Signification de "ругать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE РУГАТЬ EN RUSSE

ругать  [rugatʹ]

QUE SIGNIFIE РУГАТЬ EN RUSSE

définition de ругать dans le dictionnaire russe

PARLE, -yay, -vous; maudit; un regard imparfait, quelqu'un. Gronder grossièrement. Maudissant pour mentir. La pièce est grondée dans les journaux. || chouettes. gronder, -yay, toi; -maman, maudissant, -yayu, -have; -train et grondé, -ay, -yah; -ganique. || un quart grondez, vous, vous êtes. || adjectif esclave, -th, -ie. Jure les mots. Rugatelski à gronder.

РУГАТЬ, -аю, -аешь; руганный; несовершенный вид, кого-что. Грубо бранить. Ругать за ложь. Пьесу ругают в газетах. || сов. выругать, -аю, -аешь; -анныи, обругать, -аю, ^ -аешь; -уганный и отругать, -аю, -аешь; -уганный. || однокр. ругнуть, -ну, -нёшь. || прилагательное ругательский, -ая, -ое. Ругательские слова. Ругательски ругать.

TRADUCTION DE РУГАТЬ

Découvrez la traduction de ругать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de ругать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ругать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 滥用
• Traducteur Français - espagnol: abuso
• Traducteur Français - anglais: abuse
• Traducteur Français - hindi: गाली
• Traducteur Français - arabe: إساءة
• russe: ругать
• Traducteur Français - portugais: abuso
• Traducteur Français - bengali: অপব্যবহার
• Traducteur Français - français: abus
• Traducteur Français - malaisien: penyalahgunaan
• Traducteur Français - allemand: Missbrauch
• Traducteur Français - japonais: 虐待
• Traducteur Français - coréen: 남용
• Traducteur Français - javanais: penyalahgunaan
• Traducteur Français - vietnamien: lạm dụng
• Traducteur Français - tamoul: தவறாக
• Traducteur Français - marathi: दुरुपयोग
• Traducteur Français - turc: taciz
• Traducteur Français - italien: abuso
• Traducteur Français - polonais: nadużycie
• Traducteur Français - ukrainien: лаяти
• Traducteur Français - roumain: abuz
• Traducteur Français - grec: κατάχρηση
• Traducteur Français - afrikaans: misbruik
• Traducteur Français - suédois: missbruk
• Traducteur Français - norvégien: misbruk

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «РУГАТЬ»

Découvrez l'usage de ругать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ругать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Лучше зажечь свечу, чем ругать темноту, или Как хорошему ...

Уже в самом названии книги «Лучше зажечь свечу, чем ругать темноту, или Как хорошему человеку не дать себя в обиду» содержится ...

Татьяна Зинкевич-Евстигнеева, ‎Дмитрий Фролов, 2014

Наши хорошие подростки - Страница 15

Почему не нужно ругать Вы верите в чудеса? Я нет. И вы, наверное, согласитесь со мной, что не бывает легких денег, что бесплатно только сыр в мышеловке, что без труда не вынуть рыбку из пруда. Что воспитание подростка ...

Нелли Литвак, 2010

Русская разговорная речь: общие вопросы, словообразование, ...

ругать — это словесный акт)133. Действия, обозначаемые глаголами данной группы, носят целенаправленный характер, при этом компонент целенаправленности также включается в семантику глагола. Само же действие ...

Елена Андреевна Земская, ‎Маргарита Васильевна Китайгородская, ‎Евгений Николаевич Ширяев, 1981

Russkiǐ sinonimicheskiǐ slovarʹ - Страница 344

Ругать за ложь, обман. Ругать за ошибки, просчеты. Ругать за непослушание, неповиновение. Ругать за лень, нерадивость. Ругать грубо, со злостью. Ругать всяческими, последними словами. Ругать сына, дочь. Ругать начальство ...

Кирилл Сергеевич Горбачевич, ‎Институт лингвистических исследований (Российская академия наук), 1996

Глаголы речи в русском языке в сопоставлении с туркменским

рекомендовать ко^и? рекомендовать учащимоя рекомендовать больному рекомендовать воем РОПТАТЬ, ропщу, ропщешь; ваоов. рлтать на кого роптать ва несправедливого вачальника роптать кар роптать потихоньку РУГАТЬ.

Л. В. Шубина, 1985

Восхождение к индивидуальности:

язвительно ответила она — Но когда вы перестаете ее ругать? По каким признакам ее поведения вы считаете, что отругали ее сполна и больше не надо? — возвращаю ее к моему вопросу. — Ну, когда... я перестаю ее ругать, как ...

Юрий Михайлович Орлов, 1991

Лексика духовной культуры бурят - Страница 89

уйг. х0г0:г, монгор. х0г0: то.). Восстановление древней праформы монгольского олова 00г!у0— «ругать, бранить, проклинать» дает нам *у01!'7/0-. Заслуживает внимания то, что древнетюркокие 0017/0- «проклинать, ругать», ...

Д.Д. Дондокова, 2003

Five hundred one Russian verbs - Страница 429

ю зюеаг а1, сгШаге 1МРЕКРЕСТ1УЕ А8РЕСТ РЕКРЕСТ1УЕ А8РЕСТ ругать кого - что; ругаться с кем Часто ли вы ругаете мужа? Как я ругался с турфирмой. Выругайтесь по этому поводу матом. Оо уои оЛеп стШслге уоиг пизЬапс1?

Thomas R. Beyer, 2007

Неформальный путеводитель по жизни в Петербурге: Ползком ...

Ругать Москву также является городской традицией. Фраза: «Москва — не город, «Спартак» — не команда», — понятна каждому петербуржцу, от бомжа до чиновника. К людям, которым пришлось по работе переехать в Москву ...

Гончаров Сергей Вадимович, 2013

Историческое развитие лексики тюркских языков - Страница 418

языках употребительна форма взаимного залога, со значением 'ругать друг друга', 'оскорблять друг друга'. В ряде языков от данного глагола образуются как общие по форме и значению, так и специфичные производные слова: ...

Институт языкознания (Академия наук СССР), ‎Е. И Убрятова, 1961

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «РУГАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ругать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Игорь Гамула: Сборную России есть за что ругать

Старший тренер молодежного состава «Ростова» Игорь Гамула прокомментировал исход встречи Молдавия - Россия (1:2) в рамках отборочного цикла ... «Советский спорт, oct 15»

Гудков: Независимые СМИ будут ругать власть и без …

Гудков: Независимые СМИ будут ругать власть и без иностранных денег, по зову сердца. МОСКВА, 7 октября. Внесенный в Госдуму проект поправок к ... «Росбалт.RU, oct 15»

Кашин о том, можно ли ругать свою страну, о судьбе Савченко

На этой неделе Олег Кашин написал колонки о начале военной операции в Сирии и о судьбе Надежды Савченко. А также поспорил с руководителем ... «Телеканал ДОЖДЬ, oct 15»

Геннадий Шипулин: Волейболистов не стоит сильно ругать

Вице-президент Всероссийской федерации волейбола (ВФВ) Геннадий Шипулин считает, что у мужской сборной России есть шансы отобраться на ... «Советский спорт, sept 15»

«Кто будет ругать антрепренера в глаза и за глаза…»

Среди них пункт «За распространение ложных слухов, пасквилей, клеветы и пр., могущих вредить театральному делу, а также кто будет ругать ... «Издательский дом Новые Известия, sept 15»

Папа Франциск едет в США ругать капитализм

Пока во время предвыборной кампании в США кандидаты не раз с презрением высказывались в адрес элит и выражали обеспокоенность по поводу ... «Вести Экономика, sept 15»

Лукашенко помиловал политзаключенных. За что теперь ругать …

Президент Белоруссии Александр Лукашенко помиловал шестерых деятелей оппозиции, включая экс-кандидата в президенты Николая Статкевича. У ... «Аналитический портал RuBALTIC.Ru, août 15»

Чтобы ваш ребенок был добрым, веселым и хорошим, родители …

Чтобы ваш ребенок был длобрым, веселым и хорошим, родители не должны ругать своих детей, должны хорошо себя вести и покупать детям ... «Комсомольская правда, août 15»

Александр Гапоненко: Американские танки ругать нельзя, а …

«После крымских событий американцы приняли решение, которое в Латвии, как и в других странах Балтии, реализуется – подавить русскую оппозицию ... «Взгляд, mai 15»

Минздрав запретит врачам курить и ругать коллег

Отмечается, что в нем 25 статей, большинство из которых являются уточнением норм федеральных законов «Об основах охраны здоровья граждан», ... «Lenta.ru, mai 15»