Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "conduzir" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CONDUZIR EN PORTUGAIS

con · du · zir play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONDUZIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Conduzir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CONDUZIR

MODO INDICATIVO

Presente
eu conduzo
tu conduzes
ele conduz
nós conduzimos
vós conduzis
eles conduzem
Pretérito imperfeito
eu conduzia
tu conduzias
ele conduzia
nós conduzíamos
vós conduzíeis
eles conduziam
Pretérito perfeito
eu conduzi
tu conduziste
ele conduziu
nós conduzimos
vós conduzistes
eles conduziram
Pretérito mais-que-perfeito
eu conduzira
tu conduziras
ele conduzira
nós conduzíramos
vós conduzíreis
eles conduziram
Futuro do Presente
eu conduzirei
tu conduzirás
ele conduzirá
nós conduziremos
vós conduzireis
eles conduzirão
Futuro do Pretérito
eu conduziria
tu conduzirias
ele conduziria
nós conduziríamos
vós conduziríeis
eles conduziriam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu conduza
que tu conduzas
que ele conduza
que nós conduzamos
que vós conduzais
que eles conduzam
Pretérito imperfeito
se eu conduzisse
se tu conduzisses
se ele conduzisse
se nós conduzíssemos
se vós conduzísseis
se eles conduzissem
Futuro
quando eu conduzir
quando tu conduzires
quando ele conduzir
quando nós conduzirmos
quando vós conduzirdes
quando eles conduzirem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
conduze tu
conduza ele
conduzamosnós
conduzivós
conduzameles
Negativo
não conduzas tu
não conduza ele
não conduzamos nós
não conduzais vós
não conduzam eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
conduzir eu
conduzires tu
conduzir ele
conduzirmos nós
conduzirdes vós
conduzirem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
conduzir
Gerúndio
conduzindo
Particípio
conduzido
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CONDUZIR


abduzir
ab·du·zir
aduzir
a·du·zir
contraproduzir
con·tra·pro·du·zir
deduzir
de·du·zir
desluzir
des·lu·zir
duzir
du·zir
eduzir
e·du·zir
induzir
in·du·zir
introduzir
in·tro·du·zir
luzir
lu·zir
produzir
pro·du·zir
reconduzir
re·con·du·zir
reduzir
re·du·zir
reintroduzir
re·in·tro·du·zir
reluzir
re·lu·zir
reproduzir
re·pro·du·zir
retraduzir
re·tra·du·zir
seduzir
se·du·zir
teleconduzir
te·le·con·du·zir
traduzir
tra·du·zir

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CONDUZIR

condurangina
condurango
conduru
conduta
condutar
condutância
conduteiro
condutibilidade
condutismo
condutividade
condutivo
condutício
condutímetro
condutível
conduto
condutometria
condutométrico
condutor
condutômetro
cone

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CONDUZIR

a partir
acazir
aluzir
auriluzir
carifranzir
cerzir
desfranzir
desparzir
entreluzir
esparzir
franzir
luciluzir
zir
preluzir
serzir
sobreluzir
transluzir
tremeluzir
vizir
zurzir

Synonymes et antonymes de conduzir dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONDUZIR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «conduzir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de conduzir

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONDUZIR»

conduzir acarrear acarretar carrear transportar eventos sereno conduzir dicionário português levar lugar para outro carregar acompanhar guiar informal conjugação conjugar priberam estar capacidade comando veículo camião aprendeu dirigir intransitivo todos tempos modos regular indicativo conduzo conduzes conduz nós conduzimos vós conduzis léxico orientar pagina pepito portugal paradigma irregular formas nominais infinitivo gerúndio conduzindo particípio conduzido presente conduzesconduzir inglês wordreference portuguese conjuga passado tradução mais traduções verb conjugated tenses verbix posso circula seguro saiba pode carta condução ligeiros toca assis letras reconheço não viver como quero

Traducteur en ligne avec la traduction de conduzir à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONDUZIR

Découvrez la traduction de conduzir dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de conduzir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «conduzir» en portugais.

Traducteur Français - chinois

带领
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Conducir
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

drive
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नेतृत्व
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قيادة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

вести
278 millions de locuteurs

portugais

conduzir
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নেতৃত্ব
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

conduire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membawa
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

führen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

리드
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Drive
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chì
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வழிவகுக்கும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

होऊ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kurşun
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

portare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

prowadzić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вести
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

plumb
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οδηγήσουν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

leda
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

føre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de conduzir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONDUZIR»

Le terme «conduzir» est habituellement très utilisé et occupe la place 15.369 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «conduzir» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de conduzir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «conduzir».

Exemples d'utilisation du mot conduzir en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «CONDUZIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot conduzir.
1
George Burns
É uma pena que todas as pessoas que sabem como é que se governa o país estejam ocupadas a conduzir táxis ou a cortar cabelo.
2
Paul Claudel
É mais trabalhoso conduzir os homens pela persuasão que pela força.
3
Marcel Jouhandeau
A sinceridade absoluta apenas pode conduzir à imobilidade ou à loucura.
4
Elvis Presley
Eu não penso que sou mau para as pessoas. Se realmente pensasse que o sou, voltaria a conduzir um camião, e estou a falar a sério.
5
Marie Sévigné
Acho a morte tão terrível que odeio mais a vida por me conduzir à morte do que pelos espinhos que na vida se encontram.
6
Sun Tzu
Os que ignoram as condições geográficas - montanhas e florestas - desfiladeiros perigosos, pântanos e lamaçais - não podem conduzir a marcha de um exército.
7
Ivan Turgueniev
Todos os sentimentos podem conduzir ao amor e à paixão. Todos: o ódio, a compaixão, a indiferença, a veneração, a amizade, o medo e até mesmo o desprezo. Sim, todos os sentimentos... excepto um: a gratidão. A gratidão é uma dívida: todo o homem paga as suas dívidas... mas o amor não é dinheiro.
8
Katherine Tynan
Um crítico é alguém que conhece a estrada mas não sabe conduzir.
9
Émile Zola
O espectador, considerado individualmente, é por vezes um homem inteligente; mas os espectadores, considerados em massa, são um rebanho que o génio ou até o simples talento têm de conduzir de chicote em punho.
10
Casimiro Brito
Apenas a consciência da mortalidade pode conduzir à convivência da imortalidade, à aceitação desprendida do trânsito da matéria.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CONDUZIR»

Découvrez l'usage de conduzir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec conduzir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Como Conduzir Uma Negociação
Em Como Conduzir Uma Negociação, Roger Fisher, William Ury e Bruce Patton propõem - a partir do trabalho que desenvolveram no Projeto Negocial de Harvard - uma estratégia comprovada para levar a melhor em qualquer negociação.
BRUCE; URY PATTON, 2012
2
Como Conduzir uma Negociação: chegar a acordo sem ceder
DEZ. PERGUNTAS. SOBRE. COMO. CONDUZIR. UMA. NEGOCIAÇÃO. Imparcialidade e Negociação de “Princípios” 1. “Faz sempre sentido assumir uma posição negocial?” 2. “E se a outra parte tiver uma noção de imparcialidade diferente?
Bruce Patton, Roger Fischer, William Ury, Maria João Goucha, Roger Fischer, William Ury
3
Oficinas Em Dinamica de Grupo Na Area Da Saude
TEXTO (i Como conduzir uma oficina Maria Lúcia M Afonso No módulo anterior, conversamos sobre o planejamento da Oficina, preparando o terreno para sua realização. Agora, mais do que nunca, é preciso lembrar ao coordenador que é ...
MARIA LUCIA MIRANDA AFONSO, 2006
4
A Força da Cultura Organizacional nas Empresas Globais: como ...
A força da cultura organizacional nas empresas globais oferece uma visão prática das abordagens que um conjunto de empresas bem-sucedidas têm utilizado para implementar a mudança cultural dentro de suas organizações.
Daniel Denison
5
Como planejar e conduzir reuniões produtivas: 24 passos para ...
Como planejar e conduzir reuniões produtivas explica passo a passo todo o processo de uma reunião de negócios bem-sucedida, desde o planejamento e a organização até sua execução e, por fim, o acompanhamento dos resultados obtidos e ...
Barbara J. Streibel, 2014
6
COMO CONDUZIR ENTREVISTAS EFICAZES
Uma boa técnica para conduzir entrevistas é indispensável para qualquer executivo. Neste livro, os princípios básicos de uma entrevista são estabelecidos com clareza, e os nove tipos mais comuns são analisados mais detalhadamente.
JOHN FLETCHER
7
As ferrovias do Brasil nos cartões-postais e álbuns de ...
Geralmente, começavam como maquinistas de manobras, nos pátios ferroviários , depois passavam a conduzir os chamados trens de subúrbio e, finalmente, eram designados para os trens de longo percurso. Claro está que aos vaidosos  ...
João Emilio Gerodetti, Carlos Cornejo, 2005
8
O padre amaro, ou Sovéla, politica, historica, e literaria ...
Aqui hc que está todo o acerto da prudencia, e sabedoria humana : Tomam os Mentores a figura de Minerva, assim como esta Deusa em outro tempo tomara a figura de Mentor, para conduzir o rapazinho Telemacho. A differença está em que ...
Padre amaro, Joaquim Jozé Ferreira de Freitas, 1820
9
COMO CONDUZIR UMA PESSOA A CRISTO
Considerando que a essência do Evangelho consiste na pregação e no testemunho que conduzem a pessoa ao arrependimento e à consequente regeneração e novo nascimento, este livro pretende abordar o ato de conduzir uma pessoa à fé em ...
MARKUS EBERHART
10
Discurso do método: para bem conduzir a própria razão e ...
O 'Discurso do método' teve o destino de ser assumido, em épocas diversas, como símbolo daquilo que as diferentes épocas privilegiavam.
René Descartes, 2002

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONDUZIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme conduzir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Otaviano Costa indica conterrâneo para conduzir a Tocha Olímpica …
Otaviano Costa é um dos indicados para conduzir a Tocha Olímpica no Revezamento que irá percorrer todo o Brasil, em 2016. Nascido em Cuiabá, o âncora ... «Revista Época, sept 15»
2
ONU. Nova lei anti-imigrantes húngara “pode conduzir ao caos”
A nova lei anti-imigrantes aprovada na sexta-feira pela Hungria e que deve entrar em vigor em breve poderá “conduzir ao caos”, advertiu hoje o organismo da ... «iOnline, sept 15»
3
Dilma tem cada vez menos condições de conduzir o país, diz Tasso …
O senador Tasso Jereissati (PSDB-CE) afirmou nesta terça-feira (1º), em Plenário, que a presidente Dilma Rousseff apresenta cada vez menos condições de ... «Portal de Notícias do Senado Federal, sept 15»
4
Pedro Teixeira apanhado a conduzir sob efeito de álcool
Pedro Teixeira foi apanhado pelas autoridades a conduzir sob efeito de álcool, na manhã de domingo (30), em Albufeira. O ator ultrapassou a taxa considerada ... «Lux, août 15»
5
Abertas inscrições para conduzir a tocha olímpica em Itapetininga
As inscrições para conduzir a tocha olímpica durante passagem do símbolo em Itapetininga (SP) estão abertas. O objeto será usado na abertura dos Jogos ... «Globo.com, août 15»
6
Ministro do TCU resiste a conduzir investigação contra filho de …
O ministro Augusto Nardes, do Tribunal de Contas da União (TCU), disse aos colegas de plenário nesta quarta-feira que não quer conduzir sozinho ... «Zero Hora, août 15»
7
Jesus fica sem carta por conduzir em excesso de velocidade
Jorge Jesus ficou sem carta de condução por ter sido apanhado a conduzir a mais de 170 quilómetros por hora, conta o Correio da Manhã. O treinador do ... «Económico, août 15»
8
Português apanhado a conduzir a 221km/h em Espanha com filha …
Para um delito desta gravidade, o Código penal espanhol prevê proibição de conduzir num período que vai de um a quatro anos, a que poderá acrescer pena ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»
9
PortugalConduzir de chinelos ou em tronco nu não dá multa. São …
Os veraneantes podem conduzir descansados. O Código da Estrada não prevê multas para quem guie, por exemplo, descalço. Uma mulher foi multada, perto ... «Diário de Notícias - Lisboa, juil 15»
10
Benzema apanhado a conduzir sem carta
Em 2013, foi apanhado a conduzir a 216 quilómetros/hora, infração que repetiu no início do presente ano, tendo sido condenado a uma multa de 18 mil euros e ... «O Jogo, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Conduzir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/conduzir>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z