Signification de "selbst" dans le dictionnaire allemand

ÉTYMOLOGIE DU MOT SELBST

mittelhochdeutsch selbs, erstarrter Genitiv Singular Maskulinum von ↑selbe, selber, selbes.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SELBST EN ALLEMAND

selbst  [sẹlbst ]

QUE SIGNIFIE SELBST EN ALLEMAND

lui-même

Selbst

Même un terme non uniforme est utilisé avec des significations psychologiques, sociologiques, philosophiques et théologiques. Dans un sens introspectif, c'est-à-dire, dans le sens d'être un sentiment unitaire, cohérent, pensant et agissant, il sert à réfléchir, à renforcer et à souligner le concept de I. Même dans le proverbe allemand, le self est traité.

Selbst ist ein uneinheitlich verwendeter Begriff mit psychologischen, soziologischen, philosophischen und theologischen Bedeutungsvarianten. Im introspektiven Sinn, also in Bezug auf die Empfindung, ein einheitliches, konsistent fühlendes, denkendes und handelndes Wesen zu sein, dient er zur Reflexion, Verstärkung und Betonung des Begriffs Ich. Auch im deutschen Sprichwort wird selbst/das Selbst verarbeitet.

définition de selbst dans le dictionnaire allemand

se tient par le mot de référence ou souligne que seule la personne ou la chose mentionnée dans le mot de référence est entendue et personne ou rien d'autre même. est après le mot de référence ou insiste sur le fait que seule la personne nommée dans l'antécédent ou une chose est destinée et personne ne ou rien d'autre comme hôte Eder nous a même donné bedientdu vous avoir / vous vous dit que ce bien que la maison elle-même est très agréable, je ne veux pas y wohnensie tout doit se faire peut encore subvenir à leurs besoins, l'enfant peut déjà propre laufensie avait moi-même gesehenein auto-proclamé maison auto-choisie au four destin Experteein Brotein, poèmes auto-écrite robe auto-cousu maison cigarettes roulées à bière Marmeladeein Accueil brassée modèle selfmade auto ambitieux Zieleein même tricot Pulloverein même des légumes cultivés en tricot auto-exil auto-imposé Programmim un dépôt en espèces gagné auto-bougie adulte et auto-infligée Unfallsie ne pense qu'à lui-même quelque chose va sans dire qui vient tout naturellement quelque chose avec elle identifiez-vous.

steht nach dem Bezugswort oder betont nachdrücklich, dass nur die im Bezugswort genannte Person oder Sache gemeint ist und niemand oder nichts anderes sogar, auch. steht nach dem Bezugswort oder betont nachdrücklich, dass nur die im Bezugswort genannte Person oder Sache gemeint ist und niemand oder nichts anderesBeispieleder Wirt selbst hat uns bedientdu selbst hast es/du hast es selbst gesagt obwohl das Haus selbst sehr schön ist, möchte ich dort nicht wohnensie muss alles selbst machen er kann sich wieder selbst versorgen das Kind kann schon selbst laufensie hatte es selbst gesehenein selbst ernannter Experteein selbst erwähltes Schicksalselbst gebackenes Brotein selbst gebautes, selbst gebasteltes Modellselbst gebrautes Bierselbst gedrehte Zigarettenselbst gemachte Marmeladeein selbst genähtes Kleidselbst geschriebene Gedichteselbst gesteckte Zieleein selbst gestrickter Pulloverein selbst gestricktes Programmim selbst gewählten Exilselbst gezogenes Gemüseeine selbst gezogene Kerzeselbst verdientes Geldein selbst verschuldeter Unfallsie denkt immer nur an sich selbst etwas versteht sich von selbst das kommt ganz von selbst etwas mit sich selbst ausmachen.

SYNONYMES DE «SELBST» EN ALLEMAND

Les mots suivants dans le dictionnaire allemand ont une signification proche ou identique à celle du mot «selbst» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en allemand de selbst

allein · auch · eigenhändig · eigenständig · höchstselbst · in persona · personaliter · persönlich · schon · selber · selbstständig · sogar

TRADUCTION DE SELBST

Découvrez la traduction de selbst dans 25 langues grâce à notre traducteur allemand multilingue.

Dans cette section, les traductions de selbst dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «selbst» en allemand.

• Traducteur Français - chinois: 本身
• Traducteur Français - espagnol: sí mismo
• Traducteur Français - anglais: even
• Traducteur Français - hindi: खुद
• Traducteur Français - arabe: نفسها
• Traducteur Français - russe: сам
• Traducteur Français - portugais: se
• Traducteur Français - bengali: নিজেই
• Traducteur Français - français: lui-même
• Traducteur Français - malaisien: sendiri
• allemand: selbst
• Traducteur Français - japonais: 自体
• Traducteur Français - coréen: 그 자체
• Traducteur Français - javanais: dhewe
• Traducteur Français - vietnamien: bản thân
• Traducteur Français - tamoul: தன்னை
• Traducteur Français - marathi: स्वतः
• Traducteur Français - turc: kendisi
• Traducteur Français - italien: stesso
• Traducteur Français - polonais: sobie
• Traducteur Français - ukrainien: сам
• Traducteur Français - roumain: în sine
• Traducteur Français - grec: εαυτό
• Traducteur Français - afrikaans: self
• Traducteur Français - suédois: själv
• Traducteur Français - norvégien: selv

10 CITATIONS EN ALLEMAND AVEC «SELBST»

Citations et phrases célèbres avec le mot selbst.

1

Alexander Iwanowitsch Herzen

Weh dem, der sich nicht selbst genug sein kann!

2

Arnold Ruge

Die Wahrheit braucht keinen anderen Schutz, als sich selbst, und sie hat keinen anderen.

3

Ernst Waldbrunn

Viele Probleme erledigen sich von selbst, wenn man sie nicht dabei stört.

4

Friedrich Schiller

Mit (der) Dummheit kämpfen Götter selbst vergebens.

5

Gloria Beck

Die Menschen wollen selbst dann nicht hintergangen werden, wenn Ihnen Gutes geschieht.

6

Gottlieb Duttweiler

Wer seinem Nächsten Rechnung trägt, hat unendlich mehr Aussicht, auch selbst auf die Rechnung zu kommen – sogar geschäftlich gesehen.

7

Iwan Sergejewitsch Turgenew

Wir beschäftigen uns mit großem Eifer mit uns selbst und bilden uns hinterher ein, die Menschen zu kennen.

8

Johann Andreas Schnabl

Frauen sind meist um so decidierter in ihrem Urteil – je weniger sie dasselbe vor sich selbst verantworten können.

9

Johann Friedrich August Kazner

Die fleißige Beichterin Daß Jungfrau Barbara so oft zur Beichte geht, Ist weder Heuchelei noch ängstliches Gewissen. Sie spricht gern von sich selbst; und seht, Hier ist der Platz, wo andre schweigen müssen.

10

Johannes XXIII.

Nur für heute werde ich große Sorgfalt in mein Auftreten legen: vornehm in meinem Verhalten; ich werde niemand kritisieren, ja ich werde nicht danach streben, die anderen zu korrigieren oder zu verbessern - nur mich selbst.

10 LIVRES EN ALLEMAND EN RAPPORT AVEC «SELBST»

Découvrez l'usage de selbst dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec selbst et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Liebe dich selbst: und es ist egal, wen du heiratest

„Die meisten Scheidungen sind überflüssig“, glaubt Eva-Maria Zurhorst, die aus ihrer Erfahrung als Beziehungscoach reichlich Einblick hat in den Frust und die Rosenkriege vieler Paare.

Eva-Maria Zurhorst, 2009

Selbst philosophieren: Ein Methodenbuch

The book will not replace a logic book, but it contains almost everything that one needs to philosophize. Particular emphasis is put on close textual interpretation. This book is excellent both for the university and for self-study.

Gregor Damschen, Dieter Schönecker, 2012

Liebe dich selbst und freu dich auf die nächste Krise

Die neue Zurhorst.

Eva-Maria Zurhorst, Wolfram Zurhorst, 2009

Der Gebrauch des Selbst: die bewusste Steuerung des ...

Der Gebrauch des Selbst ist das einganglichste der vier Werke F.M. Alexanders und enthalt viele sehr nutzliche Informationen, die dem Leser die Alexander-Technik naher bringen.

F. M. Alexander, 2001

Fliegende Modellraketen, Selbst Gebaut

Raketen hatten schon immer eine besondere Faszination: blitzschnell steigen sie in den Himmel und verzaubern so den Zuschauer.

Oliver Missbach, 2001

Führe Dich Selbst: Die Eigene Lebensenergie Als Kraftquelle ...

In diesem Buch wird ein Menschenbild entworfen, das hilft, sich selbst aus seiner Mitte her neu zu verstehen.

Winfried Prost, 2010

Skilaufen - Selbst-Lernmethode

Skilaufen mit Leichtigkeit selbst lernen - hier wird es m glich!

Siegfried Rudel, 2003

Praktische Selbst-Empathie: Herausfinden, was man fühlt und ...

Wie können Menschen Beziehungen miteinander aufnehmen, die alle Beteiligten tief gehend bereichern?

Gerlinde R. Fritsch, 2012

Ihr habt euch selbst verraten

Ihr habt euch selbst verraten," die Gemeinschaftsarbeit von Ehrholdt und Michael Gatzke, blickt hinter die Kulissen der Demonstrationen und auf die Beweggr nde der Initiatoren.

Andreas Ehrholdt, Michael Gatzke, 2011

Dein Mutmacher bist du selbst!: Faustregeln zur Selbstführung

Das Buch von Kai Hoffmann ist ein hervorragender Mutmacher für diese tägliche Herausforderung.

Kai Hoffmann, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SELBST»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme selbst est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Landeszeitung Lüneburg: "Du fährst noch selbst?" - Der Berliner ...

Knie: Selbst zu fahren ist dann etwa so wie heute noch einen Plattenspieler oder eine mechanische Schreibmaschine zu nutzen. Sie werden dann tatsächlich ... «Finanzen.net, déc 16»

Strache: "Regierung produziert selbst 'Fake News'"

... Strache am Freitag in einer Aussendung. Sein Vorwurf: "Niemand geringerer als die Bundesregierung selbst produziert 'Fake News' am laufenden Band." ... «DiePresse.com, déc 16»

Steuerbetrug: Weniger Steuerhinterzieher zeigen sich selbst an

Die Zahl der Selbstanzeigen von Steuerhinterziehungen ist einem Bericht zufolge deutlich gesunken. In diesem Jahr hätten sich 4.373 Steuerhinterzieher selbst ... «ZEIT ONLINE, déc 16»

Rechtspopulismus: Die Demokratie zerstört sich selbst

Rechtspopulismus: Die Demokratie zerstört sich selbst. Der weltweite Rechtsruck könnte dabei helfen, die Demokratie zu reformieren. Das braucht aber Zeit, die ... «ZEIT ONLINE, nov 16»

Selbst denken: "Delegiert eure Urteilsbildung nicht"

In einer Demokratie gibt es eine zu große Expertenhörigkeit, kritisiert Martin Kreitschmann. Sein Vorschlag: Bildet euch selbst ein Urteil! 31. Oktober 2016, 8:24 ... «ZEIT ONLINE, oct 16»

Das neue Selbst und sein Gefühl

Inzwischen ist aus dem „Selbst“ ein „Self“ geworden – und das ist ein Unterschied. Wie sehr sich damit die Idee von dem, was Literatur sein soll, ändert, zeigte ... «DIE WELT, oct 16»

Mit Glitzer im Gesicht: Thomas Meineckes feministische Popprosa

Der Schriftsteller Thomas Meinecke steht mit seiner feministischen Popprosa in der deutschen Literatur völlig isoliert da. Sein neuer Roman „Selbst“ zeigt: Das ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, oct 16»

"Selbst" von Thomas Meinecke: Rollenspiele in der Diskurs-Disko

Thomas Meinecke sampelt und klickt sich weiter durch die Ideengeschichte von Pop und Gender Studies. Sein neuer Roman "Selbst" ist, mehr als seine ... «SPIEGEL ONLINE, oct 16»

RB Leipzig: Wer Red Bull hasst, hasst sich selbst

Der gespielte Rasenfußball ist nur ein Mittel zum Vereinszweck, nicht aber dessen Zweck selbst. Die sportliche Wettkampflogik steht in Leipzig ganz explizit ... «ZEIT ONLINE, sept 16»

Brief aus Istanbul: Muslimisch für sich selbst

Inspiriert von der christdemokratischen Tradition in Europa, definierte sie sich selbst als „muslimdemokratisch“. Manchen galt das als historisch unmögliche ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, août 16»