Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sedurre" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SEDURRE EN ITALIEN

se · dur · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEDURRE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sedurre est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SEDURRE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sedurre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sedurre dans le dictionnaire italien

La première définition de la séduction dans le dictionnaire est de détourner du bien avec la tromperie et les séductions; égarer. Une autre définition de la séduction consiste à induire avec flatterie et à promettre l'union sexuelle: il l'a séduite puis abandonnée; il l'a séduite en promettant de l'épouser. Séduire est aussi fortement attirant, séduisant, captivant: l'idée de ce voyage l'a séduit.

La prima definizione di sedurre nel dizionario è distogliere dal bene con inganno e allettamenti; traviare. Altra definizione di sedurre è indurre con lusinghe e promesse all'unione sessuale: l'ha sedotta e poi abbandonata; la sedusse promettendole di sposarla. Sedurre è anche attrarre fortemente, allettare, avvincere: l'idea di quel viaggio lo seduceva.


Cliquez pour voir la définition originale de «sedurre» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SEDURRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io seduco
tu seduci
egli seduce
noi seduciamo
voi seducete
essi seducono
Imperfetto
io seducevo
tu seducevi
egli seduceva
noi seducevamo
voi seducevate
essi seducevano
Futuro semplice
io sedurrò
tu sedurrai
egli sedurrà
noi sedurremo
voi sedurrete
essi sedurranno
Passato remoto
io sedussi
tu seducesti
egli sedusse
noi seducemmo
voi seduceste
essi sedussero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sedotto
tu hai sedotto
egli ha sedotto
noi abbiamo sedotto
voi avete sedotto
essi hanno sedotto
Trapassato prossimo
io avevo sedotto
tu avevi sedotto
egli aveva sedotto
noi avevamo sedotto
voi avevate sedotto
essi avevano sedotto
Futuro anteriore
io avrò sedotto
tu avrai sedotto
egli avrà sedotto
noi avremo sedotto
voi avrete sedotto
essi avranno sedotto
Trapassato remoto
io ebbi sedotto
tu avesti sedotto
egli ebbe sedotto
noi avemmo sedotto
voi aveste sedotto
essi ebbero sedotto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io seduca
che tu seduca
che egli seduca
che noi seduciamo
che voi seduciate
che essi seducano
Imperfetto
che io seducessi
che tu seducessi
che egli seducesse
che noi seducessimo
che voi seduceste
che essi seducessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sedotto
che tu abbia sedotto
che egli abbia sedotto
che noi abbiamo sedotto
che voi abbiate sedotto
che essi abbiano sedotto
Trapassato
che io avessi sedotto
che tu avessi sedotto
che egli avesse sedotto
che noi avessimo sedotto
che voi aveste sedotto
che essi avessero sedotto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sedurrei
tu sedurresti
egli sedurrebbe
noi sedurremmo
voi sedurreste
essi sedurrebbero
Passato
io avrei sedotto
tu avresti sedotto
egli avrebbe sedotto
noi avremmo sedotto
voi avreste sedotto
essi avrebbero sedotto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sedurre
infinito passato
aver sedotto
PARTICIPIO
participio presente
seducente
participio passato
sedotto
GERUNDIO
gerundio presente
seducendo
gerundio passato
avendo sedotto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SEDURRE


addurre
ad·dur·re
autoprodurre
au·to·pro·dur·re
autoridurre
au·to·ri·dur·re
circondurre
cir·con·dur·re
condurre
con·dur·re
coprodurre
co·pro·dur·re
dedurre
de·dur·re
edurre
dur·re
indurre
in·dur·re
introdurre
in·tro·dur·re
produrre
pro·dur·re
redurre
redurre
reintrodurre
reintrodurre
ricondurre
ri·con·dur·re
ridurre
ri·dur·re
rintrodurre
rin·tro·dur·re
riprodurre
ri·pro·dur·re
ritradurre
ri·tra·dur·re
tradurre
tra·dur·re
trasdurre
tra·ʃdur·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SEDURRE

sediolino
sediolo
sedizione
sediziosamente
sedizioso
sedotto
seducente
seducere
seducibile
seducimento
sedulità
sedulo
seduta
seduta stante
seduto
seduttivo
seduttore
seduttorio
seduttrice
seduzione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SEDURRE

abdurre
apporre
bagarre
corre
didurre
disporre
erre
esporre
imporre
incorre
parterre
perdurre
pierre
porre
proporre
raddurre
riproporre
terre
torre
verre

Synonymes et antonymes de sedurre dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEDURRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sedurre» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sedurre

ANTONYMES DE «SEDURRE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «sedurre» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de sedurre

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEDURRE»

sedurre abbacinare abbagliare accalappiare acquistare adescare affascinare agganciare aggirare allettare ammaliare approfittare attirare attrarre avere avvincere catturare chiamare circonvenire circuire comperare compromettere conquistare come donna segreti seduttore piace impara tecniche seduzione permettono regole femminile uomo tutte plus size oltre taglia sedurre taglie più consigli trasformarsi donne morbide super sensuali aprile treccani sedùcere sodurre soddurre sedŭcere comp parte ducĕre condurre trarre rifatto secondo verbi durre dizionari corriere della sera qlcu avvincendolo proprio fascino significato termine etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili

Traducteur en ligne avec la traduction de sedurre à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEDURRE

Découvrez la traduction de sedurre dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sedurre dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sedurre» en italien.

Traducteur Français - chinois

勾引
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

seducir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

seduce
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

झांसना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غوى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

соблазнять
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

seduzir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পটান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

séduire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

menggoda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

verführen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

誘惑します
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

유혹
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngarih-arih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quyến rũ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கவர்ச்சியை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फशी पाडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ayartmak
70 millions de locuteurs

italien

sedurre
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

uwieść
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

спокушати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

seduce
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αποπλανώ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förför
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forføre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sedurre

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEDURRE»

Le terme «sedurre» est communément utilisé et occupe la place 29.967 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
71
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sedurre» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sedurre
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sedurre».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEDURRE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sedurre» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sedurre» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sedurre en italien

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SEDURRE»

Citations et phrases célèbres avec le mot sedurre.
1
Charles Pierre Baudelaire
Non si è mai troppo vecchi finché si desidera sedurre e, soprattutto, finché si desidera essere sedotti.
2
Françoise Giroud
Sedurre un genio non è più difficile che sedurre un idraulico: il problema, semmai, è quello di trovarlo.
3
Paul Goodman
Quando il Diavolo cita le scritture, non lo fa, davvero, per ingannare, ma semplicemente perché le masse sono così ignoranti in teologia che qualcuno deve insegnare loro i testi elementari prima di poterle sedurre.
4
Arthur Miller
Non farti sedurre dal pensiero che ciò che non produce profitto sia senza valore.
5
Manuel Vazquez Montalban
Non si sa di nessuno che sia riuscito a sedurre con ciò che aveva offerto da mangiare; ma esiste un lungo elenco di coloro che hanno sedotto spiegando quello che si stava per mangiare.
6
Willy Pasini
Sedurre non vuol dire né ridurre l’altro a un oggetto del proprio desiderio o sperimentare su di lui il proprio potere, né dedicare tempo ed energie a ingannarlo, ma significa riservargli attenzione per conoscerlo meglio.
7
David Randall
I tentativi di sedurre e lusingare i giornalisti si ripetono ogni giorno: governi, amministrazioni locali, imprese e gruppi di pressione, ci provano tutti, e i giornalisti che si lasciano incantare sono una delle cause più comuni - anche se meno riconosciute - del cattivo giornalismo.
8
Walter Bagehot
Gli uomini che non cercano di sedurre le donne sono destinati ad essere vittime di donne che cercano di sedurli.
9
Walter Bonatti
Non è forse vero che il volto più affascinante delle cose è proprio nel riflesso del sogno che le stesse cose sanno nutrire? Sono stati sempre quei grandi silenzi a sedurre la mia immaginazione.
10
Erica Jong
Sospetto, anzi credo che gli italiani siano gli uomini più affascinanti del mondo. I più capaci di sedurre una donna, perché capiscono in ogni caso, sempre, che alla donna piace essere sedotta con le parole oltre che con il contatto fisico. E queste parole gli uomini italiani li conoscono da secoli, fino dai tempi dei trobadour. Sanno parlare, parlare, parlare...

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SEDURRE»

Découvrez l'usage de sedurre dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sedurre et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il gusto di sedurre: Le ricette e i segreti di uno chef da amare
IL CIBO È SEMPRE STATO un ottimo inizio per SEDURRE ATAVOLA conquistare la propria dolce metà, attraverso de- liziosi manicaretti preparati con amore e gesti sapienti, senza necessariamente essere dei cuochi professionisti. Ciò che ...
Simone Rugiati, 2010
2
COME SEDURRE GLI UOMINI E FARLI CADERE AI TUOI PIEDI: Guida ...
COME. SEDURRE. GLI. UOMINI. E. FARLI. CADERE. AI. TUOI. PIEDI. Guida pratica alla seduzione femminile di Giusi Maugeri ISBN - 978-88-909293-9-7 ATTENZIONE: questo ebook contiene dati criptati al fine di un riconoscimento in caso ...
Giusi Maugeri, 2014
3
Come sedurre velocemente la persona che ti interessa con un ...
Manuale rapido - Come sedurre rapidamente la persona che ti interessa con un semplice "copia e incolla" di un messaggio già pronto per la Chat di Facebook.
Marco Fomia, Milena De Mattia, 2013
4
Manuale Base di Seduzione - come sedurre donne e ragazze in ...
Vuoi sapere come sedurre donne e ragazze nella vita di tutti i giorni? Vuoi capire come si può rimorchiare anche se non si è alti, belli e ricchi? Vuoi conoscere le frasi per fare unapproccio giusto?
‎2014
5
Vendita E Comunicazione Persuasiva Con Pnl 3 E Ipnosi - ...
L'ipnosi e comunicazione. Con questo libro imparate quindi anche a comunicare meglio. Le tecniche utilizzate e sviluppate dal dr. Paret sono eccezionalmente potenti e veloci!
Marco Paret, 2008
6
COME SEDURRE LE DONNE: ci sono segreti che solo una donna ...
Facile no? Come bere un bicchier d’acqua. PREFAZIONE: PER PALATI FORTI... Cito l'autrice: "il corpo della donna sembra nato per essere nascosto". Roberta De Tomi, con questo suo libro, è arrivata giusto in tempo per svelarlo.
Roberta De Tomi, 2014
7
Usabilità dei siti web: curare l'esperienza d'uso in Internet
Sedurre. o. persuadere? Il. ruolo. delle. interfacce. grafiche. La grafica nei siti e nei portali web svolge una varietà di funzioni, alcune delle quali possono sembrare oscure a una prima visita oppure non sono notate, mentre altre sono ...
Michele Visciola, 2006
8
Experimenta '04. Sopravvivere alla natura, al tempo, agli ...
Sedurre. e. riprodursi. Giusto Benedetti “Oggi, per un biologo, l'alternativa al pensare in termini evoluzionistici è quella di non pensare affatto”. Con questa frase, che lo ha reso celebre almeno quanto il premio Nobel vinto nel 1960, ...
‎2004
9
Caro insegnante. Amichevoli suggestioni per godere (l)a scuola
Dell'indurre,. del. sedurre,. dell'illudere: il. primo. giorno. Un modo per fare questo è non assumere subito un carattere minaccioso e spiegare per bene il senso di essere lì. Se poi ti sei preso la briga, prima, di sistemare un po' il luogo, come si ...
Paolo Mottana, 2007
10
Una principessa da sedurre
Vendetta a corte!
Michelle Celmer, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEDURRE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sedurre est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Perchè ridurre la tassazione è una missione impossibile
Ma anche se Renzi riuscisse a sedurre la coppia teutonica, l'operazione risulterebbe tutt'altro che indolore per i contribuenti italiani, dal ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
2
African Beat in passerella, la moda si ispira al Continente nero
Il Continente nero continua infatti a sedurre la fashion industry ispirando collezioni, mostre ed eventi internazionali. Dalle stampe esotiche di ... «Adnkronos, juil 15»
3
I trailer della settimana, da Spectre a The Last Witch Hunter
All'affascinante Craig con licenza di uccidere e sedurre rispondono Leonardo DiCaprio e Tom Hardy, protagonisti del nuovo film di Alejandro ... «Movieplayer.it, juil 15»
4
Beautiful, 27-31 luglio 2015: Pam scopre il segreto di Maya
Wyatt continua a cercare di sedurre Nicole e scoprire che cosa nasconda. Il giovane informa suo padre e Katie di essere sul punto di scoprire ... «LaNostraTv, juil 15»
5
E' arrivato il temporale
... con un linguaggio in cui troviamo storia, cultura, antropologia, un linguaggio capace di sedurre lo sguardo e di evocare antiche memorie. «La Prealpina, juil 15»
6
RIMINI RIMINI - UN ANNO DOPO/ Su Iris il film con Andrea Roncato …
... serviranno per sedurre la moglie dello strozzino (interpretata da Corinne Clery), stanca delle ristrettezze economiche nelle quali la fa vivere il ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
7
A Lido Adriano oggi il concerto di Mars & The Lunatics
... ed eccoli qui, con una formazione rigorosamente dotata di voci, fiati e tamburi per sedurre e scuotere avventori, passanti e condomini. «Ravennanotizie.it, juil 15»
8
The Bastard Executioner: la nuova serie di Kurt Sutter
Molti pensano che Sutter si sia lasciato sedurre dal fascino di “Game of Thrones” e si sia buttato in questo progetto seguendo l'onda del ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, juil 15»
9
Il film da vedere nel weekend “Spy”, una 007 super… curvy!
... le fanciulle sono solo aiutanti da sedurre e abbandonare, Feig ci mostra come sia possibile anche per un'agente donna costruirsi un ruolo di ... «Bergamo Post, juil 15»
10
Tempesta d'amore, anticipazioni e trame puntate dal 27 al 31 luglio …
Patrizia chiede a Sebastian di sedurre Charlotte, per ucciderla incolpando Friedrich che dovrebbe sorprenderli insieme, per poi far fuori anche ... «Televisionando, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sedurre [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sedurre>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z