Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "abuso" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ABUSO

La palabra abuso procede del latín abūsus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ABUSO EN ESPAGNOL

a · bu · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ABUSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Abuso est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ABUSO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «abuso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de abuso dans le dictionnaire espagnol

La définition d'abus dans le dictionnaire signifie action et effet d'abus. En el diccionario castellano abuso significa acción y efecto de abusar.

Cliquez pour voir la définition originale de «abuso» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ABUSO


aplauso
plau·so
ayuso
yu·so
bielorruso
bie·lo·rru·so
buso
bu·so
confuso
con·fu·so
desuso
de·su·so
difuso
di·fu·so
fuso
fu·so
guatuso
gua·tu·so
huso
hu·so
incluso
in·clu·so
inconcluso
in·con·clu·so
intruso
in·tru·so
luso
lu·so
multiuso
mul·tiu·so
recluso
re·clu·so
ruso
ru·so
suso
su·so
uso
u·so
yuso
yu·so

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ABUSO

aburridora
aburrimiento
aburrir
aburujar
abusada
abusado
abusador
abusadora
abusar
abusión
abusionera
abusionero
abusiva
abusivamente
abusivo
abusón
abusona
abutagar
abuzar
abuzarse

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ABUSO

abstruso
amuso
concluso
contuso
druso
excuso
iluso
inconcuso
incuso
infuso
muso
obtuso
pastuso
patidifuso
pituso
plauso
profuso
rantifuso
tucuso
tuso

Synonymes et antonymes de abuso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ABUSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «abuso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de abuso

ANTONYMES DE «ABUSO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «abuso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de abuso

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABUSO»

abuso arbitrariedad atropello despotismo exageración exceso exigencia extralimitación ilegalidad injusticia moderación autoridad abusos sexuales derecho superioridad confianza acción efecto abusar abuso sexual infantil mejores familias encontramos ante libro nuestra lengua comun aborda unas esas realidades como quot occurren pesar queramos ocultar menor después romper silencio psicoterapia torturas poder presente volumen desafío analiza profundidad documenta tema desgracia sigue siendo más candente actualidad todos ángulos planeta mediante aberrantes infancia víctimas agresores belleza estética concepto arte danto sostiene modernos tenían razón negar fuera consustancial mismo tiempo embargo esencial para

Traducteur en ligne avec la traduction de abuso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ABUSO

Découvrez la traduction de abuso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de abuso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «abuso» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

滥用
1325 millions de locuteurs

espagnol

abuso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

abuse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गाली
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إساءة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

злоупотребление
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

abuso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপব্যবহার
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

abus
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penyalahgunaan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Missbrauch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

乱用
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

학대
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

penyalahgunaan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lạm dụng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தவறாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दुरुपयोग
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

taciz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

abuso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nadużycie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зловживання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

abuz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κατάχρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

misbruik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

missbruk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

misbruk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de abuso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ABUSO»

Le terme «abuso» est habituellement très utilisé et occupe la place 2.158 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
97
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «abuso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de abuso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «abuso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ABUSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «abuso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «abuso» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot abuso en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ABUSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot abuso.
1
Anónimo
El abuso no es uso, sino corruptela.
2
Jorge Luis Borges
La democracia es el abuso de la estadística.
3
Jean Jacques Rousseau
El hombre padece pocos males, si se esceptuan los que él mismo se atrae por el abuso de sus facultades.
4
René de Chateaubriand
Las instituciones pasan por tres períodos: el del servicio, el de los privilegios y el del abuso.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ABUSO»

Abuso no quita uso.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABUSO»

Découvrez l'usage de abuso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec abuso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Abuso sexual infantil: en las mejores familias
Nos encontramos ante un libro en nuestra lengua comun que aborda unas de esas realidades que, como el abuso sexual, "occurren en las mejores familias", a pesar de que las queramos ocultar.
Irene V. Intebi, 1998
2
Torturas y abuso de poder
El presente volumen de Desafío(s), Torturas y abuso de poder, analiza en profundidad y documenta un tema que por desgracia sigue siendo de la más candente actualidad ya que, en todos los ángulos del planeta y mediante los más aberrantes ...
Roberto Bergalli, Iñaki Rivera Beiras, 2006
3
El abuso de la belleza: La estética y el concepto del arte
Danto sostiene que los modernos tenían razón al negar que la belleza fuera consustancial al arte; al mismo tiempo, sin embargo, la belleza es esencial para la vida humana y no siempre debe ser desterrada del arte.
Arthur C. Danto, 2011
4
Refugio del abuso: Sanidad y esperanza para mujeres abusadas
Hay esperanza para la mujer que ha sido maltratada. Nancy Nason-Clark y Catherine Clark Kroeger conocen el dolor de la mujer que ha sido maltratada, especialmente el singular dolor de las mujeres que creían que no les pasaría algo así.
Nancy Nason-Clark, 2005
5
Abuso Sexual de Niños
By means of the didactic division made in this volumebs index b"the early psyche, the origins of the subject and the subject in the borderline clinical workb," Leonardo Peskin invites us to a pleasant and sound tour through psychoanalysis, ...
Danya Glaser, Stephen Frosh, 1997
6
Con mi hij@ no: Manual para prevenir, entender y sanar el ...
Con mi hij@ no es un manual para toda la gente que tiene contacto con menores de edad: madres, padres y profesionales de la educación y la justicia que quieran saber cómo hablar con las y los niños sobre sexualidad y prevención del ...
Lydia Cacho, 2012
7
Abuso Infantil: Evaluacion y Tratamiento
El abuso infantil sigue aumentando a nivel mundial aunque sean muy pocos los casos divulgados en comparación con otros crímenes.
Giovanna De Leon, Catalina Alvarez, 2001
8
Trauma y reparación: el tratamiento del abuso sexual en la ...
Durante mucho tiempo, la atencion de los expertos en el campo de los abusos sexuales en la infancia se ha concentrado sobre todo en la diagnosis.
Marinella Malacrea, 2000
9
El abuso de debilidad: Y otras manipulaciones
Sin embargo, al final de su precisa e inspirada investigación, Marie-France Hirigoyen nos revela que, pese a este panorama descorazonador, el status de víctima no es irreversible y puede superarse con la voluntad de afrontar el problema y ...
Marie-France Hirigoyen, 2012
10
Maltrato y abuso en el ámbito doméstico: fundamentos ...
Después de la publicación, en esta misma colección, de Violencia familiar.
‎2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABUSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme abuso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Mayoría de denuncias de maltrato contra adultos mayores son por …
Este miércoles 15 de junio es el Día mundial de la toma de conciencia contra el abuso y maltrato a la vejez. Según las autoridades del Mides, es un problema ... «Teledoce.com, juin 16»
2
Clausuran totalmente el colegio de Ciudad de México donde …
Tras recordar que estas acciones se dieron luego de la denuncia que hicieron siete padres de familia sobre el presunto abuso a sus hijos por parte de Duarte ... «Univisión, mai 16»
3
Inician juicio penal a Duarte Pereda por abuso sexual a menores de …
Aún cuando Duarte Pereda ofreció una testimonial y la práctica de un nuevo examen en materia psicológica a los menores, el juez Javier Ramírez Hernández ... «Noticias MVS, mai 16»
4
México: detenido por presunto abuso sexual en Colegio Montessori …
Hace unos momentos Policía de Investigación detuvo a Rafael Duarte, señalado por abusos en Kinder Matatena @rodolforiosg @ManceraMiguelMX. «Univisión, mai 16»
5
Clausuran kínder por abuso sexual; boletinan a propietarios
La Secretaría de Educación Pública (SEP) clausuró de manera definitiva el kínder Montessori Matatena de la Ciudad de México, luego de denuncias de abuso ... «Excélsior, mai 16»
6
Cristian Aldana, el cantante de "El Otro Yo", fue denunciado por …
El cantante de la banda de rock El Otro Yo, Cristian Aldana, fue denunciado ante la Justicia de Instrucción por otros seis casos de abuso sexual de ... «LA NACION, mai 16»
7
Presumen abuso sexual en Montessori Matatena desde hace 10 años
A la marcha que realizaron el jueves pasado los padres de los niños víctimas de agresión sexual en el Colegio Montessori Matatena se presentaron papás ... «Excélsior, mai 16»
8
Apresan a un sacerdote acusado de abuso sexual de menores
SANTA FE.- Conmoción en el norte santafecino. Un sacerdote de Reconquista y el director de una escuela de Avellaneda, ambas ciudades del departamento ... «LA NACION, avril 16»
9
Denuncian cinco casos de abuso sexual en kinder de la Ciudad de …
México – El colegio privado Montessori Matatena, ubicado en la Extremadura Insurgentes de la Ciudad de México, fue clausurado tras denuncias de abuso ... «El Diario NY, avril 16»
10
Dejan maleta en casa de víctima de abuso sexual en Veracruz
La noche de ayer fue hallada una maleta sospechosa afuera de la vivienda de Dafne Fernández, joven víctima de abuso sexual en Veracruz. Su padre, Javier ... «Excélsior, avril 16»

IMAGES SUR «ABUSO»

abuso

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Abuso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/abuso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z