Signification de "умягчить" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE УМЯГЧИТЬ EN RUSSE

умягчить  [umyagchitʹ]

QUE SIGNIFIE УМЯГЧИТЬ EN RUSSE

définition de умягчить dans le dictionnaire russe

LISSE, -chu, -all; -fixé; le soja. quelqu'un. La même chose que l'atténuation. Adoucir la peau. Pour adoucir le coeur de quelqu'un. N'adoucis pas le genre imparfait, tu, tu. || nom adoucissant, -y, cf. || adjectif adoucissant, -th, -ie.

УМЯГЧИТЬ, -чу, -чишь; -ченный; сое. кого-что. То же, что смягчить. Умягчить кожу. Умягчить чьё-нибудь сердце. Н несовершенный вид умягчать, -аю, -аешь. || существительное умягчение, -я, ср. || прилагательное умягчн-тельный, -ая, -ое.

TRADUCTION DE УМЯГЧИТЬ

Découvrez la traduction de умягчить dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de умягчить dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «умягчить» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 软化
• Traducteur Français - espagnol: ablandar
• Traducteur Français - anglais: soften
• Traducteur Français - hindi: नरम
• Traducteur Français - arabe: تليين
• russe: умягчить
• Traducteur Français - portugais: amolecer
• Traducteur Français - bengali: গলা
• Traducteur Français - français: adoucir
• Traducteur Français - malaisien: melembutkan
• Traducteur Français - allemand: erweichen
• Traducteur Français - japonais: 柔らかくする
• Traducteur Français - coréen: 부드럽게
• Traducteur Français - javanais: nyaksekake
• Traducteur Français - vietnamien: làm mềm
• Traducteur Français - tamoul: மென்மையாக
• Traducteur Français - marathi: मऊ
• Traducteur Français - turc: yumuşatmak
• Traducteur Français - italien: ammorbidire
• Traducteur Français - polonais: złagodzić
• Traducteur Français - ukrainien: пом´якшити
• Traducteur Français - roumain: înmuia
• Traducteur Français - grec: μαλακώσει
• Traducteur Français - afrikaans: versag
• Traducteur Français - suédois: mjukna
• Traducteur Français - norvégien: mykne

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УМЯГЧИТЬ»

Découvrez l'usage de умягчить dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec умягчить et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Толковый словарь русского языка: Р-Я: - Страница 473

Несов. к умягчить. УМЯГЧАТЬСЯ [хч], умягчаюсь, умягчаешься, несов. (книжн.). 1. Несов. к умягчиться. 2. Страд, к умягчать. УМЯГЧЕННЫЙ [.хч], умягчённая, умягченное; умягчён, умягчена, умягчено (книжн.). Прич. страд, прош. вр. от ...

Дмитрий Николаевич Ушаков, ‎Григорий Осипович Винокур, 2001

Tolkovyi slovar' zhivogo velikorusskago iazyka - Том 4 - Страница 1025

[См. умѣшканье). [Умѣщѣтъ, —ся см. умѣстить]. Умѣщёнье [ср.] дѣйствіе по гл. Iумѣстить]. ГУмѣющій см. умѣть). Умяглый, умякшій, измякшій, размякшій. [Умягчатель см. умягчитель. Умягчать, — ся см. умягчить]. Умягчёнье [cр.) ...

Vladimir Ivanovich Dalʹ, 1909

Російсько-український словник: про-Я - Страница 546

Ср. умышлять. умягчать, умягчить зм'якшувати, -шую, -шуеш, зм'якшйти, пом'йкшувати, пом'як- шити; (размягчать) розм'якшувати, роз- м'якшйти. умягчаться, умягчиться зм'якшуватися, -шуюся, -шуешся, зм'якшйтися, пом'як- ...

Іван Костянтинович Білодід, ‎Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968

О внѣшнем богослужении и наружных дѣйствиях человѣка ...

Иван Петров. идепb удовольспвовапь свои склонноспи и спраспи, погда пbже люди дЬлаюпся вb силь подобны Геркулесу, и крѣпки бываюпb для дѣланія зла. (...) Крёпцы грёси ваша. Г Л. А В А XVII. 0 случаяхб, когда можно умягчить ...

Иван Петров, 1803

Современный орфоэпический словарь русского языка. Все ...

УМУДРЁННЫЙ, прил., кратк. ф. умудрён, умудрённа, умудрённо, умудрённы. УМЯГЧЁННЫЙ (неправильно умягченный). Произносится [умяхчённый] . УМЯГЧИТЬ (неправильно умягчить), умягчу, умягчйт. Произносится [умяхчйть].

Кирилл Горбачевич, 2014

Две книги о покаянии - Страница 154

вертой, собираются тѣ, которые жестокость ума своего не могли довольно умягчить Божественнымъ (9iiовомъ. Почему хотя всѣ воскреснутъ во мгновеніи ока, но всѣ по заслугамъ своимъ. И для того, вопервыхъ, воскреснутъ тѣ, ...

Амвросий, ‎Медиоланский, 2013

Velikiĭ sheĭkh sufizma: opyt paradigmalʹnogo analiza ...

Об умягчении железа27 скажем, что окрик и угроза размягчают жестокосердного так же, как огонь умягчает железо. Железо умягчить не трудно; действительная трудность — ,сердца, что жестче камня, ибо камень в огне ...

Andreĭ Vadimovich Smirnov, ‎Ибн ал-ʻАрабі, 1993

Большая советская энциклопедия - Том 56 - Страница 72

Н. Дурманов. УМЯГЧЕНИЕ ВОДЫ, процесс, имеющий целью устранение т. н. эюееткости воды (см.). Устранение солей жесткости (двууглекислого, сернокислого, хлористого или азотнокислого кальция и магния) может ...

Отто Юльевич Шмидт, 1936

Толковый словарь живого великорусского языка - Страница 497

Нигдѣ бы чирью неумѣстно , а сѣлъ ! — ность , отношенія того , что кстати , у мѣста . УмягчАть , умягчать что , размягчать , смягчать , дать умякнуть , заставить размякнуть . Припарка умягчаетъ нарывы . Тепломъ умягчаютъ воскъ .

Даль В. И., 2013

П-Й - Страница 497

УМЯГЧАТЬ, умягчать что, размягчать, смягчать, дать умякнуть, заставить размякнуть. Припарка умягчает» нарывы. Теплом» умягчают» воск». || 'Умягчить строгость взысканья. Умягчи, Господи, начальниково сердце/ Образованье ...

Дал使Владимир Иванович, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УМЯГЧИТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme умягчить est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Учитель на своем законном месте

«Человекотворцем должно назвать того, кто успевает умягчить нрав необразованных и заставить их полюбить науки и образование. Равным образом ... «Православие и мир, oct 15»

В Севастополе неделю можно будет увидеть и услышать "Небо …

... а также попытка достучаться до слушателей, умягчить их сердца песней», – рассказал координатор фестиваля дьякон Александро-Невской лавры ... «ForPost - Севастополь новости, août 15»

14 августа в Севастополе стартует XII международный …

... воспитание духовности и патриотизма, поиск молодых и нераскрывшихся талантов, а также попытка достучаться до слушателей, умягчить их сердца ... «ForPost - Севастополь новости, août 15»

Музыкальный четверг: Забытые легенды. Евровидение-1960

Датчанка Кэти Бётгер, выпустившая в 1957 году дебютный и ставший в родной стране популярным альбом, надеялась умягчить сердца членов жюри ... «Amic.ru, avril 15»

Духовная брань Великого поста

... что мы делаем в этот период, имеет своей целью умягчить наше сердце. Мы трудимся на этом поприще поста с большой решимостью, без робости. «Православие.Ru, févr 15»

Беременная Виктория Макарская стала экспертом по семейным …

Расскажите о своих семейных проблемах и попросите вразумить вас обоих и умягчить ваши сердца. Мужа, после этой молитвы, чудесным образом, как ... «Woman.ru - интернет для женщин, févr 15»

Погода в Запорожье: Снег пойдет... но не сегодня

Таким образом люди надеялись умягчить зиму, чтобы морозы ослабли. По прогнозам sinoptik.ua. Вопреки прогнозам синоптиков, снег продолжает идти. «В городе, déc 14»

Иисус Христос - Бог Милующий

Нет сердца столь твердого, которое Он не мог бы умягчить; нет среди вас человека настолько потерянного и грешного, чтобы Иисус не мог спасти его. «ХайВей, déc 14»

Святитель Димитрий Ростовский: Тот, кто сделал святых …

Было уже поздно, когда митрополит неожиданно позвал к себе певчих и долго слушал, прислонившись больной спиной к печке, чтобы как-то умягчить ... «Информационное агентство "Русская линия", nov 14»

Были и небылицы Кум–города

На другой день, чтобы как-то умягчить разгневанного обкомовца, решили свозить его в Бузулукский бор. Чтобы он там немножко отошёл на свежем ... «Вечерний Оренбург, janv 13»