Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "выглянуть" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ВЫГЛЯНУТЬ EN RUSSE

выглянуть  [vyglyanutʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE ВЫГЛЯНУТЬ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «выглянуть» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de выглянуть dans le dictionnaire russe

Regarde, -Oui, tu ne le fais pas; look parfait Vue, se penchant de quelque part, regarde par la fenêtre. Le soleil est sorti de derrière un nuage. || regard imparfait, -vous, -vous. ВЫГЛЯНУТЬ, -ну, -нешь; совершенный вид Посмотреть, высунувшись откуда-нибудь Выглянуть в окно. Из-за тучи выглянуло солнце. || несовершенный вид выгладывать, -аю, -аешь.

Cliquez pour voir la définition originale de «выглянуть» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ВЫГЛЯНУТЬ


вянуть
vyanutʹ
кашлянуть
kashlyanutʹ

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ВЫГЛЯНУТЬ

выгладить
выгладиться
выгладывать
выгладываться
выглаженный
выглаживание
выглаживать
выглаживаться
выглодать
выглотать
выглядеть
выглядывание
выглядывать
выгнать
выгнести
выгнетание
выгнетать
выгнетаться
выгнивание
выгнивать

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ВЫГЛЯНУТЬ

натянуть
недотянуть
обвянуть
обтянуть
оглянуть
отвянуть
отгрянуть
откашлянуть
отпрянуть
оттянуть
перевянуть
перетянуть
повытянуть
повянуть
поглянуть
подкашлянуть
подтянуть
позатянуть
помянуть
потянуть

Synonymes et antonymes de выглянуть dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЫГЛЯНУТЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de выглянуть à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ВЫГЛЯНУТЬ

Découvrez la traduction de выглянуть dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de выглянуть dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «выглянуть» en russe.

Traducteur Français - chinois

当心
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

vigilar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

look out
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बाहर देखो
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتبه
280 millions de locuteurs

russe

выглянуть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

olhe
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাবধান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

chercher
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

melihat keluar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ausschau halten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

外を見ます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

밖을 내다보다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

katon metu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

coi chưng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பாருங்கள்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लक्ष
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikkat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

attenzione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uważaj
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

виглянути
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atenție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσέξτε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kyk uit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

se upp
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

se opp
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de выглянуть

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВЫГЛЯНУТЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «выглянуть» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot выглянуть en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВЫГЛЯНУТЬ»

Découvrez l'usage de выглянуть dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec выглянуть et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Polnyĭ filologicheskīĭ slovarʹ - Страница 631
Выглядѣть, сов. в. от гл. выглядывать во 2-м зн.—дѣться (-тіца), сов. в. от выглядываться во 2-м зн., см. эти сл. Выглянутіе,-тія. ср.-водн. совершеніе выглядыванія 1-го зн., см. это сл. Выглянуть, одн. в. от гл. выглядывать в1-мзн.
Aleksandr Ivanovich Orlov, 1884
2
Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI-XVII вв
ВЫГЛЯДЫВАТь, несов. (1) на кого. Смотреть, посматривать. На Микиту тут сам да выглядывает, сам ен Грозный-то выговаривает. Ист. песни, 290, ХУП в. ВЫГЛЯНУТь, сов. (5) Посмотреть, бросить взгляд, высунувшись откуда-л.
О. С Мжельская, 2010
3
Эффект Мадонны: - Страница 329
Группа избранных, способных выглянуть из окна, видит основания для перемен. Но для всех остальных, сидящих за закрытыми окнами и опущенными шторами, всё остаётся по-прежнему. Они лишены сведений, вызывающих у ...
Орен Харари, 2011
4
Цветы на чердаке:
Но я знала, что, стоит мне сказать об этом Кори, он обязательно захочет открыть ихи выглянуть наружу. Астоит ему выглянуть, он немедленно захочет выйти. Яне знала,что ему ответить. В это время заскрежетал дверной замок ...
Эндрюс В.К., 2015
5
Источник - Страница 129
Они заслуживают всяческих похвал, если только вам не претит лицезреть их пухлые пятки всякий раз, когда понадобится выглянуть на улицу и посмотреть, не идет ли дождь. Если же это зрелище вам надоест, ничто не мешает ...
Айн Рэнд, 2008
6
О магии смешно, о магии серьезно: Серия «Лабиринты ...
Но однажды частичка внимания Эха была привлечена незнакомым шумом, долетавшим снаружи. Испытав некое подобие заинтересованности, Эхо решило выглянуть из своей пещерки и судивлением обнаружило у самого входа ...
Владислав Картавцев, 2014
7
Искусство Японии - Страница 7
Как и рассчитывали устроители, весь этот шум заставил богиню Аматзрасу — («С небес сияющуюа ——слегка отодвинуть скалу и выглянуть. Тут подоспел бог Тадзикара-он «Муж Штучки дланейа. Он“ схватил-богт-тню за руку и ...
И.Ф. Мурева, 2013
8
Волчья стая
Правда, теперь поднять изза него голову, чтобы выглянуть в щель, невозможно, и всетаки выглянуть было необходимо. Левчук знал, что этот огонь не так себе, что под его прикрытием эти волки попытаются подобраться к ...
Василь Быков, 2013
9
Советский анекдот (Указатель сюжетов)
Черненко — умер, не попытавшись выглянуть. Горбачев — вышел на платформу, оглянулся: «Пути вперед нет, товарищи, и назад тоже нет. И потому нам необходима ускоренная переформировка нашего поезда». СБ: *1987 [ШТ ...
Миша Мельниченко, 2015
10
Кабардинско-русский словарь - Страница 61
1) смотрёть, посмотрёть вверх; 2) брать при_ мёр, взять пример с кого-либо. дэплъын неперех. выгладывать, выглянуть, смотрёть, посмотроть откуда—л. (изнутри, из пространства между чем-л.); щхьзг'ьубжэм дэплъын выглянуть ...
М. Л. Апажев, ‎Н. А. Багов, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВЫГЛЯНУТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme выглянуть est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
«Я чуть не убила внука…». Подробности трагедии с падением …
Малыш заскучал и, скорее всего, решил выглянуть в окно, чтобы посмотреть, идет ли бабушка. Он залез на подоконник, не удержался и рухнул вниз из ... «Ульяновск онлайн, oct 15»
2
Аэропорт "Шереметьево" о снеге в Москве: Пассажиропоток …
"В городе плюсовые температуры, - отметил Пергаменщик. - Если выглянуть в окно, можно увидеть, что все мостовые и тротуары чёрные. То есть, снег ... «Сайт газеты Metro, oct 15»
3
В Москве прогульщик выпал из школьного окна
По словам очевидцев, мальчик хотел выглянуть в окно, но не рассчитал свои силы и соскользнул вниз. В результате падения ученик получил серьезную ... «Версия, oct 15»
4
Рабочая неделя в Петербурге закончится штормом и дождем
Но чтобы прочувствовать силу ветра, изучать прогноз не обязательно: достаточно выглянуть в окно на гнущиеся деревья. – Днем в пятницу и утром в ... «Комсомольская правда, oct 15»
5
После 8 лет ремонта открылась историческая сцена театра …
... мелькает эмблема театра, скоро появятся первая хозяйка княгиня Шаховская и композиторы, да и мало ли кто может выглянуть из театральных окон. «Российская Газета, sept 15»
6
Певица МакSим впервые рассказала о разводе с мужем
Могу выглянуть в окно и увидеть совершенно посторонних людей. В такой ситуации уже не хотелось молчать. Певица решилась на откровенное ... «Комсомольская правда, sept 15»
7
Надежда Савченко составила завещание, а ее сестра везет …
Выглянуть в единственное окно не может, потому что слишком высоко. Видит солнце разве что раз в сутки, когда конвой выводит на крышу – погулять. «Последние новости в мире, sept 15»
8
Побег в рамках акции "Сбежавшая невеста"
... машиной подарков, животных и волонтеров - со стороны смотрелось забавно, так как каждый из сидящих в машине считал своим долгом выглянуть в ... «ASN24.ru — «Амурская служба новостей», sept 15»
9
Сентябрь придержит лето за хвост
Но перед выходом из дома все-таки стоит выглянуть в окно — вдруг как раз над вашим домом собрались тучки. Ветер будет дуть с востока, 3–8 м/с. «Газета.Ru, sept 15»
10
Пасмурная рабочая неделя ожидает жителей Владивостока с 17 …
По данным синоптиков, почти всю неделю солнце будет редким гостем во Владивостоке. Только во вторник и среду оно может ненадолго выглянуть ... «РИА PrimaMedia, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Выглянуть [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/vyglyanut>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur