Téléchargez l'application
educalingo
ворвань

Signification de "ворвань" dans le dictionnaire russe

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ВОРВАНЬ EN RUSSE

[vorvanʹ]


QUE SIGNIFIE ВОРВАНЬ EN RUSSE

Vovan

VORVAN est un terme obsolète, qui s'appelle la graisse liquide, extraite de la graisse des mammifères marins, aussi bien que l'ours polaire et le poisson. Maintenant, le terme «gras» est couramment utilisé: huile de baleine, graisse de phoques, huile de morue, etc. Ver russe ancien "baleine de baleine, peaux de baleine" - des XV-XVI siècles. Les composants principaux sont les esters de glycérine et d'acides gras. Tous les pinnipèdes, cétacés et sirènes ont une épaisse couche de graisse sous la peau qui couvre tout le corps sauf les membres. Son poids dans certaines espèces atteint 50% du poids total du corps.

définition de ворвань dans le dictionnaire russe

BOPBAH, et, bien. . La graisse fondue des animaux marins et du poisson. || adjectif ébouriffé, -th, -th.

MOTS EN RUSSE RIMANT AVEC ВОРВАНЬ

бизань · брань · гавань · герань · глухомань · гортань · грань · дань · длань · дрань · запань · иордань · клепань · копань · лань · лохань · падеспань · пеклевань · погань · рвань

MOTS EN RUSSE COMMENÇANT COMME ВОРВАНЬ

вор · ворванный · ворваться · воришка · ворище · воркование · ворковать · воркотание · воркотать · воркотня · воркотун · воркотунья · воркун · воркунья · воркующий · воробей · воробейник · воробейчик · воробушек · воробышек

MOTS EN RUSSE FINISSANT COMME ВОРВАНЬ

аминь · баловень · баснь · бивень · болезнь · боязнь · пристань · рань · росстань · ругань · скань · слань · стлань · тарань · ткань · филигрань · финьшампань · чекань · шампань · юань

Synonymes et antonymes de ворвань dans le dictionnaire russe de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВОРВАНЬ»

ворвань ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ворвань à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ВОРВАНЬ

Découvrez la traduction de ворвань dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de ворвань dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ворвань» en russe.
zh

Traducteur Français - chinois

大声哭
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

grasa de ballena
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

blubber
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रोना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انتحاب
280 millions de locuteurs
ru

russe

ворвань
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

gordura
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অশ্রুপাত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chialer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tersedu-sedu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Speck
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

脂身
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

두툼한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lapisan gajih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khóc sướt mướt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கதறி அழுதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सुजलेला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

balina yağı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

grasso di balena
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

beczeć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ворвань
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

untură
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ιχθυέλαιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

späck
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spekk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ворвань

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ВОРВАНЬ»

Tendances de recherche principales et usages générales de ворвань
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire russe en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ворвань».

Exemples d'utilisation du mot ворвань en russe

EXEMPLES

9 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ВОРВАНЬ»

Découvrez l'usage de ворвань dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ворвань et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Энциклопедический лексикон: Воо-Вяз. Том двѣнадцатый
И. Ѳ. Шт. ВОРВАНЬ, Ворванное сало, жидкоемасляное вещество, съ сильнымъ непріятнымъ запахомъ, которое вытапливается изъ жира китовъ, тюленей, моржей , акулъ, сельдей, трески и другихъ морскихъ животныхъ. Ворвань ...
Aleksandr Fedorovič Šenin, 1838
2
История экономического развития Голландии в XVI-XVIII веках
Рынок для глав— ного продукта— ворвани— был ограничен, и вследствие большого количества местных «камер»,на которые, по образцу Ост-Индской, была разделена Северная компания, прибыль значительно снижа— дась 2.
Э. Бааш, ‎Н.М. Сегаль, ‎О.К. Рыковская, 2013
3
Опыт терминологическаго словаря сельскаго хозяйства, ...
Ворвань. Вогвлнь. Жидкое масляное вещество, съ сильнымъ непріятнымъ запахомъ, которое вытапливается изъ жира китовъ, тюленеи, моржеи, акулъ, сельдей, трески и другихъ морскихъ животныхъ. Ворвань употребляется при ...
Владимир Петрович Бернаснев, 1843
4
Руководство къ химическому изслѣдованію питательныхъ и ...
тово-синее, красно-фіолетовое, ярко-красное); с) ворвань, оl. rosaе (также). . 5) Хлорное олово. Застывшая или загустѣвшая масса имѣетъ окрашиваніе желтое: а) маковое масло, бѣлое маковое масло. клещевинное масло ...
Иннокентий Иванович Канонников, 1891
5
Академическіиа сочиненіиа выбранныя изъ перваго тома ...
происходящею; ибо они вѣ прое дороже продаюшb свою ворвань прошивb Голландской. Средней величины Кишb даешb около и 2ооо фуншовb в рвани; но сей получаешся и болѣе смопря по его величинѣ и пучносши. Вообще ...
Императорская академіиа наук (Руссиа), 1801
6
Kurs khimicheskoĭ tekhnologīi - Страница 193
Смотря по животному, изъ котораго полученъ жиръ, отличаютъ различные виды ворвани, которую подраздѣляютъ на слѣдующія главныя четыре группы: 1) Тюленья ворвань, получающаяся изъ жировой ткани моржей и тюленей.
Nikolaĭ Andreevich Bunge, 1894
7
Universitetskīi͡a izvi͡estīi͡a - Том 34,Выпуски 5-8 - Страница 193
Смотря по животному, изъ котораго полученъ жиръ, отличаютъ различные виды ворвани, которую подраздѣляютъ на слѣдующія главныя четыре группы: 1) Тюленья ворвань, получающаяся изъ жировой ткани моржей и тюленей.
Kyïvsʹkyĭ derz͡havnyĭ universytet im. T.H. Shevchenka, 1894
8
Из истории материальной культуры и народного хозяйства ...
судя по закупкам того же монастыря в первой трети века, цены на ворвань колебались от ^0 к. в Куремской волости в 1621 г. и до 70 к. в одной из покупок в Вологде в 1629 г. Впрочем, в 1629 г. там же платили и по 33,3 к. за пуд 18, ...
Александр Соломонович Ключевич, 1971
9
Покорение Южного полюса. Гонка лидеров: - Страница 58
Убитое животное переворачивается на спину. Шкура разрезается от пасти вниз к задним плавникам. После этого шкура и ворвань** отделяются от тела. Ворвань находится сразу под шкурой и при обдирании удаляется вместе с ...
Роланд Хантфорд, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ВОРВАНЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ворвань est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
В деревню под арест. Дмитрию Шурову припомнили Академию …
Судья, приняв во внимание состояние здоровья главы района и наличие пятерых детей, постановил: домашнего ареста в деревне Ворвань ... «Аргументы и Факты - Нижний Новгород, sept 15»
2
Следствию не удался удушающий прием
До 13 ноября Дмитрий Шуров должен находиться в своем доме в деревне Ворвань Павловского района, суд также запретил ему общаться с ... «Коммерсантъ Приволжье. Нижний Новгород, sept 15»
3
Разработчик поделился деталями трейлера Dishonored 2
В качестве источника энергии такие солдаты используют импортированную ворвань. Подобная техника - вещь недешевая, потому охраняют обычно ... «Игровой Мир FatalGame, sept 15»
4
Все, що ви хотіли дізнатись про траур, але не наважувались …
Мораль – гидка і липка справа, як ворвань. Стосовно моралі, часу і відстані, у мене вже виникала дилема із викладачкою етики. Я запитав, чому для нас ... «Галицький кореспонтент, août 15»
5
Киты-полосатики оказались обладателями растягивающихся …
При этом подкожный жир (ворвань) в вентральной части тела животных растягивается на 40 процентов в продольном и на 160 в поперечном ... «N+1, mai 15»
6
Доза мира
Я мог бы изготовить эликсир примирения. Это элементарно: ворвань, патока, коньяк. По чайной ложке три раза в день. Мир приходит в течение суток. «Газета.Ru, avril 15»
7
Тайна древней Америки
... они умели ночевать на льдинах, добывать пресную воду из айсбергов, ловить тюленей и рыбу, а также использовать ворвань для отопления. «9 канал Израиль, sept 14»
8
Турбулентность: небо становится более «ухабистым»
У моряков прошлого иногда для того, чтобы уменьшить волнение вблизи судна, было принято лить за борт ворвань. Увы, при всем прогрессе в области ... «ГОЛОС АМЕРИКИ, mai 14»
9
В Гренландии говорят: "ты не мужчина, пока не всадил гарпун в …
Ворвань, китовый ус, амбра - все что угодно! Мясо! Но потом люди поняли, что китам действительно грозит полное вымирание, особенно некоторым ... «Official web-site of radio Vesti FM, janv 14»
10
Где взять черно-белую пленку, проявитель, закрепитель и прочее?
А там продают стиральные доски, примусы, керогазы, сургуч, канифоль, шпагат, серу и ворвань? =-O :-D %) *CRAZY* ... что есть ворвань? %). Ответить. «Курьер.Среда.Бердск, nov 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ворвань [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-ru/vorvan>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR