Signification de "шрам" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ШРАМ EN RUSSE

шрам  [shram]

QUE SIGNIFIE ШРАМ EN RUSSE

La cicatrice (médicament)

Рубец (медицина)

La cicatrice est une formation de tissu conjonctif dense qui résulte de la régénération des tissus après une blessure ou une inflammation. Le tissu cicatriciel se compose principalement de collagène et diffère des tissus qu'il remplace, propriétés fonctionnelles réduites. Par exemple, les cicatrices sur la peau sont plus sensibles au rayonnement ultraviolet et les glandes sudoripares et les follicules pileux n'y sont pas restaurés, et la cicatrice dans le muscle cardiaque après un infarctus du myocarde ne participe pas à la contraction cardiaque et peut entraîner une insuffisance cardiaque.

Рубе́ц — плотное соединительнотканное образование, возникшее вследствие регенерации тканей после повреждения или воспаления. Рубцовая ткань состоит преимущественно из коллагена и отличается от тканей, которые она замещает, пониженными функциональными свойствами. Например, рубцы на коже более чувствительны к ультрафиолетовому излучению, и в них не восстанавливаются потовые железы и волосяные фолликулы, а рубец в сердечной мышце после инфаркта миокарда не участвует в сокращении сердца и может приводить к сердечной недостаточности.

définition de шрам dans le dictionnaire russe

SHRAM, -a, M. Une trace sur le corps d'une blessure cicatrisée, une cicatrice. Cicatrice profonde Cicatrices glaciaires à la surface de la terre.

ШРАМ, -а, м. След на теле от зажившей раны, рубец1. Глубокий шрам Ледниковые шрамы на поверхности земли.

TRADUCTION DE ШРАМ

Découvrez la traduction de шрам dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de шрам dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «шрам» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 疤痕
• Traducteur Français - espagnol: cicatriz
• Traducteur Français - anglais: scar
• Traducteur Français - hindi: घाव का निशान
• Traducteur Français - arabe: ندب
• russe: шрам
• Traducteur Français - portugais: cicatriz
• Traducteur Français - bengali: খুঁত
• Traducteur Français - français: cicatrice
• Traducteur Français - malaisien: parut
• Traducteur Français - allemand: Narbe
• Traducteur Français - japonais: 傷跡
• Traducteur Français - coréen: 흉터
• Traducteur Français - javanais: catu
• Traducteur Français - vietnamien: vết sẹo
• Traducteur Français - tamoul: வடு
• Traducteur Français - marathi: घट्ट
• Traducteur Français - turc: yara izi
• Traducteur Français - italien: cicatrice
• Traducteur Français - polonais: blizna
• Traducteur Français - ukrainien: шрам
• Traducteur Français - roumain: cicatrice
• Traducteur Français - grec: ουλή
• Traducteur Français - afrikaans: litteken
• Traducteur Français - suédois: ärr
• Traducteur Français - norvégien: arr

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ШРАМ»

Découvrez l'usage de шрам dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec шрам et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Глубокий шрам: - Страница 1

Джек. Битси. ГЛУБОКИЙ. ШРАМ. Глава. 1. Джерард Селден не спеша вышел из станционной конторы. Толпа на платформе Айвенго почтительно расступилась перед ним. За внешними знаками почтения, которые ему оказывало ...

Джек Битси, 2014

Серебряный шрам

Подразделение спецназа, в котором служил Кирилл Вацура, нарвалось в ущелье на караван с наркотиками. Из всех спецназовцев уцелел ...

Андрей Дышев, 2015

Кто поставил шрам Гарри Поттеру?

Пародия на Гарри Поттера. Победитель на конкурсе пародий, проводимой Цитаделью Олмера (февраль, 2006).

Наталья Васильевна Щерба, 2000

Русский шрам: - Страница 230

Только он, маршал — не заезжий гость, ему нет нужды покидать машину, чтобы коснуться шрамов израненного здания, он носит их, эти шрамы, в сердце, носит с той жестокой поры, когда лошади в черте города отказывались ...

Геннадий Падерин, 1997

Arkhiv Kosha Novoi Zaporoz'koi Sichi: Korpus Dokumentiv, ...

90 Шрам Васил ь, козак Конел1в. к. 163 Шрам Гордш, козак 1рклпв. к. 212 Шрам Грицько, козак Мишаспв. к. 87 Шрам Грицько, козак НижчестеблНв. к. 65 Шрам Грицько, козак Переяслав. к. 78 Шрам 1ван, козак Брюхов. к. 125 Шрам ...

Instytut Ukra Ins Ko I Arkheohrafi I Ta D Z Hereloznavstva I, ‎Pavel Stepanovich Sokhanʹ, ‎Li︠u︡bov Zakharivna Hist︠s︡ova, 2008

Охота на смотрящего

Варяг мертв. Коррумпированный ментовский генерал отправил хранителя российского общака на зону, откуда ему уже не было дороги ...

Евгений Сухов, 2015

Месть смотрящего

Питерский авторитет Шрам оказался коварным беспредельщиком – он сдает ментам смотрящего России Варяга, для того чтобы занять его ...

Евгений Евгеньевич Сухов, 2009

Мужчины не ее жизни:

Если она хоть на секунду забывалаоней,ей былодостаточно взглянутьна шрам, на всю жизнь оставшийся на ее правом указательном пальце. (Когда Рут перевалило за сорок, шрам был таким маленьким, что увидеть его могла ...

Ирвинг Дж., 2014

Сила естественного талисмана (баллада): Из сборника «Новый ...

Однако, как ни крути, их талисманы не дотягивают до моего шрама, как это сегодня произошло в противостоянии: шрам — светлячок. Вконце концов, гвоздь или подкову можно потерять. Морскую свинку можно нечаянно раздавить ...

Александр Селин, 2013

Серебристая бухта:

Ш. 12. Грэг. рам на лице Лизы Маккалин не заметишь, если не подойдешь к ней вплотную или если неуберешь волосыза ухо ине проведешь рукой по еещеке. Шрам уже побледнел —я прикинул, чтоему несколько лет, ...

Джоджо Мойес, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ШРАМ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme шрам est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Ломбертс о своей травме: Это просто еще один шрам

«Я чувствую себя хорошо, это просто еще один шрам, один из многих. Голова не болела, и это самое главное. Если и был клуб, с которым бы я хотел ... «Фонтанка.Ру, sept 15»

В Кишиневе сорвали показ фильма «Шрам» о Геноциде армян

«В рамках памятных мероприятий в среду вечером в одном из кинотеатров Кишинева мы планировали показ фильма «Шрам» турецкого режиссера ... «PanARMENIAN.Net, avril 15»

Нет вестей от Бога

Примерно с середины «Шрам» перестает быть трагедией о геноциде (показанном в общих чертах) и превращается в роад-муви - кочевую историю о ... «Кино-Театр.ру, févr 15»

Режиссер Фатих Акин рассказал "Газете.Ru" о своем фильме …

Режиссер Фатих Акин рассказал «Газете.Ru» о своем фильме «Шрам», посвященном геноциду армян в 1915 году и выходящем в российский прокат. «Газета.Ru, févr 15»

Премьера фильма «Шрам» в Москве: звезды извлекли урок из …

Очередным подтверждением этому стала премьера фильма «Шрам», прошедшая в столичном кинотеатре «Москва». Виктория Лопырева, Федор ... «Woman.ru - интернет для женщин, févr 15»

Режиссер Фатих Акин представит фильм "Шрам" в Москве

МОСКВА, 3 фев — РИА Новости. Немецкий режиссер турецкого происхождения Фатих Акин представит в Москве во вторник свой новый фильм "Шрам", ... «РИА Новости, févr 15»

Премьерный показ фильма Фатиха Акина «Шрам»

Драма «Шрам» о геноциде армян в Османской империи режиссера Фатиха Акина наконец добралась до московского проката. Акин решился на ... «Snob.ru, janv 15»

Фатих Акын о фильме «Шрам»: «Турция была готова к выходу …

14 января во Франции вышел фильм немецкого режиссера турецкого происхождения Фатиха Акына «The Cut» ( в русской версии «Шрам») — о ... «RFI, janv 15»

Шрам, конфеты, выбитый зуб и еще 16 коронных фишек звезд …

Стиль имеет значение. Особые приметы увеличивают узнаваемость персоны во сто крат. Запомниться болельщикам можно не только классной игрой ... «Eurosport.com RU, janv 15»

Фильм «Шрам» о Геноциде армян – на турецких экранах: Не все …

Net - 5 декабря на турецкие экраны выйдет фильм немецкого кинорежиссера турецкого происхождения, сценариста и актера Фатиха Акина «Шрам» ... «PanARMENIAN.Net, déc 14»