Signification de "отчуждать" dans le dictionnaire russe

PRONONCIATION DE ОТЧУЖДАТЬ EN RUSSE

отчуждать  [otchuzhdatʹ]

QUE SIGNIFIE ОТЧУЖДАТЬ EN RUSSE

définition de отчуждать dans le dictionnaire russe

RÉPONSE, j'ai, vous avez; type imparfait 1. quoi. Transférer en faveur d'une autre personne, organisation, état. 2. Qui? Rendre distant, étranger à quelqu'un, aliéner. L'égoïsme aliène les amis. || nom aliénation, -y, cf. . La bande d'aliénation est l'ancien nom de l'emprise.

ОТЧУЖДАТЬ, -аю, -аешь; несовершенный вид 1. что. Передавать в пользу другого лица, организации, государства. 2. кого. Делать далёким, чуждым кому-нибудь, отдалять. Эгоизм отчуждает друзей. || существительное отчуждение, -я, ср. . Полоса отчуждения — прежнее название полосы отвода.

TRADUCTION DE ОТЧУЖДАТЬ

Découvrez la traduction de отчуждать dans 25 langues grâce à notre traducteur russe multilingue.

Dans cette section, les traductions de отчуждать dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «отчуждать» en russe.

• Traducteur Français - chinois: 离间
• Traducteur Français - espagnol: enajenar
• Traducteur Français - anglais: alienate
• Traducteur Français - hindi: हटाना
• Traducteur Français - arabe: نفر
• russe: отчуждать
• Traducteur Français - portugais: alienar
• Traducteur Français - bengali: হস্তান্তর করিয়া দেত্তয়া
• Traducteur Français - français: aliéner
• Traducteur Français - malaisien: merenggangkan
• Traducteur Français - allemand: entfremden
• Traducteur Français - japonais: 遠ざける
• Traducteur Français - coréen: 양도하다
• Traducteur Français - javanais: ndhewekake
• Traducteur Français - vietnamien: chuyển sang người khác
• Traducteur Français - tamoul: தனிமைப்படுத்த
• Traducteur Français - marathi: दूर ठेवणे
• Traducteur Français - turc: soğutmak
• Traducteur Français - italien: alienare
• Traducteur Français - polonais: zrazić
• Traducteur Français - ukrainien: відчужувати
• Traducteur Français - roumain: înstrăina
• Traducteur Français - grec: αποξενώσει
• Traducteur Français - afrikaans: vervreem
• Traducteur Français - suédois: fjärma
• Traducteur Français - norvégien: fremmed

10 LIVRES EN RUSSE EN RAPPORT AVEC «ОТЧУЖДАТЬ»

Découvrez l'usage de отчуждать dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec отчуждать et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Архив исторических и практических свѣдѣній, относящихся до ...

щими по Законамъ право отчуждать свое имущество. Посему недѣйствительны завѣщанія: 1) несовершеннолѣтнихъ, недостигшихъ двадцати лѣтъ съ годомъ; 2) людей, лишенныхъ по суду всѣхъ гражданскихъ правъ, когда ...

Николай Калачев, 1858

Начала русского гражданского права - Том 1 - Страница 41

равно 499999 право также вступать въ договоры и отчуждать принадлежащія ей какъ недвижимыя, такъ и движимыя имущества, такъ продажей, такъ, 4 дарственно пожалованіемъ, 3 примѣчаніе въ 4 пункту 166 ст. П т. 2 ч. учрежд.

К.Н. Анненков, 2013

RDW: - Страница 423

-ждён, -ждена, -жденб, р/> (гр/ отчуждать) 1. когб-н. /чтб-н. ]то!п./ет\у. ]тс!т./етег Засйе епгГгетёеп, ]т<\п./ е!\у. уоп ,]тс1т./е1\у. еп1иэгпеп, ]тс!п. ЪеГгегшЗеп. 2. (КескЬзхи.) чтб-н. епгещпеп, копЙ821егеп, етг1е- Ьеп. 3. (УУгНзск.) чтб-н.

Renate Belentschikow, 2009

Недвижимое имущество: государственная регистрация и ...

В соответствии со ст. 302 ГК РФ добросовестным приобретателем признается приобретатель, который не знал и не мог знать о том, что он приобретает имущество у лица, которое не имело права его отчуждать. Следовательно ...

В. А. Алексеев, 2007

Законы гражданскіе: (Свод. зак. т. X, ч. И, изд. 1900 г., ...

1О18. Всѣ. духовныя. завѣщанія. тогда. только. могутъ. быть. дѣйствительны, когда они составляются лицами, имѣющими по законамъ право отчуждать свое имущество. 1831 окт. (4844) 5 6.

Russia, ‎Игорь Матвеевич Тютрюмов, 1911

Собрание статей, рѣчей и докладов - Том 1 - Страница 255

Если бы вы спросили у фермера и арендатора дома, стѣсняютъ ли ихъ свободу, лишая ихъ права отчуждать землю или домъ, который они арендуютъ, если бы вы спросили у члена городского общества, стѣсняютъ ли его ...

Дмитрій Өедорович Самарин, 1903

Опека над несовершеннолетними - Страница 24

боды въ распоряженіи имуществомъ и подробное регулированіе его дѣятельности законодательною властью. Прежде всего Септимій Северъ въ своей Оratiо къ Сенату (195 г. по Р. Хр.) запретилъ опекунамъ отчуждать”") рraedia ...

А. Невзоров, 2013

Основные кодексы и законы Российской Федерации по ...

Казенное предприятие вправе отчуждать или иным способом распоряжаться закрепленным за ним имуществом лишь с согласия собственника этого имущества. Казенное предприятие самостоятельно реализует производимую ...

Russia (Federation), 2003

Из истории трудящихся масс Италии: сборник статей

Однако право отчуждать владение не было обязательны*, условием либеллярного договора. Более того, иногда в условия договора включается запрещение продавать или иным способом отчуждать владение на либеллярном ...

Институт истории (Академия наук СССР), ‎Сергей Данилович Сказкин, 1959

Предпринимательское право: курс лекций в 2-х частях:

Федеральное казенное предприятие вправе отчуждать или иным способом распоряжаться принадлежащим ему имуществом только с согласия Правительства РФ или уполномоченного им федерального органа исполнительной ...

Виктор Стефанович Анохин, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ОТЧУЖДАТЬ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme отчуждать est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Кабмин утвердил план реформирования корпоративного …

"Если вы почитаете статью закона Украины, которая запрещает "Нафтогазу" каким-либо образом отчуждать какие-либо акции компаний, которыми он ... «Интерфакс - Украина, oct 15»

Сельхозугодья пока активно "дерибанят" чиновники – эксперт

Вопрос снятия запрета на отчуждение земель сельскохозяйственного ... Базара еще нет, частные земли пока нельзя отчуждать их владельцам. Базар у ... «РИА Новости Украина, sept 15»

«Башнефть» останется под полным контролем Росимущества

Согласно документу Башкирия не должна отчуждать принадлежащую ей долю в «Башнефти» без согласия Росимущества (см. врез). А все ключевые ... «Ведомости, sept 15»

Рада позволила отдавать госсобственность коммунальщикам

Органы местного самоуправления обязали использовать переданные объекты по целевому назначению и не отчуждать их в частную собственность. «bigmir)net, sept 15»

Глава РГА на Херсонщине, которого поймали на взятке, пытался …

Глава РГА на Херсонщине, которого поймали на взятке, пытался отчуждать земли заповедника. Глава РГА на Херсонщине, которого поймали на взятке, ... «Николаевский Центр журналистских расследований, août 15»

Верховная Рада разрешила принудительно отчуждать …

Киев, Май 12 (Новый Регион, Анна Сергеева) – Верховная Рада Украины приняла в целом президентский закон о правовом режиме военного ... «РИА "Новый Регион", mai 15»

Матисс: участки для реализации Rail Baltica, возможно, придется …

Матисс: участки для реализации Rail Baltica, возможно, придется отчуждать. БК, Рига, 28.04.2015. версия для печати. Если с владельцами не удастся ... «The Baltic Course, avril 15»

Местные власти получили право отчуждать долгострои

Если сейчас местные власти не могут решить судьбу долгостроев без участия собственников или второй стороны, то в будущем эта проблема может ... «Ведомости, avril 15»

АФК "Система" при покупке акций "Башнефти" действовала …

... о том, что приобретаемое имущество является собственностью РФ, а фирмы «Урал-Инвест» и «Юрюзань-Инвест» не имели права его отчуждать. «РАПСИ, févr 15»

Недвижимость в Украине будет продана за копейки, — Яценюк

На сегодняшний день власть не собирается отчуждать у украинцев залоговое имущество по валютным кредитам. Об этом заявил премьер-министр ... «Vlasti.NET, janv 15»