Kafarov, ‎Pavel Stepanovich Popov, 1888

Толковый словарь русского языка: А-М: - Страница 168

Воспрянули как бы от сна. 2. Преодолев уныние, чувство подавленности, стать бодрым, жизнерадостным, ощутить в себе прилив энергии (разг.). После южного солнца я окончательно воспрянул. -Ф- Воспрянуть духом (книжн.) ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Словарь фразеологических синонимов русского языка: около ...

ПОДНЯТЬ ГОЛОВУ (разг.), ВОСПРЯНУТЬ ДУХОМ. Несов. Поднимать (подымать) голову. Употр. при подлеж. со знач. лица (или группы лиц) и отвлеч. предмета Почувствовав уверенность, ободриться, наяать активно действовать.

В. П Жуков, ‎Михаил Иванович Сидоренко, ‎Владимир Трофимович Шкляров, 1987

Словарь лексических труднотей художественной литературы

ооСр. ворона — птица преимущественно черного цвета. ВОСПРЯНУТЬ, сов., неперех. Быстро встать, подняться. □ Воспрянуть ото сна, с одра и т. п. Пробудиться, проснуться. Ермак воспрянул ото сна, И, гибель вря, стремится в ...

Владимир Иванович Макаров, ‎Наталия Петровна Матвеева, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВОСПРЯНУТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme воспрянуть est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Кандидата в мэры Бердска ждут от губернатора местные …

Но нужно «воспрянуть» и «работать с чистыми помыслами». Городецкий рассчитывает, что депутаты самостоятельно определят кандидатуру на пост ... «Курьер.Среда.Бердск, oct 15»

БГК им. Мешкола реабилитировался за проигрыш испанцам - 42 …

После обидного поражения от испанцев 7 октября игрокам «БГК» требовалось воспрянуть духом. Боснийский «Борац», с которым «мешковцы» ... «Вечерний Брест, oct 15»

В Сирии, как и в Испании, идет война «чужими руками» - FT

... сильно истощена многолетним конфликтом. Таким образом, авиаудары российских штурмовиков дадут ей возможность несколько воспрянуть духом. «Биржевой лидер, oct 15»

«Есть, чем гордиться»

... красно-синие уверили себя в достижении результата и подарили гостям шанс воспрянуть духом. Голландцы не преминули завладеть мячом, и к 68 ... «НТВ-Плюс, sept 15»

КАК НАЧИНАЛАСЬ РОССИЙСКАЯ ПРОПАГАНДА. СОВЕТСКО …

... гарантирующих, как тогда всем казалось, что Германия никогда не сможет воспрянуть экономически и стать источником новой войны в Европе. «GORDONUA.COM, sept 15»

Девушка, которая чуть не умерла от язвы, стала бодибилдером

Девушку поддерживали родители, сестры и бойфренд, что помогло ей воспрянуть духом. Возродиться же физически ей помог бодибилдинг. Однако ... «Cosmo.Ru, sept 15»

Рынок нефти: данные из Китая давят сверху, данные из США …

Если Министерство энергетики страны подтвердит сегодня эти показатели, то инвесторы и вовсе могут воспрянуть духом. :///. Рубрики: События | Темы: ... «ТЭКНОБЛОГ, sept 15»

Кризис не научил Хакасию работать эффективно?

Впрочем, воспрянуть сельскохозяйственному сектору республики поможет обещанный руководством региона завод по переработке баранины. «Информационное Агентство "Хакасия", sept 15»

Якушев призвал промышленников к импортозамещению в ТЭК

Теперь же настало время воспрянуть из забытья местных технологиям, в том числе и в сфере рационального природопользования. В части замещения ... «Компании Урала, sept 15»

Америка не рискнула повысить ставки: у нефти появился шанс?

В итоге доллар дорожать не будет, что даёт некоторый шанс нефти, как базовому сырью мировой экономики, воспрянуть духом. Некоторые аналитики ... «Azerbaijan Business Center, sept 15»