Signification de "соблазнять" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE СОБЛАЗНЯТЬ EN RUSSE

соблазнять  [soblaznyatʹ]

QUE SIGNIFIE СОБЛАЗНЯТЬ EN RUSSE

définition de соблазнять dans le dictionnaire russe

MEMBRING type imparfait de révision. 1) a) Pour captiver, attirer, séduire avec quelque chose de tentant, rentable, agréable, etc. b) Pour provoquer une attirance sensuelle. c) Avoir la possession d'une femme, d'une fille. 2) Soyez tentant, regardez séduisant. 3) Encourager, incliner à quelque chose de pécheur, introduire dans le péché.

СОБЛАЗНЯТЬ несовершенный вид перех. 1) а) Увлекать, привлекать, прельщать чем-либо заманчивым, выгодным, приятным и т. п. б) Вызывать чувственное влечение. в) Добиваться обладания женщиной, девушкой. 2) Быть заманчивым, выглядеть соблазнительным. 3) Побуждать, склонять к чему-либо греховному, вводить в грех.

TRADUCTION DE СОБЛАЗНЯТЬ

Découvrez la traduction de соблазнять dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de соблазнять dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «соблазнять» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 勾引
• Traducteur Français - espagnol: seducir
• Traducteur Français - anglais: seduce
• Traducteur Français - hindi: बहकाना
• Traducteur Français - arabe: غوى
• russe: соблазнять
• Traducteur Français - portugais: seduzir
• Traducteur Français - bengali: পটান
• Traducteur Français - français: séduire
• Traducteur Français - malaisien: Seduce
• Traducteur Français - allemand: verführen
• Traducteur Français - japonais: 誘惑します
• Traducteur Français - coréen: 유혹
• Traducteur Français - javanais: ngarih-arih
• Traducteur Français - vietnamien: quyến rũ
• Traducteur Français - tamoul: கவர்ச்சியை
• Traducteur Français - marathi: फशी पाडणे
• Traducteur Français - turc: ayartmak
• Traducteur Français - italien: sedurre
• Traducteur Français - polonais: uwieść
• Traducteur Français - ukrainien: спокушати
• Traducteur Français - roumain: seduce
• Traducteur Français - grec: αποπλανώ
• Traducteur Français - afrikaans: verlei
• Traducteur Français - suédois: förför
• Traducteur Français - norvégien: forføre

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «СОБЛАЗНЯТЬ»

Découvrez l'usage de соблазнять dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec соблазнять et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Женщина нарасхват. Как знакомиться и соблазнять мужчин

Он сразу начинает соблазнять. Сердцеед велеречив, не скупится на комплименты. Он хорошо разбирается в женщинах и знает, кому что сказать: восхититься интеллектуальностью или сексапильностью, то есть воздействовать ...

Элена Гамаюн, 2015

Русь против Орды. Крах монгольского Ига

Недело это, Якушка, замужних жен соблазнять...– вновь начал Тимофей. Однако Якушка раздраженно прервал его: – Ты священник, что ли, будешь проповеди мне читать?.. Замужних жен соблазнять грех, незамужних дев тем ...

Виктор Поротников, 2015

Словарь синонимов русского языка - Том 2 - Страница 828

Беспокойный соблаговолить — Соизволить смять (ся) — Измять соблазн — Соблазнять 1 — 2. Снабдить соблазнитель — Соблазнить снабжать — 1—2. Снабдить Соблазнительный снадобье — Лекарство соблазнительный ...

Анастасия Петровна Евгеньева, ‎Институт русского языка (Академия наук СССР), 1971

Гадание на снежинке

Глава. 10. Ангел,. которого. соблазняют. Аля подошла к классу и увидела на двери объявление: «Урок по истории фольклора сегодня проводится в актовом зале». Ничего себе! Она что-то пропустила, и дело уже дошло до ...

Анна Антонова, 2015

Російсько-український словник: про-Я - Страница 330

Ср. соблазнить. соблазнитель спокусник; зв!дник. Ср. соблазнять. соблазнительница спокУсниця; зшдшшя. Ср. соблазнять. соблазнительно нареч. спокусливо; зваблйво, звабно, знадлйво, знадно; принадно, редко принадливо.

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

Словарь языка Пушкина: С-Я - Страница 244

СОБЛАЗНИТЬ (6). 1. Ввести в соблазн, грех; прельстить (4). „Ну! — думал он, — от бесов и юбчонки Избавлюсь я — и милые девчонки Уже меня во сне не соблазнят. — * С, 2,.ш. — „Не соблазнишь! тебя я не оставлю, Без дальних ...

Виктор Владимирович Виноградов, ‎Сергей Игнатьевич Бернштейн, ‎А. Д Григорьева, 1961

Как расстаться по-хорошему? 49 простых правил

И ты продолжаешь его соблазнять, завлекать, а потом динамить и отталкивать. Тебе кажется, это очень стервозно и сексуально? На самом деле – просто глупо. Твое желание соблазнять, чтобы утверждаться в своей власти над ...

Виктория Исаева, 2015

Мужчина нарасхват

Дорогой друг, прошуеще одну минуту твоего внимания, прежде чемты побежишь соблазнять девушек. Ох и сладкие моменты тебяждут! Яискренне рад,что тыпрочитал эту книгу. Уверен, тыи сам понимаешь, насколько серьезный ...

Егор Шереметьев, 2015

Мировые циклы и перспективы России в первой половине XXI ...

«социалистических» стран Восточной Европы, а в настоящее время продолжают вести ее против России. В ходе этой войны западные СМИ всячески соблазняли население Советского Союза, а затем и постсоветской России и ...

В. И Пантин, 2009

Курс лекций по библиотерапии: - Страница 300

Никто не сопротивляется твоим прелестям, красоте и обаянию, которые ты в себе развиваешь очень мудро. Ты умеешь, как никто другой, использовать взгляд и жесты, собственный стиль и слова. Соблазнять — это для тебя игра ...

Ю. Н. Дреснер, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СОБЛАЗНЯТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme соблазнять est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Как сделать свой голос сексуальным и соблазнять им мужчин

Женщины и мужчины веками находили разные способы соблазнять друг друга. Одним из таких секретных инструментов соблазнения является наш ... «Cosmo.Ru, oct 15»

Евгений Злобин научит Женю Поливоду соблазнять экс …

Победитель четвертого сезона шоу "МастерШеф" Евгений Злобин уверен, что может завоевать сердце любой девушки. И даже поспорил с Надеждой ... «Комсомольская Правда в Украине, oct 15»

Граждан просят не соблазнять пограничников взятками

С целью выявления правонарушений среди персонала пограничного ведомства во всех подразделениях Госпогранслужбы проводятся ... «Интернет-обозрение Главное, sept 15»

Mercedes будет соблазнять женщин модным конфигуратором и …

Mercedes-Benz хочет привлечь к своим автомобилям больше женщин. Как было объявлено на Франкфуртском автосалоне, компания запускает ... «Cars.ru, sept 15»

Искусственная агитация: чем партии и кандидаты будут …

Искусственная агитация: чем партии и кандидаты будут соблазнять избирателя? 10 сентября 2015 года, 11:44. В Украине стартовала предвыборная ... «Николаевские новости, sept 15»

Сексуальное поражение или как лучше никогда не соблазнять …

Мы часто говорим о том, как соблазнить и возбудить мужчину, приковав его взгляд к себе, а вот об обратном эффекте задумываемся редко. Редакция ... «Женский портал ХОЧУ, sept 15»

Солистки REAL O в новом клипе будут соблазнять в дерзкой …

Солистки девичьего коллектива начали подготовку к съемкам клипа на песню "Девочка на миллион", автором которой выступила Алина Астровская. «Последние новости в мире, mai 15»

Ученые с помощью лазера заставили муху соблазнять восковый …

Учeныe из Мeдицинcкoгo инcтитутa Гoвapдa Хьюзa утверждают, что лaзepный луч мoжeт измeнить пoвeдeниe мухи и cдpужить ee c чeм угoдно, дaжe c ... «Век - ежедневная газета, févr 15»

Глюкоза, Ида Лоло и Вика Газинская дали советы, как …

С ней согласилась одна из самых успешных российских дизайнеров Вика Газинская. «Соблазнять таких бесполезно», — уверена модный дизайнер. «Super.ru, févr 15»

Учимся соблазнять мужчин: беспроигрышные уловки

Конечно, эрудированность и интеллект – это прекрасно. Но в период соблазнения важно уметь вести «светскую» беседу – «ни о чем». Это умение ... «Postimees, janv 15»