Signification de "покоряться" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ПОКОРЯТЬСЯ EN RUSSE

покоряться  [pokoryatʹsya]

QUE SIGNIFIE ПОКОРЯТЬСЯ EN RUSSE

définition de покоряться dans le dictionnaire russe

VENEZ À L'ÉCHEC 1) Obéir à l'autorité de quelqu'un, en exprimant l'obéissance aux conquérants, aux dirigeants. 2) a) Obéir à la volonté, à l'influence de quelqu'un. b) Être influencé par quelque chose, tomber sous l'influence de quelque chose c) Obéir à quelqu'un 3) Se réconcilier avec n'importe quoi, accepter n'importe quoi sans résistance. 4) voir conquérir.

ПОКОРЯТЬСЯ несовершенный вид 1) Подчиняться чьей-либо власти, изъявляя покорность завоевателям, властителям. 2) а) Подчиняться чьей-либо воле, влиянию. б) Поддаваться воздействию чего-либо, подпадать под влияние чего-либо в) Слушаться кого-либо 3) Примиряться с чем-либо, принимать что-либо без сопротивления. 4) см. покорять.

TRADUCTION DE ПОКОРЯТЬСЯ

Découvrez la traduction de покоряться dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de покоряться dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «покоряться» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 提交
• Traducteur Français - espagnol: enviar
• Traducteur Français - anglais: submit
• Traducteur Français - hindi: प्रस्तुत करना
• Traducteur Français - arabe: عرض
• russe: покоряться
• Traducteur Français - portugais: submeter
• Traducteur Français - bengali: জমা দিন
• Traducteur Français - français: soumettre
• Traducteur Français - malaisien: hantar
• Traducteur Français - allemand: einreichen
• Traducteur Français - japonais: 提出します
• Traducteur Français - coréen: 제출
• Traducteur Français - javanais: ngirim
• Traducteur Français - vietnamien: đệ trình
• Traducteur Français - tamoul: சமர்ப்பிக்க
• Traducteur Français - marathi: सादर
• Traducteur Français - turc: sunmak
• Traducteur Français - italien: presentare
• Traducteur Français - polonais: przedkładać
• Traducteur Français - ukrainien: коритися
• Traducteur Français - roumain: prezenta
• Traducteur Français - grec: υποβάλουν
• Traducteur Français - afrikaans: dien
• Traducteur Français - suédois: lämna
• Traducteur Français - norvégien: sende inn

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ПОКОРЯТЬСЯ»

Découvrez l'usage de покоряться dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec покоряться et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Творения. Том 2: Нравственно-аскетические творения. ...

<336>. ОГЛАШЕНИЕ. 98. О. том,. чтобы. покоряться. игумену. и. с. благодарностью. переносить. подвиги. послушания. Братия и отцы. Я, смиренный, радуюсь о вас — о том, что вы во всем повинуетесь и покоряетесь моему ...

Преподобный Феодор Студит, 2015

Святый Меөодий, епископъ и мученикъ, отецъ церкви IIИ-го ...

другое, нежели плоть. Такъ если бы кто-либо сказалъ: примѣсь въ нехорошо-очищенномъ серебрѣ не покоряется художнику, чтобы сдѣлать годный сосудъ; ибо не можетъ, потому что нужно прежде отдѣлить и очистить ее чрезъ ...

Сайнт Метходиус (оф Олимпус), 1905

Slovarʹ Akademīi Rossīĭskoĭ - Часть 3 - Страница 848

Лта' иноллежежницы ло.fromm/aw. Лсал.1хг. lo. Попрята.M лоо'а'иитмю. {Покоряться сво‚идмб родителя/1:5. {Покоряться уму. Покоряться дирастямб. Покорми. nix. с. ср. ПриведенТе подЪ власть .свою шли чью. Локоргнй враговб.

Rossiĭskai︠a︡ akademii︠a︡ nauk, 1792

Три товарища

А пока живы мы оба, не умрет Пат. – Надо покоряться судьбе, – сказала старая фрейлейн, обратив ко мнесвое коричневое лицо, сморщенное, как печеное яблоко. В ее словах звучал упрек. Вероятно, ей вспомнились мои ...

Эрих Мария Ремарк, 2015

Трактаты

Если ты исполняешь иногда должность священника, то должен покоряться и закону священства. Осмелишься ли ты кого крестить и приносить жертвы Богу, имевши двух жен? Если священнику двоеженцу это воспрещено, ...

Тертуллиан, 2014

Возвращение с Западного фронта (сборник)

Апока живы мы оба, не умрет Пат. – Надо покоряться судьбе, – сказала старая фрейлейн, обратив ко мнесвое коричневое лицо, сморщенное, как печеное яблоко.В ее словах звучал упрек. Вероятно, ей вспомнились мои ...

Эрих Мария Ремарк, 2015

Период самостоятельности Русской Церкви (1589-1881). ...

В четвертой части обращается к епископам и довольно подробно объясняет, что «два великие начала от Бога установлены в мире: священство и царство», которым все должно покоряться, но царям принадлежит власть мирская, ...

Митрополит Макарий, 2013

Novoj Leksikon na francusskom, nemeckom, latinskom i na ...

A`icuxus iuíïìs obtemperare. Покоряться ‚ повиноваться ко чту. Одноподошевные ‚ fefoûnettre аи cbâtíment. бйф ver Strafe unterwerfen. Poe'nam fubire. Штрафу ‚ на: казашки покоряться, нови: НОВЗШЬСД. z 2 - Il т 092 SOU. il fe Мм: В ...

Sergej Volckov, 1764

Академику Виктору Владимировичу Виноградову к его ...

Он покоряется физическому факту; фактам духа, и разума никто не считает себя обязанным покоряться; не дают себе труда уразуметь его, не признают фактом" („Дилетантизм в науке"). Как понять форму единственного числа ...

Академия наук СССР. Отделение литературы и языка, ‎Степан Григорьевич Бархударов, 1956

Непокоренные: повесть и публицистика - Страница 29

Терпеть? — Не покоряться! — отвечал Тарас, и перед ним все мелькало чье-то курносое, веснушчатое, озорное лицо. — Не покоряться! 9 Не покоряться! Фашистский топор повис и над семьей Тараса — старика потребовали на ...

Борис Леонтьевич Горбатов, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ПОКОРЯТЬСЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme покоряться est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Молодые люди проводят в Индии голодовку в поддержку Тибета

По словам Долмы, именно критичность ситуации даёт силу молодёжи Тибета не покоряться китайским властям. Проводить голодовку нелегко. «Великая Эпоха, oct 15»

Дирижер Кирилл Карабиц: "Дирижерская работа со стороны …

... с открытостью, что не свойственно немецким оркестрам, которые известны своей консервативностью, своим нежеланием покоряться дирижеру. «Комсомольская Правда в Украине, sept 15»

Беженцы из Счастья нашли счастье в Боровичах

... служб и предприятия, куда устроились Ром ан и Елена, но и их собственная активность и нежелание покоряться сложившимся обстоятельствам. «ИА "Ваши новости", août 15»

Между травмой и жизнью

Зубрилась одно время отчего-то никак не желавшая покоряться студенту латынь. Подработка по специальности в разных новосибирских клиниках ... «Ведомости Новосибирского областного Совета депутатов, avril 15»

Ангелы: созданные поклоняться и покоряться Богу

Шесть столпов мусульманской веры это: вера в Единого Бога, Создателя и Опору всего сущего, вера в Его ангелов, Его писания, Его посланников, ... «Іслам в Україні, févr 15»

Мотокроссная трасса в Мурманской области не покоряется …

Но площадка для мотокросса просто так покоряться не стала. Команда "Панда" умудрилась застрять еще на подъезде к нему. Надеемся, что такое ... «Комсомольская правда, févr 15»

Любимый хочет, чтобы все было так, как он скажет

Он любит меня, это я знаю, но частого эгоизму нет предела, я стараюсь чаще покоряться ему, но у меня у самой характер капризный, что иногда дело ... «Woman.ru - интернет для женщин, nov 14»

«Металлург» (Новокузнецк) – «Ак Барс» – 1:3. Как «космонавта …

После успешного вояжа на Дальний Восток казанцам продолжает покоряться и соседняя Сибирь. Корреспондент спортивной редакции KazanFirst ... «Kazanfirst.ru, nov 14»

Эмма Уотсон выступила с речью о равноправии мужчин и женщин

... слабая женщина не будет обязана покоряться. Нам надо перестать противопоставлять женщин и мужчин, надо обрести свободу и оставаться собой. «Starslife.ru, sept 14»

Как стать вампиром в домашних условиях

Гамлетовский запрос «Что благородней духом – покоряться пращам и стрелам яростной судьбы иль, ополчась на море смут, сразить их ... «Красное знамя, mai 14»