Signification de "вкривь" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ВКРИВЬ EN RUSSE

вкривь  [vkrivʹ]

QUE SIGNIFIE ВКРИВЬ EN RUSSE

définition de вкривь dans le dictionnaire russe

VKRVY, un adverbe. Crooked, pas droit. Au hasard. Au hasard pour juger quelque chose.

ВКРИВЬ, наречие. Криво, не прямо. Вкривь и вкось. Вкривь и вкось судить о чём-нибудь.

TRADUCTION DE ВКРИВЬ

Découvrez la traduction de вкривь dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de вкривь dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «вкривь» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 胡乱
• Traducteur Français - espagnol: al azar
• Traducteur Français - anglais: at random
• Traducteur Français - hindi: बिना सोचे समझे
• Traducteur Français - arabe: عشوائيا
• russe: вкривь
• Traducteur Français - portugais: ao acaso
• Traducteur Français - bengali: এলোমেলোভাবে
• Traducteur Français - français: au hasard
• Traducteur Français - malaisien: secara rawak
• Traducteur Français - allemand: zufällig
• Traducteur Français - japonais: 無作為に
• Traducteur Français - coréen: 무작위
• Traducteur Français - javanais: ing acak
• Traducteur Français - vietnamien: ngẫu nhiên
• Traducteur Français - tamoul: அங்கொன்றும் இங்கொன்றுமாக
• Traducteur Français - marathi: यादृच्छिक
• Traducteur Français - turc: rasgele
• Traducteur Français - italien: a caso
• Traducteur Français - polonais: losowo
• Traducteur Français - ukrainien: криво
• Traducteur Français - roumain: la intamplare
• Traducteur Français - grec: τυχαία
• Traducteur Français - afrikaans: na willekeur
• Traducteur Français - suédois: slumpmässigt
• Traducteur Français - norvégien: tilfeldig

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВКРИВЬ»

Découvrez l'usage de вкривь dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec вкривь et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Принцип Питера, или Почему дела идут вкривь и вкось: [пер. ...

Издание содержит: Человек принципа; Новая точная наука; Предтечи; Прямиком наверх; Государственный корабль; Познай свою иерархию; ...

Лоуренс Дж. Питер, 2012

Фразеологический словарь русского языка для школьников

ВКРИВЬ ВКРИВЬ И ВКОСЬ. 1. В различных направлениях. — Деревья в лесах растут не как в саду или парке, ровными рядами, а вкривь и вкось. 2. Не так, как следует, не так, как положено. — Стоило вам приехать, как у неё всё ...

М. А. Котова, 2005

Словарь фразеологических синонимов русского языка: около ...

Обет. Искажая смысл, неверно, превратно (понимать, судить и т. п.). — Художник легкомысленный, холодный Бездумно пред картиною стоит И вкривь и вкось порочит и бранит. Огарев, ВисИ Йег ЫеЬе. А теперь всякий обзавелся ...

В. П Жуков, ‎Михаил Иванович Сидоренко, ‎Владимир Трофимович Шкляров, 1987

Русские фразеологизмы : лингвострановедческий словарь:

ГОРШОК ВКРИВЬ ВКРИВЬ И ВКОСЬ. Разг. Вкривь, разг. — криво, не прямо. Вкось — по косому направлению, с угла на угол. Сочетание двух слов, близких по значению, усиливает значение каждого и подчёркивает отрицательную ...

Вера Петровна Фелицына, ‎Valeriĭ Mikhaĭlovich Mokienko, ‎Е.М Верещагин, 1990

Kratkiĭ russko-angliĭskiĭ frazeologicheskiĭ slovarʹ: okolo ...

[Самолеты].. . жужжали [над аэродромом'] с восхода и до заката, и, когда ни взглянешь на исчерченное вкривь и вкось колесами ноле, всегда здесь кто- нибудь взлетал или садился. Б. Полевой, Повесть о настоящем человеке.

Valeriĭ Vladimirovich Gurevich, ‎Zhanna Aleksandrovna Dozoret︠s︡, 1995

Сциентифик рекордс оф тхе Горкий Стате Университы

Словами противоположного значения в составе устойчивого словосочетания могут быть и наречия, образованные от отприлагательных существительных на ь: вкось и впрямь, вкривь и вкось, вкось и впрямь; вдаль и вширь, вглубь ...

Горьковский государственный университет имени Н.И. Лобачевского, 1970

Русская мысль и речь: свое и чужое ; опыть русской ...

войти незамѣтно, осторожно, какъ воръ. Ср. Извѣстно, что змѣя умна: Такъ вкралась къ мужику она, Что ею только онъ и клялся и божился, Крыловъ. Крестьянинъ и Змѣя. 45 169. Вкривь и вкось (судить)-неправильно, I70), I7I. 1 1 2 ...

Мориц Ильич Михельсон, 1902

Russko-kazakhskiĭ slovarʹ ... - Страница 100

ВКРЕПЛЯТЬ несов., см. вкрепйть. ВКРИВЬ нареч. разг. кыныр, кисык; вкривь и вкось 1) (во всё стброны) кикы-жикы; уйкы-туйкы; буквы шли вкривь и вкось эрштер! кикы-жикы болып жазылып- ты; 2) перен. кыныр, кия: вкривь и вкось ...

Gaĭnetdin Galievich Musabaev, 1978

Словарь поэтического языка Марины Цветаевой: в четырех томах

ВКОНЕЦ вконец спился - Фен. к.1 ВКОПАТЬ как вкопан - Е,4; КК как вкопанная - С31 1 ВКОПАТЬСЯ вкопался - А ВКОСЬ - С464, С760, С975, С1291, К гл.5, М ч.1,1; Ц- Д.4; Ц-Д.7 вкривь и вкось - С464, С465 вкось и вкривь - П ВКОСЬ ...

И. П. Оловянникова, ‎О. Г. Ревзина, 1996

Словарь языка А.С. Грибоедова: А-З - Страница 109

(2) Пожало-сто, при нем не спорь ты вкривь и вкось, И завиральные идеи эти брось. ГоУ 2.3. Чужих и вкривь и вкось не рубит, — Вот я за что его люблю. ГоУ 3. 1. ВКРАДЧИВЫЙ п. (1) кр.ед.м. и вкрадчив, и умен, Но робок... знаете, ...

А. Е Поляков, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВКРИВЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme вкривь est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Топ-пять черт женской внешности, бесящих мужчин

Не все девушки обращают внимание на форму, они растут небрежно, вкривь и вкось. Ещё вариант, когда два-три ногтя под пенёк, а остальные ... «Postimees, oct 15»

Вкривь и вкось: 7 примеров необычной геометрии жилого …

Традиционная прямоугольная планировка квартир является привычной и понятной для большинства людей. Однако все чаще собственники идут на ... «РИА Недвижимость, oct 15»

РЖД потеряет лицо и деньги из-за того, что «дочка» предала …

Как вдруг дела РЖД-РВ пошли вкривь и вкось. «Дочку» РЖД сгубила жадность? В октябре позапрошлого года РЖД-РВ разместило по открытой подписке ... «Версия, oct 15»

Нарушения при строительстве космодрома Восточный собрали …

Как пишет юрист Фонда Любовь Соболь, нарушения начались гораздо раньше непосредственного строительства — все пошло вкривь и вкось еще на ... «ASN24.ru — «Амурская служба новостей», oct 15»

В Горно-Алтайске иномарка сбила школьницу

Знайте это и исходите из того, что водитель Вас не видит, убедитесь, что вас пропускают и переходите. А то бегут и вкривь и вкось , куда бегут. «Новости Горного Алтая, sept 15»

На что мэру с губернатором времени не хватает

(Когда эти дела делаются вкривь и вкось – в ответ на критику обычно заявляют «Мы хоть что-то делаем, а вы только болтаете»). Но мы-то с вами знаем ... «Бизнес-курс, sept 15»

В Туле у Восточного обвода обнаружено логово сектантов …

Здесь птицы не поют, деревья вкривь растут. Туляки активно обсуждают появившиеся в сети фотографии загадочного места в Пролетарском округе ... «Тульская служба новостей, août 15»

С привычным блеском

Баклажаны режем вкривь и вкось на кусочки среднего размера, замачиваем их минут на 10 в воде, а потом как следует отжимаем. В воке разогреваем ... «Комсомольская правда, août 15»

Американский кинорежиссер М. Найт Шьямалан Фото: AP Photo …

Его ленты редко обходятся без громких рекламных кампаний, а на выходе получаются сколоченными вкривь и вкось. Шьямалан на редкость стабилен: к ... «Российская Газета, août 15»

Столб у дома на улице Есенина опасно наклонился

Они приезжали, но в итоге ничего не сделали», - посетовал мужчина. А опоры с электролинией остались стоять вкривь и вкось. столб есенина фонарь. «Информационное агентство <<ПензаИнформ>>, mai 15»