Signification de "утолять" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE УТОЛЯТЬ EN RUSSE

утолять  [utolyatʹ]

QUE SIGNIFIE УТОЛЯТЬ EN RUSSE

définition de утолять dans le dictionnaire russe

INSÉRER type imparfait de pereh. 1) Satisfaire (tout besoin, fort désir). 2) trans. Apaisez, réduisez, détendez-vous.

УТОЛЯТЬ несовершенный вид перех. 1) Удовлетворять (какую-либо потребность, сильное желание). 2) перен. Успокаивать, уменьшать, ослаблять.

TRADUCTION DE УТОЛЯТЬ

Découvrez la traduction de утолять dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de утолять dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «утолять» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 安抚
• Traducteur Français - espagnol: apaciguar
• Traducteur Français - anglais: appease
• Traducteur Français - hindi: तुष्टि
• Traducteur Français - arabe: استرضاء
• russe: утолять
• Traducteur Français - portugais: apaziguar
• Traducteur Français - bengali: প্রশমিত করা
• Traducteur Français - français: apaiser
• Traducteur Français - malaisien: menyenangkan hati
• Traducteur Français - allemand: beschwichtigen
• Traducteur Français - japonais: なだめます
• Traducteur Français - coréen: 달래다
• Traducteur Français - javanais: Quench
• Traducteur Français - vietnamien: dỗ dành
• Traducteur Français - tamoul: சமாதானப்படுத்த
• Traducteur Français - marathi: शांत
• Traducteur Français - turc: yatıştırmak
• Traducteur Français - italien: placare
• Traducteur Français - polonais: udobruchać
• Traducteur Français - ukrainien: вгамовувати
• Traducteur Français - roumain: domoli
• Traducteur Français - grec: κατευνάσει
• Traducteur Français - afrikaans: paai
• Traducteur Français - suédois: blidka
• Traducteur Français - norvégien: bero

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «УТОЛЯТЬ»

Découvrez l'usage de утолять dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec утолять et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Бурятско-русский словарь: 44 000 слов - Страница 559

... утолять; унда харюулха утолять жажду; убшэ харюулха утолять боль; улэ харюулха утолять голод; 4) в сочет.: эм харюулха запивать лекарство чем л. харюулшагуй: урдаНаань харюулшагуй баримтанууд неотразймые доводы.

К. М Черемисов, 1973

Метод тарелки. Русская версия. Революционная программа ...

Юлия Чехонина. КАК И ЧЕМ УТОЛЯТЬ ЖАЖДУ? При температуре выше 12–15 °С напиток не дает освежающего. человека, состояния его здоровья и характера питания. Так, продукты, богатые натрием, способствуют задержке ...

Юлия Чехонина, 2014

Приключения Весли Джексона

Утолять голод – значит жить превосходно. Утолять физический голод всегда хорошо, но утолять духовную жажду ещелучше. Познайте, чеговы жаждете, ибо большевсего выстрадаетеот незнания природы жажды своей.

Уильям Сароян, 2015

Kamus besar bahasa indonesia-rusia: - Страница 165

со Лапала утолять жажду; со аепёагп отомстйть; со пагарап оправдывать надёжды; со На$га1 удовлетворять желание; оо ЬаИ удовлетворять, приносить удовлетворёние; со Наиз утолять жажду; со Наша па{зи удовлетворять ...

Роберт Нисонович Коригодский, 1990

Предел безнаказанности

И кто жездесьготов утолить голод ижажду путешественников? –громкоспросил он. – Я!Я готова, –кудивлению путешественников из открытой двери подсобки появилась девочка с виду не старше четырнадцатилет– худенькая, ...

Евгений Константинов, 2014

Статистический словарь языка Достоевского - Страница 428

... утоление 9 4 2 3 с утра до ночи 18 18 утопить 1 7 10 5 2 с добрым утром 2 2 утолить ся 2 2 доброе утро 4 4 утолять 8 5 2 1 утолять он 2 1 1 утроба 2 1 1 утомительно 2 1 1 утроить 5 2 2 1 утомитель ный 2 2 утроиться 2 2 утомить ...

Анатолий Шайкевич, ‎Владислав Андрющенко, ‎Наталья Ребецкая, 2014

Живая вода. Лечение водой - Страница 20

Так, например, одни авторы советуют спортсменам утолять жажду только после окончания тренировки, а в процессе ее лишь полоскать водой рот и глотку. Другие же, напротив, рекомендуют после каждых 20 мининтенсивных ...

Владислав Лифляндский, 2015

Доктор Борменталь. Потому что надо худеть!

Почему? А потому что Голод нужно утолять. Утолять едой.Нет других способов дружить с Голодом, кроме как кормить его. Нет более глупого поведения, чем не кормитьГолод. Не давая Голоду еды, вы тем самым убиваете ...

Александр Кондрашов, 2015

Как снова стать молодой и красивой. Уникальная система ...

Голод не надо терпеть, его нужно утолять. Другое дело, что относиться к этой физиологической потребности надо адекватно. У меня в кабинете на стене висит плакат: «Прошу считать голодом желание съесть кусок черного ...

Федор Андержанов, 2015

Кодекс Стройности. Законы Страны Стройных

По законам мирного времени вы имеете право утолять голод и чувствовать приятное ощущение сытости. Вы имеете право чувствовать себя проголодавшимся и утолять голод независимо отнавалившихся делиграфика работы ...

Олег Лукьянов, ‎Сергей Дремов, 2015

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «УТОЛЯТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme утолять est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Доктор Щеглов: Жажду любви и секса в старости глупо не утолять

Сегодня отмечается День пожилого человека. Доктор медицинских наук, профессор, сексолог Лев Щеглов рассказал, как надо правильно стареть, место ... «Общественный контроль, oct 15»

Кузбассовцам предлагают утолять жажду снегом (фото)

Кузбассовцам предлагают утолять жажду снегом (фото). 1453 0. 23.09.15, 12:13. По мнению авторов проекта, пить снег – очень полезно для здоровья, ... «VSE42 Новости, sept 15»

Как будут утолять "кадровый голод" ТОРов на Дальнем Востоке

А демографическая ситуация в округе такова, что без мигрантов "кадровый голод" не утолить, и местное население опасается, что большая и лучшая ... «Российская Газета, avril 15»

Поздний ужин: чем ижевчанам утолить голод после 20:00?

Ирина Белокрылова советует: утолять голод в течение дня лучше всего йогуртом, детскими пюре, фруктами и сухофруктами, финиками, кедровыми ... «IzhLife.ru, févr 15»

Как выжить в жару в Твери: Зверобой не завариваем, а вот иван …

Пить или не пить - вот в чем вопрос. Второй вопрос: а что пить? Ведь напиток в жаркую погоду должен не только утолять жажду, но и тонизировать. «Комсомольская правда, mai 14»

Как победить жару: продукты, утоляющие жажду

В жаркую погоду особенно важно своевременно утолять жажду, ведь недостаток влаги способен привести к обезвоживанию организма. Причем ... «DELFI.lv, mai 13»

Как правильно утолять жажду

Для утоления истинной жажды рекомендуется питье подсоленной или подкисленной минеральной воды, морса, хлебного кваса, фруктовых отваров, ... «Вечерний Харьков, mai 13»

Ученые рекомендуют спортсменам утолять жажду пивом

Пиво не только не противопоказано спортсменам, но, наоборот, рекомендовано. Ячменный напиток в умеренных дозах помогает организму лучше ... «NEWSru.com, mai 07»

Чем утолять жажду в жару

Чем утолять жажду в жаруКомментарии: 26. Наши корреспонденты попробовали на себе различные способы и определили - что таджику хорошо, для ... «Комсомольская правда, mai 07»