Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "бровь" dans le dictionnaire russe

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE БРОВЬ EN RUSSE

бровь  [brovʹ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE БРОВЬ EN RUSSE

Cliquez pour voir la définition originale de «бровь» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
бровь

Sourcil

Бровь

Les sourcils - élévation en arc de la peau au-dessus des orbites, ayant une racine des cheveux et équipé d'un supercilii muscle spécial onduleuse, protégeant les yeux de la lumière forte, la sueur de la sueur et d'autres liquides. Les sourcils sont un moyen de communication, avec leur aide exprimée par des expressions faciales telles que la surprise, la peur, le mécontentement, etc. Le sourcil est l'un des objets de l'attention de la mode: il y a un cosmétique pour teinter les sourcils, des moyens pour les modeler, des piercing. Бро́ви — дугообразное возвышение кожи над глазницами, имеющее волосяной покров и снабжённое особым мускулом corrugator supercilii, защищающее глаза от сильного света, стекания на них пота и других жидкостей. Брови являются средством коммуникации, с их помощью выражаются через мимику такие эмоции, как удивление, испуг, недовольство и прочее. Бровь является одним из объектов внимания моды: существует косметика для подкрашивания бровей, средства для придания им формы, пирсинг.

définition de бровь dans le dictionnaire russe

BROWN, -et, beaucoup. -et, -y, g. Un poil en forme d'arc sur le rebord au-dessus de la cavité de l'œil. Sourcils froncés. Et quelqu'un n'a pas sourcillé. Pas dans le b; mais dans les yeux. Sur le front - environ ivre: avec difficulté, à peine capable d'obtenir. || décroissant. front, et bien. || le sourcil adjectival, th, th. БРОВЬ, -и, мн. -и, -ей, ж. Дугообразная по-1 лоска волос на выступе над глазной впадиной. Сросшиеся брови. И бровью не повёл кто-нибудь. Не в б; а в глаз . На бровях — о пьяном: с трудом, еле-еле добраться. || уменьш. бровка, -и, ж. || прилагательное бровный, -ая, -ое.
Cliquez pour voir la définition originale de «бровь» dans le dictionnaire russe.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC БРОВЬ


любовь
lyubovʹ
ятовь
yatovʹ

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME БРОВЬ

бровастый
бровка
бровный
брод
бродень
бродильный
бродильня
бродить
бродни
бродяга
бродяжество
бродяжий
бродяжить
бродяжка
бродяжничать
бродяжнический
бродяжничество
бродяжный
бродячий
брожение

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME БРОВЬ

вервь
ветвь
вкривь
вплавь
въявь
молвь
обувь
плавь
полуявь
ржавь
росплывь
росшивь
хоругвь
червь
явь

Synonymes et antonymes de бровь dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «БРОВЬ»

Traducteur en ligne avec la traduction de бровь à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE БРОВЬ

Découvrez la traduction de бровь dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.
Dans cette section, les traductions de бровь dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «бровь» en russe.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

ceja
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

eyebrow
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भौं
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حاجب العين
280 millions de locuteurs

russe

бровь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sobrancelha
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভুরু
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sourcil
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kening
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Augenbraue
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

눈썹
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

alis
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lông mày
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புருவம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भुवया
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kaş
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sopracciglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

brew
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

брову
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sprânceană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φρύδι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wenkbrou
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ögonbryn
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

øyenbryn
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de бровь

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «БРОВЬ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «бровь» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot бровь en russe

EXEMPLES

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «БРОВЬ»

Découvrez l'usage de бровь dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec бровь et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Макияж за пять минут
Идеальная. бровь. В идеале брови должны быть длинными, элегантной формы, гладкими и изящно изогнутыми. Достаточно широкие у переносицы, они сохраняют постоянную ширину вплоть до верхней точки изгиба, только к ...
О. Горбункова, 2015
2
Словарь поэтических образов: на материале русской ...
Брови — * орудие Брови — ▻ пронизывающие или режущие орудия Брови — лук о Лук, метнувший стрелу о Половинки лука Брови — лук, а взгляд под бровью — стрелы, / Но не стану обнимать я, кравчий! (Кузмин). Его брови ...
Н. В Павлович, 1999
3
Словарь фразеологических омонимов современного русского языка
НЕ В БРОВЬ, А (ПРЯМО) В ГЛАЗ 1 — «меткий, точный, верный» Номин. Неизм. Призн. Опред. А что же, — вдруг согласился Петрович, — что же, это твое замечание, товарищ комполка двадцать четыре, учтем... Это замечание не ...
Наталья Павлова, 2015
4
Карманный фразеологический словарь русского языка: 1000 ...
БРОВЬ. -. НЕ. В. БРОВЬ,. А. В. (САМЫЙ). ГЛАЗ. Разг. О чьем-Л. точном, удачном, остром высказывании. // Поверьте, говорил я то же много раз, И метил я ему не в бровь, и в самый глаз, Приметя склонности его души природны (Я.
Людмила Субботина, 2013
5
Материалы к словарю метафор и сравнений русской литературы ...
1920) Не басни, — всего два крыла светло-русых —-— Коротких—над бровью крылатой (Цв. 1921) крылья орлана Мтф. Причесала эти волосы, Крылья дикого орлана (Хл. 1921) крылатые Я предал военную молодость Смиренью ...
Наталья Кожевникова, ‎Зоя Петрова, 2014
6
Приметы и суеверия
БРОВЬбровь чешется к свиданию,к слезам,к радости. Если чешется правая бровь, это к свиданию с другом и к радости, а левая–к свиданию сврагом, лицемером ик слезам. Сросшиеся на переносице брови означают, что их ...
Александр Морок, ‎Ксения Разумовская, 2015
7
Сравнительно-историческая грамматика тюркских языков: лексика
124); хал. да°з 'бровь' (ОоегГ. - Тег. 173), хаз (из перс.) 'лука седла' фоегГ. - Тег. 115), турк. Са.-з 'бровь; лука седла; козырек фуражки; к, у, при, перед, от турк.диал. да-.з (Араз. 238), сал. (мын.) даз 'сторона, край' (Тен. ССЯ 462), ...
Эдхям Рахимович Тенишев, 2001
8
Словарь автобиографической трилогии М. Горького: - Страница 156
БРИТЬСЯ, иесов. Возвр. —▻ брить. Ои [Медвежоиок] — щеголь, иосит крахмальиые воротиички. ежедиевио бреется, щечки у пего сииие, темиые усы подкручеиы вверх --. Л 364. . БРОВЬ, ж. Полоска волос иад каждым из глаз.
Борис Александрович Ларин, ‎Ленинградский государственный университет имени А.А. Жданова. Межкафедральный словарный кабинет имени Б.А. Ларина, 1974
9
A concordance to the poetry of Joseph Brodsky: A-G - Страница 160
Выбегает на бровку/ придорожную в срок/ ромашка БРОВЬ 25 184.05: прореха,/ и жизнь моя за скобки век, бровей/ навеки отодвинется, 225.35: мужчина./ Чернеет меж густых бровей морщина./ В глазах - арабских 581.03: лата ...
T. Patera, 2003
10
Почему так говорят?: от авося до ятя : ... - Страница 74
В. бровь. или. в. глаз? Комедия не мудрая, О ыражение не в бровь, а в глаз Однако и не глупая, 1-) характеризует какое-либо мет- Хожалому, квартальному кое, удачное высказывание, репли- Не в бровь, а прямо в глаз! ку> фразу.
Валерий Михайлович Мокиенко, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «БРОВЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme бровь est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Житель Воронежской области укусил полицейского за бровь
Житель Каширского района избил и укусил за бровь полицейского, задержавшего его за скандал в местном кафе. Следователи возбудили против ... «РИА Воронеж, oct 15»
2
Латвийскому боксеру ювелирно зашили бровь и он смог выйти …
Доктор со своей работой справился ювелирно: зашил бровь так, что врачи перед взвешиванием, допустили Гришунина к следующему бою. Поединок ... «DELFI.lv, oct 15»
3
Музыканту из России в Минске разбили бровь картошкой
За последние полгода молодежный коллектив уже второй раз приезжает с большими концертами в Беларусь. Для того чтобы попасть внутрь ... «Хартия'97, sept 15»
4
В Минске солисту российской группы MBAND разбили бровь
В Минске солисту российской группы MBAND разбили бровь картошкой. МИНСК, 28 сентября. Во время одного из концертов в Минске солисту группы ... «Росбалт.RU, sept 15»
5
На концерте в Минске солисту группы MBAND разбили бровь
Новости Беларуси. Неприятный инцидент произошел в минувшие выходные в Минске во время выступления популярной российской группы MBAND. «Новости телеканала "Столичное телевидение", sept 15»
6
Не в глаз, а в бровь
В итоге кипер продолжил встречу с заклеенной бровью. Ключевой момент для вратаря и его команды наступил на 66-й минуте, когда в ходе одной ... «Московский комсомолец, sept 15»
7
Чемпион мира по смешанным единоборствам рассек бровь
Чемпион мира по смешанным единоборствам рассек бровь Рамзану Кадырову. Тренировку по боксу Кадыров и Абдул-Керим проводили на одной из ... «АиФ-Северный Кавказ, janv 15»
8
Не в бровь, а в глаз: что о вас может сказать форма бровей
Широкие длинные брови выдают покладистый нрав, мнительность и трудолюбие. Обладательницы таких идеальных графичных бровей хорошо ... «www.elle.ru, déc 14»
9
Жесты Путина выдают, что он сам не верит в свои слова - Bild 6
Во время обращения к политической элите России президент Владимир Путин не отрывал глаз от бумажки и иногда поднимал левую бровь, которая ... «Зеркало недели, déc 14»
10
Не в глаз, а в бровь: правила эксплуатации бровей
Брови были созданы природой для защиты глаз от стекающего со лба пота. Со временем помимо утилитарной функции они начали выполнять ... «РБК, août 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Бровь [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/brov>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
ru
dictionnaire russe
Découvrez tout ce que les mots cachent sur